Фанаты «Властелина колец» нашли утерянный советский спектакль по мотивам книги

Телеспектакль «Хранители», снятый по первой книги серии «Властелина колец» был впервые опубликован на Youtube-канале «Пятого канала» 27 и 28 марта. Как сообщает «Мир Фантастики», Поклонники приключений хоббитов считали эту экранизацию утерянной.

Спектакль был снят на студии Ленинградского телевидения в 1991 году. Материалом для постановки стал перевод Муравьевой и Кистяковского. Экранизация была показана лишь один раз, а после этого бесследно исчезла. Фанаты долго искали запись в различных архивах, однако целые десятилетия им не удавалось найти фильм.

Режиссером постановки и его сценаристом выступила Наталья Серебрякова. Главные роли исполнили Андрей Романов (Фродо), Георгий Штиль (Бильбо), Андрей Тенетенко (Арагорн), Виктор Костецкий (Гэндальф) и Елена Соловей (Галадриэль). Согласно данным издания, в этой экранизации удалось сохранить все важные сюжетные ходы, включая появление Тома Бомбадила, что сделало этот телеспектакль каноничным.

В The Guardian вышла статья Стюарта Херитейджа «Гэндальф Красный»: по словам критика, советская постановка выглядит откровенно дешево, но есть в ней какое-то странное очарование. «Я не говорю по-русски, но посмотрел все два часа „Хранителей” и теперь могу сказать, что это моя любимая адаптация „Властелина колец”», — признается он. При этом понять, что происходит на экране, совершенно невозможно, Херитейдж сравнивает это с коллективным ЛСД-трипом в детской телестудии.

«„Хранителей”, судя по всему, снимали без какого-либо бюджета. Костюмы — нищенские, спецэффекты по большей части обеспечивают просто люди, шатающиеся из стороны в сторону, Кольцо Всевластья (в котором можно заподозрить срез рулона туалетной бумаги, обернутый золотой фольгой), когда его надевают, издает звук, какой доносился из приставки Atari 2600 при проигрыше в низкокачественной игре. Есть тут и рассказчик — вероятно, сам Дж. Р. Р. Толкин, — который довольно скоро бросает свой рассказ и просто пускает дым из трубки, явно не одобряя происходящее. И еще есть Горлум — как его описать? Человек с капустой на голове». Зато какие в телеспектакле красивые закаты, как умело задействована суровая русская зима! Страстное желание рассказать историю во что бы то ни стало — вот что делает «Хранителей» незабываемыми. «Я ни за что не стану смотреть их снова, потому что я не животное. Но я рад, что посмотрел их один раз».