В шорт-лист Букера-2023 попали трагикомедия, антиутопия и два дебюта

Стал известен шорт-лист Букеровской премии-2023. В этом году на награду было выдвинуто 163 книги, но в короткий список вошли всего шесть произведений.

Шорт-лист:

• дебютный роман Четы Мару «Западный переулок» о сестрах-подростках;
• трагикомедия Пола Мюррея «Укус пчелы»;
• исторический роман лауреата Пулитцеровской премии Пола Хардинга «Другой Эдем»;
• антиутопия Пола Линча «Песнь пророка»;
• дебютный сборник рассказов Джонатана Эскоффери «Если я тебя переживу»;
• мрачно-смешной роман о росте ксенофобии Сары Бернстайн «Уроки послушания».

Жюри заинтересовал трагикомический роман Пола Мюррея «Укус пчелы», задающийся вопросом, может ли один момент невезения изменить целую жизнь. На русский язык ранее переводилась книга этого автора «Скиппи умирает».

Также в списке оказался «Другой Эдем» лауреата Пулитцеровской премии Пола Хардинга. Текст вдохновлен историей острова Эппл — анклава у побережья США, где когда-то обосновались потерпевшие кораблекрушение люди, в том числе бывшие рабы. Однако государство не забыло про эти территории и однажды захотело выселить оттуда всех, кроме одного светлокожего мальчика.

Антиутопия «Песня пророка» Пола Линча фантазирует об Ирландии, правительство которой повернулось от либеральной демократии к тирании. На фоне общественной катастрофы мать пытается сохранить семью. По мнению букеровского жюри, Линчу удалось убедительно передать социальные и политические тревоги нашего времени.

Роман Сары Бернстайн «Уроки послушания» повествует о предрассудках, жестокости и ксенофобии, свойственных людям, а нежная и трогательная дебютная история Четны Мару «Западный переулок» посвящена сестрам, недавно потерявшим мать. Еще один дебют — роман в рассказах Джонатана Эскоффери «Если я тебя переживу» — рассказывает о трудностях миграции и побега от политического режима.

«Хотя книги полны надежды, юмора и человечности, они затрагивают многие из наиболее насущных проблем 2023 года: изменение климата, иммиграция, финансовые трудности, преследование меньшинств, политический экстремизм и эрозию личных свобод», — говорится на сайте награды.

Организаторы также подчеркивают, что в книгах, вошедших в шорт-лист, изображены персонажи, ищущие мира и свое место в нем или оплакивающие утраченную любовь: «Есть книги, основанные на современной реальности, проливающие свет на позорные эпизоды истории и рисующие страшное будущее».

Победитель Букеровской премии станет известен 26 ноября, он получит 50 тыс. фунтов (около 5,8 млн р.).