В Воронеже пройдет биеннале поэтического искусства

В Воронеже пройдет биеннале поэтического искусства

На «Мандельштамфесте» прозвучат стихи на русском, татарском и фарси.

Мультиформатный фестиваль состоится в воронежском Камерном театре с 24 по 26 декабря 2021 года. Публику ждут спектакли, концерты, лекции и вечера современной поэзии.

Откроется
«Мандельштамфест» пластическим спектаклем «ÖTÜKÄN» (творческое
объединение «Әлиф», Казань). Он основан на цикле стихотворений татарской
поэтессы Йолдыз Миннулиной, посвященном истории первого Тюркского каганата в 552 году. Текст на языке оригинала читает автор.

Также воронежцы оценят моноспектакль Бориса Павловича «Юдифь» по пьесе Клима. Он поставлен в Санкт-Петербурге. В главной роли – актриса Катерина Таран. Ее национальная идентичность помогает раскрыть содержание пьесы, написанной на украинском. «Это
художественное осмысление библейской истории в виде личных заметок
Юдифи – женщины, убившей возлюбленного ради своего народа»
, – поясняет постановщик.

Актриса Юлия Рутберг привезет на фестиваль проект «13 вопросов к Ахматовой». Стихотворения знаменитой поэтессы соединены в нем с музыкой Дмитрия Шостаковича, Иоганна Себастьяна Баха и Сергея Рахманинова.

В программе – последняя премьера Центра Вознесенского «Ры+Си». В основе спектакля – творчество малоизученных авторов Ры Никоновой (Анна Таршис) и Сигея
(Сергей Сигов). Они называли себя трансфуристами (от слова
«транспонирование») и пытались переводить существующие текстовые или
визуальные произведения в другую «тональность».

Воронежский Камерный театр покажет «Четвертую прозу» по одноименному тексту Осипа Мандельштама. На видео можно будет увидеть «Мир красивых бабочек» на стихи Ивана Вырыпаева.

Востоковед-иранист, переводчик с фарси Юлтан Садыкова
(Тегеран) познакомит воронежцев с современной иранской поэзией. Она
прочтет стихи в оригинальной версии и на русском. Садыкова – составитель
антологии современной иранской поэзии, переводчик нашумевшего романа Шахрнуш Парсипур «Женщины без мужчин», «Стокгольмского синдрома» и «Земли матерей» Шахзоды Назаровой-Самарканди. Благодаря ей на персидском вышли поэмы Маяковского и стихи поэтов Серебряного века, «Сказы» Павла Бажова и «Хазарский словарь» Милорада Павича.

Поэтические вечера проведут Лев Оборин
(переводчик, литературный критик, редактор проекта «Полка» и серии
«Культура повседневности» в издательстве «Новое литературное обозрение»)
и Анастасия Килейникова. Свой музыкально-поэтический проект представит Алексей Иванников.

Пианист Алексей Гориболь (Санкт-Петербург) и тенор Тарас Присяжнюк (Минск) выступят с программой «Любовь и жизнь поэта». В нее вошли романсы и песни на музыку Петра Чайковского, Роберта Шумана и Леонида Десятникова. На закрытии в Камерном театре сыграет группа «Паперный Т.А.М.» во главе с литератором и музыкантом Алексеем Паперным.

Часть
событий фестиваля будет бесплатной. К примеру, все желающие (при
соблюдении действующих ковид-ограничений) смогут посетить лекцию
эксперта Мандельштамовского центра Школы филологических наук Леонида Видгофа (Москва).
Он раскроет неизвестные сюжеты из биографии поэта. О регистрации на
бесплатные события будет объявлено позже. Билеты на остальные встречи
уже поступили в продажу.

Подробная программа – на сайте Камерного театра.

СПРАВКА

«Мандельштамфест»
– биеннале поэтического искусства, которая проводится в Воронеже в
Камерном театре с 2015 года. Проект нацелен прежде всего на молодежь. Он
знакомит публику с поэзией во всех ее проявлениях. Часть программы
посвящена творчеству поэта Осипа Мандельштама, который находился в
ссылке в Воронеже в 1934–1937 годах.

Источник: https://godliteratury.ru/articles/2021/11/30/v-voronezhe-pro...

Комментариев к новости пока нет. Ваш комментарий может стать первым!

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?