Из книг Агаты Кристи убрали "оскорбительные отрывки"

Из книг Агаты Кристи убрали "оскорбительные отрывки"

   Произведения английской писательницы Агаты Кристи отредактировали для публикации издательством HarperCollins, с тем чтобы убрать из новых изданий отрывки, которые могут задеть чувства тех или иных читателей, сообщила британская газета Telegraph.

   Согласно изданию, речь идёт о новых изданиях, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года. Отредактированные тексты произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности".Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.

   К примеру, из романа "Смерть на Ниле" (1937) исчез фрагмент высказывания миссис Аллертон, в котором та жаловалась на "отвратительные" глаза и носы группы детей, а из романа "Загадочное происшествие в Стайлзе" (1920) исчезли сказанные о другом персонаже слова Пуаро о том, что тот "конечно, еврей".

   Из оригинального выражения "его индийский характер" в сборнике "Последние дела Мисс Марпл и два рассказа" (1979) в новой версии текста убрали слово "индийский", а из романа "Карибская тайна" (1964) удалён целый отрывок, где персонаж ночью не увидел в кустах чернокожую девушку.

   Книги Агаты Кристи - одни из самых публикуемых за всю историю человечества. Писательница также входит в число наиболее переводимых авторов.

Источник: https://ria.ru/20230326/christie-1860789311.html

Какой маразм! Представляю, что они сделали бы там с Гоголем (особенно с его "Тарасом Бульбой") или Достоевским. Или с тем же Шолоховым. Да, собственно, и с Пушкиным и множеством других авторов. Невольно хочется процитировать нашего министра иностранных дел: "Дебилы, б-ть!" 

Маразм крепчал...

@Sham_Frost, кажется, к таким новостям пора добавлять хэштег #маразмкрепчал

@Ksenia_1004, определенно! Когда кажется что дно уже пробито, но тут снизу настойчиво стучат🤡

Ненуачо? Толерантненько...

@Ksenia_1004, изыди Сотона! Хочется воскликнуть, глядя на такую Аксинью. 

Так-то трэш, конечно... Но у нас теперь вот тоже балуются запретами ... Просто каждый сходит с ума по-своему 

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Александр Невский. Юность полководца

«Александр Невский. Юность полководца» Василий Ян

Я думаю, в России нет ни одного человека, не слышавшего имя Александр Невский. Знаменитый русский полководец, второй сын великого князя Ярослава Всеволодовича, правнука Мономаха, покрытый... Читать далее

Nаtалка Nаtалка6 дней 9 часов 9 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?