Памятник турецкому поэту установят в «Музеоне»

Памятник турецкому поэту установят в «Музеоне»

Юнус Эмре считает основоположником турецкого стихосложения

Депутаты Московской городской думы на пленарном заседании поддержали предложение по установке памятника Юнусу Эмре в столичном парке искусств «Музеон». Об этом пишет ТАСС.

Монумент планировалось возвести в рамках проводимого в 2019 году перекрестного Года культуры и туризма России и Турции, однако выполнение договоренности было отложено в связи с пандемией.

Закрытый творческий конкурс на лучший проект монумента для Москвы будет проведен турецкой стороной, которая профинансирует работы по художественно-архитектурному и рабочему проектированию, а также изготовит скульптуру и доставит ее из Анкары в Москву.

В ответ на открытие памятника в Москве в Анкаре будет установлен монумент первому космонавту планеты Юрию Гагарину в парке «Дикмен».

Юнус Эмре — турецкий поэт, мыслитель, живший с XIII по XIV вв. Внес огромный вклад в турецкую литературу, считается основоположником турецкого стихосложения, его стихи переведены на многие языки. Главные темы его произведений — путешествия, чужбина, тоска по родине. Он говорил о себе, что никогда не брал в руки пера и не читал ни одной книги, кроме книги своего сердца.

Тела людей, что в мир иной перенеслись,

Безмолвствуют и тайн своих не раскрывают.

И травы, что над ними буйно разрослись,

Безмолвствуют и тайн своих не раскрывают.

Над ними кипарисов стройные ряды

Безмолвствуют и тайн своих не раскрывают.

Оставленные ими в мире сем следы

Безмолвствуют и тайн своих не раскрывают.

Младенцев и джигитов мертвые тела

Безмолвствуют и тайн своих не раскрывают.

И та земля, что их навеки погребла,

Безмолвствует и тайн своих не раскрывает.

Пучки бровей рассыпавшихся и ресниц

Безмолвствуют и тайн своих не раскрывают.

И в черепах отверстия пустых глазниц

Безмолвствуют и тайн своих не раскрывают.
Увидь и осознай неотвратимый рок

И сделай выводы. Юнус к тебе взывает.

Мой брат, это тебе преподают урок

Те, кто безмолвствуют и тайн не раскрывают.

                      Перевод Петра Руха

    Источник: https://godliteratury.ru/articles/2021/04/08/pamiatnik-turec...

    Комментариев к новости пока нет. Ваш комментарий может стать первым!

    Ваше сообщение по теме:

    Прямой эфир

    Рецензия недели

    Ритуал

    «Ритуал» Адам Нэвилл

    Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

    Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

    Все рецензии

    Реклама на проекте

    Поддержка проекта BookMix.ru

    Что это такое?