Фанаты «Властелина колец» нашли утерянный советский спектакль по мотивам книги

Фанаты «Властелина колец» нашли утерянный советский спектакль по мотивам книги

Телеспектакль «Хранители», снятый по первой книги серии «Властелина колец» был впервые опубликован на Youtube-канале «Пятого канала» 27 и 28 марта. Как сообщает «Мир Фантастики», Поклонники приключений хоббитов считали эту экранизацию утерянной.

Спектакль был снят на студии Ленинградского телевидения в 1991 году. Материалом для постановки стал перевод Муравьевой и Кистяковского. Экранизация была показана лишь один раз, а после этого бесследно исчезла. Фанаты долго искали запись в различных архивах, однако целые десятилетия им не удавалось найти фильм.

Режиссером постановки и его сценаристом выступила Наталья Серебрякова. Главные роли исполнили Андрей Романов (Фродо), Георгий Штиль (Бильбо), Андрей Тенетенко (Арагорн), Виктор Костецкий (Гэндальф) и Елена Соловей (Галадриэль). Согласно данным издания, в этой экранизации удалось сохранить все важные сюжетные ходы, включая появление Тома Бомбадила, что сделало этот телеспектакль каноничным.

В The Guardian вышла статья Стюарта Херитейджа «Гэндальф Красный»: по словам критика, советская постановка выглядит откровенно дешево, но есть в ней какое-то странное очарование. «Я не говорю по-русски, но посмотрел все два часа „Хранителей” и теперь могу сказать, что это моя любимая адаптация „Властелина колец”», — признается он. При этом понять, что происходит на экране, совершенно невозможно, Херитейдж сравнивает это с коллективным ЛСД-трипом в детской телестудии.

«„Хранителей”, судя по всему, снимали без какого-либо бюджета. Костюмы — нищенские, спецэффекты по большей части обеспечивают просто люди, шатающиеся из стороны в сторону, Кольцо Всевластья (в котором можно заподозрить срез рулона туалетной бумаги, обернутый золотой фольгой), когда его надевают, издает звук, какой доносился из приставки Atari 2600 при проигрыше в низкокачественной игре. Есть тут и рассказчик — вероятно, сам Дж. Р. Р. Толкин, — который довольно скоро бросает свой рассказ и просто пускает дым из трубки, явно не одобряя происходящее. И еще есть Горлум — как его описать? Человек с капустой на голове». Зато какие в телеспектакле красивые закаты, как умело задействована суровая русская зима! Страстное желание рассказать историю во что бы то ни стало — вот что делает «Хранителей» незабываемыми. «Я ни за что не стану смотреть их снова, потому что я не животное. Но я рад, что посмотрел их один раз».


Источник: https://www.5-tv.ru/news/337607/fanaty-vlastelina-kolec-nasl...

Прекрасное описание

@*Helga*, я б сказала до слёз:)

Я смотреть не смотрела, но в разные места потыкала... Всё по канонам )) Но смотреть, по-моему, невозможно)) Хобитты очень жуткие... да все там жуткие ))

Ахаха, хочу посмотреть. Попробовать))

@May_Zy, попробуйте) Я вчера пыталась найти голума так пролистала обе части. Голума так и не нашла, но впечатлений набралась. Галадриель там играет Елена Соловей, а диалоги прям деревянные. А Гендальф Атоса напоминает и выражением лица и... ой, короче. 

С другой стороны, как смогли так и сделали. Хрень получилась полная. Если б я перед книгой спектакль этот посмотрела, я б от неё шарахалась потом всю жизнь.

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Обладать

«Обладать» Антония Сьюзен Байетт

Думаю, тем кто не читал роман, не стоит читать и эту рецензию - будет непонятно и скучно. Она и так далась мне с трудом, а уж тратить время и силы на описание сюжета своими словами мне... Читать далее

Ирина75 Ирина753 дня 6 часов 2 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте