В Петербурге со сцены прочитают тексты Жоржа Перека под аккомпанемент трубы и шумовых инструментов

«Жизнь способ употребления» (1978) французского писателя Жоржа Перека (1936–1982) часто называют «романом романов». По необычности, оригинальности и изобретательности приемов это произведение ведет к переосмыслению вековой традиции романа и подводит своеобразный итог литературным экспериментам ХХ столетия. На русском языке эта книга впервые была издана петербургским Издательством Ивана Лимбаха в 2009 году и сейчас переиздана.

3 июня (ЧТ) в 20.00 на Новой сцене Александринского театра состоится перформанс - будет представлено полифоническое чтение избранных отрывков в исполнении В. Кислова, С. Рока, П. Казарновского под аккомпанемент В. Гайворонского (труба) и Н. Судника (шумовые объекты).

УЧАСТНИКИ:

Валерий Кислов – переводчик с польдевского и французского, в частности, произведений А. Жарри, Э. Сати, Р. Домаля, Ф. Понжа, Р. Кено, Б. Виана, Ж. Перека и др. Прозаик, поэт, критик, исследователь формальных ограничений и патафизических колебаний в литературе.

Стефан Рок – переводчик с английского и итальянского, в частности, таких авторов, как Д. Лондон, Д. Сафран-Фоер, Д. Диас, Г. Штейнгарт, Т. Оранж и др.

Петр Казарновский – литературовед, критик, поэт, публикатор и исследователь русского авангарда, автор поэтических книг «Нужное зачеркнуть» (2012), «Черепаха» (2013), а также многочисленных научных публикаций.

Вячеслав Гайворонский – композитор, музыкальный теоретик, трубач широкого жанрового диапазона и стилистического разнообразия, сочетающий в своем творчестве традиционные стандарты, и фри-джаз, алеаторику и би-боп, индийские раги и фольклор.

Николай Судник – композитор, перкуссионист-экспериментатор, работающий в стиле «нойз» и «индастриал», создатель оригинальных музыкальных инструментов, основатель и руководитель легендарной группы «ЗГА».

Вход по билетам Александринского театра (в кассе или онлайн)

Организаторы: проект «Эшколот» (при поддержке фонда «Генезис») совместно с Новой сценой Александринского театра и Издательством Ивана Лимбаха при участии Французского института в Санкт-Петербурге.

Фото - Дмитрий Конрадт