Мемуары, дневники, исторический нон-фикшн ✍️👒📚

Друзья, если вам близка тематика мемуаров, дневников и нон-фикшна с историческим уклоном, приглашаем познакомиться с проектом «Переводка» — онлайн-архивом переводных текстов, охватывающих широкий спектр личных свидетельств и редких документальных материалов.

На сайте можно найти, например, дневник вдовы — владелицы плантации, оказавшейся в центре событий Гражданской войны в США. Или мемуары дамы, которая летом 1914 года отправилась на германские курорты, но внезапно оказалась под домашним арестом в разгар начавшейся войны. Есть и другие редкие тексты вроде руководства по борьбе с ночными кошмарами 1816 года, или наблюдения заокеанских эмигрантов, и жизненные рассказы золотоискателей.

Среди прочих текстов можно также найти мемуары беглых рабов, истории новозеландских поселенцев, зарисовки давней повседневности и даже true crime истории. В ближайшее время ожидается публикация хронологии преступлений «Джека Потрошителя», составленной еще при его жизни, по свежим следам.

База материалов регулярно пополняется, поэтому приглашаем заглянуть:

👉 Сайт «Переводка»

👉 Telegram-канал

Проект ориентирован на читателей, которым интересна история, навсегда запечатленная в личных рассказах и документах — как известных, так и незаслуженно забытых. Надеемся, каждый сможет найти что-то близкое и важное своему сердцу среди этих далеких отголосков прошлого. Здесь много бесплатных материалов, снабженных к тому же пространными сносками и соответствующими иллюстрациями.

В общем, «Переводка» — это мир нон-фикшна, ранее на русском языке недоступного. Присоединяйтесь, друзья! Здесь будут рады каждому читателю 📖