100 лучших произведений по версии журнала TIME

23
+
Критиками Львом Гроссманом и Ричардом Лакайо были выбраны 100 лучших англоязычных произведения с 1923 года до наших дней.

Список я перевела с английского. В оригинале произведения были расположены по алфавиту, такую форму я решила оставить. К сожалению, не удалось найти русского перевода романа Роберта Стоуна "Dog Soldiers", так что пришлось оставить оригинальное название.

«Американская пастораль» (1997) Филипп Рот

«Американская трагедия» (1925) Теодор Драйзер

«Белые зубы» (2000) Зэди Смит

«Белый шум» (1985) Джон де Лилло

«Бери как есть» (1970) Джоан Дидион

«Бесконечная шутка» (1996) Дэвид Фостер Уоллес

«Бледный огонь» (1962) Владимир Набоков

«Бойня номер пять» (1969) Курт Воннегут

«Большой сон» (1939) Рэймонд Чандлер

«Великий Гэтсби» (1925) Фрэнсис Скот Фицджеральд

«Властелин колец» (1954) Д.Р.Р. Толкин

«Возвращение в Брайдсхэд» (1946 ) Ивлин Во

«Возлюбленная» (1997) Тони Моррисон

«Вся королевская рать» (1946) Роберт Пенн Уоррен

«Выкрикивается лот 49» (1966) Томас Пинчон

«Герцог» (1964) Сол Беллоу

«Голый завтрак» (1959) Уильям Берроуз

«Гроздья гнева» (1939) Джон Стейнбек

«День саранчи» (1939) Натанаэл Уэст

«Деньги» (1984) Мартин Эмис

«Дети полуночи» (1981) Салман Рушди

«Дом для мистера Бисваса» (1962) В.С. Найпол

«Домашнее хозяйство» (1981) Мэрилин Робинсон

«Дорога перемен» (1961) Ричард Йейтс

«Заводной апельсин» (1963) Энтони Бёрджесс

«Зовите это сном» (1935) Генри Рот

«Золотая тетрадь» (1962) Дорис Лессинг

«И восходит солнце» (1926) Эрнест Хемингуэй

«И пришло разрушение» (1959) Чинуа Ачебе

«Иди, вещай с горы» (1953) Джеймс Болдуин

«Избавление» (1970) Джеймс Дики

«Искупление» (2002) Иэн Макьюэн

«Их глаза видели бога» (1937) Зора Нил Херстон

«Кинозритель» (1961) Уолкер Перси

«Кровавая жатва» (1929) Дешиэлл Хэммет

«Кровавый меридиан» (1986) Кормак МакКарти

«Кролик, беги» (1960) Джон Апдайк

«Лавина» (1992) Нил Стивенсон

«Лев, Колдунья и Платяной шкаф» (1950) К.С. Льюис

«Лолита» (1955) Владимир Набоков

«Любовница французского лейтенанта» (1969) Джон Фаулз

«Любовь» (1945) Генри Грин

«Мисс Джин Броди в расцвете лет» (1961) Мьюриэл Спарк

«Миссис Дэллоуэй» (1925) Вирджиния Вулф

«Мост короля Людовика Святого» (1927) Торнтон Уайлдер

«На дороге» (1957) Джек Керуак

«На маяк» (1927) Вирджиния Вулф

«Над кукушкиным гнездом» (1962) Кен Кизи

«Над пропастью во ржи» (1951) Д. Д. Сэлинджер

«Не отпускай меня» (2005) Кадзуо Исигуро

«Нейромант» (1984) Уильям Гибсон

«О водоплавающих» (1938) Флэнн О'Брайен

«Обладать» (1990) А.С. Байетт

«Повелитель мух» (1955) Уильям Голдинг

«Под покровом небес» (1949) Пол Боулз

«Под сетью» (1954) Айрис Мёрдок

«Поездка в Индию» (1924) Э.М. Форстер

«Помощник» (1957) Бернард Маламуд

«Поправки» (2001) Джонатан Франзен

«Пригоршня праха» (1934) Ивлин Во

«Признания Ната Тернера» (1967) Уильям Стайрон

«Признания» (1955) Уильям Геддис

«Приключения Оджи Марча» (1953) Сол Беллоу

«Прощай, Берлин» (1946) Кристофер Ишервуд

«Радуга гравитации» (1973) Томас Пинчон

«Раскрашенная птица» (1965) Ежи Косински

«Регтайм» (1975) Э.Л.Доктороу

«Свет в августе» (1932) Уильям Фолкнер

«Свидание в Самаре» (1943) Джон О'Хара

«Сердце – одинокий охотник» (1940) Карсон МакКаллерс

"Сила и слава" (1939) Грэм Грин

«Скотный двор» (1946) Джордж Оруэлл

«Слепой убийца» (2000) Маргарет Этвуд

«Случай Портного» (1969) Филип Рот

«Смерть в семье» (1958) Джеймс Эйджи

«Смерть приходит за архиепископом» (1927) Уилла Кэтер

«Смерть сердца» (1958) Элизабет Боуэн

«Спортивный журналист» (1986) Ричард Форд

«Суть дела» (1948) Грэм Грин

«Счастливчик Джим» (1954) Кингсли Эмис

«Сын Америки» (1940) Ричард Райт

«Танец под музыку времени» (1951) Энтони Пауэлл

«Торговец дурманом» (1960) Джон Барт

«Тропик Рака» (1934) Генри Миллер

«Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» (1970) Джуди Блюм

«У подножия вулкана» (1947) Малколм Лаури

«Убик» (1969) Филипп К. Дик

«Убить пересмешника» (1960) Харпер Ли

«Уловка-22» (1961) Джозеф Хеллер

«Унесённые ветром» (1936) Маргарет Митчелл

«Фалконер» (1977) Джон Чивер

«Хранители» (1986) Алан Мур, Дэйв Гиббонс

«Человек, который любил детей» (1940) Кристина Стид

«Человек-невидимка» (1952) Ральф Эллисон

«Широкое Саргассово море» (1966) Джин Рис

«Шпион, пришедший с холода» (1964) Джон Ле Каре

«Шум и ярость» (1929) Уильям Фолкнер

«Я, Клавдий» (1934) Роберт Грейвз

«1984» (1948) Джордж Оруэлл

«Dog Soldiers» (1974) Роберт Стоун

  • Хронометраж по году тоже был бы классным - лучшая книга за каждый год века )))
    ответить
  • Есть 60 книг за 60 лет. Тоже "Таймс" составлял - http://adel-dream.livejournal.com/124503.html
    ответить
  • Может, кто-то читал и поделится впечатлением о какой-нибудь из упомянутых в списке книг, но не очень известной? В том смысле, что о "Лолите" или, скажем, "1984", всё понятно, а вот какая-нибудь "О водоплавающих"...
    Я, кстати, почему-то именно эту книгу вчера первым делом нашла и скачала.
    ответить
  • МНЕ КАЖЕТСЯ ОНИ ТАКИМ образом привлекают внимание к чтению, к более-менее известным произведениям, чтоб люди начинали читать хотя бы из чувства хвастовства.
    для читающих, список - уныл, имхо, 100 лучших, лучших по какому критерию?
    ответить
  • Ну почему же уныл?

    Что касается критерия: список составлялся двумя литературными критиками журналаTIME, за точку отсчёта был взят 1923 год (год основания журнала). Поэтому туда не попал вполне ожидаемый "Улисс" (написанный в 1923 году), а по причине того, что составлялся список англоязычных произведений - "Сто лет одиночества", написанный на испанском.
    В комментариях к статье, кстати, главный редактор признаёт, что список наверняка вызовет множество дискуссий, но он надеется, что он также поспособствует тому, чтобы люди перечитали книги, которые они с удовольствием прочли многие годы назад или заставит заинтересоваться теми, о которых, возможно, вы раньше не слышали.
    ответить
  • потому что сделан с расчетом тех, кто стремится объять необъятное
    ответить
  • и прослыть интеллектуалом))))
    ответить
  • Кира, прежде всего, спасибо! Подумаешь, Улисс не попал в список... зато Оруэлл аж два раза и... сразу попал ко мне в закладки. Права, Маша: БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
    ответить
  • Спасибо! Я тоже многим заинтересовалась. Правда, удастся ли это найти?

    Исправлю, кстати, свою опечатку насчёт "Улисса": книга была написана в 1922 году и потому в список не попала.
    ответить
  • "ALL TIME 100 Novels" - это все-таки 100 лучших "романов", а не просто "произведений"
    ответить
  • Да, верно, нужно было перевести так.
    ответить
  • Я позволил себе его несколько перестроить в хронологическом порядке для тех кому, это будет удобно, как мне. Сделал несколько наблюдений:

    1) Больше двух произведений авторов одного автора не встречается. К таким исключениям относятся: Вирджиния Вулф, Уильям Фолкнер, Грэм Грин, Джордж Оруэлл, Сол Беллоу, Владимир Набоков, Томас Пинчон, Филипп Рот;
    2) Самыми литературно «небогатыми» десятилетиями вышли 90-е и 2000-е, которые уступили даже неполным 20-м, при том, что 24 годом отсекли не только Джойса, но и, например, Голсуорси. Впрочем, 70-е тоже не особенно набрали мест в списке;
    3) больше половины «нетленки» было написано до 60-х годов, что статистически говорит о том, что чем дальше в английский лес, тем меньше писателей.
    4) Несколько странно, на мой взгляд, но в список не попал Трумен Каппоте в отличие от его подружки Харпер Ли.
    5) Больше всего англоязычную «нетленку» писали в 50-е и 60-е.

    Однако напомню, что это список только «Таймс» и только англоязычной литературы, а выбранное мною основание для классификации всего лишь одно из.

    1. «Поездка в Индию» (1924) Э. М. Форстер
    2. «Американская трагедия» (1925) Теодор Драйзер
    3. «Великий Гэтсби» (1925) Фрэнсис Скот Фицджеральд
    4. «Миссис Дэллоуэй» (1925) Вирджиния Вулф
    5. «И восходит солнце» (1926) Эрнест Хемингуэй
    6. «На маяк» (1927) Вирджиния Вулф
    7. «Смерть приходит за архиепископом» (1927) Уилла Кэтер
    8. «Мост короля Людовика Святого» (1927) Торнтон Уайлдер
    9. «Кровавая жатва» (1929) Дешиэлл Хэммет
    10. «Шум и ярость» (1929) Уильям Фолкнер

    11. «Свет в августе» (1932) Уильям Фолкнер
    12. «Пригоршня праха» (1934) Ивлин Во
    13. «Я, Клавдий» (1934) Роберт Грейвз
    14. «Тропик Рака» (1934) Генри Миллер
    15. «Зовите это сном» (1935) Генри Рот
    16. «Унесённые ветром» (1936) Маргарет Митчелл
    17. «Их глаза видели бога» (1937) Зора Нил Херстон
    18. «О водоплавающих» (1938) Флэнн О'Брайен
    19. «Сила и слава» (1939) Грэм Грин
    20. «Гроздья гнева» (1939) Джон Стейнбек
    21. «Большой сон» (1939) Рэймонд Чандлер
    22. «День саранчи» (1939) Натанаэл Уэст

    23. «Сердце – одинокий охотник» (1940) Карсон МакКаллерс
    24. «Человек, который любил детей» (1940) Кристина Стид
    25. «Сын Америки» (1940) Ричард Райт
    26. «Свидание в Самаре» (1943) Джон О'Хара
    27. «Любовь» (1945) Генри Грин
    28. «Прощай, Берлин» (1946) Кристофер Ишервуд
    29. «Скотный двор» (1946) Джордж Оруэлл
    30. «Возвращение в Брайдсхэд» (1946 ) Ивлин Во
    31. «Вся королевская рать» (1946) Роберт Пенн Уоррен
    32. «У подножия вулкана» (1947) Малколм Лаури
    33. «1984» (1948) Джордж Оруэлл
    34. «Суть дела» (1948) Грэм Грин
    35. «Под покровом небес» (1949) Пол Боулз

    36. «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» (1950) К. С. Льюис
    37. «Над пропастью во ржи» (1951) Д. Д. Сэлинджер
    38. «Танец под музыку времени» (1951) Энтони Пауэлл
    39. «Человек-невидимка» (1952) Ральф Эллисон
    40. Приключения Оджи Марча» (1953) Сол Беллоу
    41. «Иди, вещай с горы» (1953) Джеймс Болдуин
    42. «Под сетью» (1954) Айрис Мёрдок
    43. «Властелин колец» (1954) Д. Р. Р. Толкин
    44. «Счастливчик Джим» (1954) Кингсли Эмис
    45. «Повелитель мух» (1955) Уильям Голдинг
    46. «Признания» (1955) Уильям Геддис
    47. «Лолита» (1955) Владимир Набоков
    48. «Помощник» (1957) Бернард Маламуд
    49. «На дороге» (1957) Джек Керуак
    50. «Смерть в семье» (1958) Джеймс Эйджи
    51. «Смерть сердца» (1958) Элизабет Боуэн
    52. «И пришло разрушение» (1959) Чинуа Ачебе
    53. «Голый завтрак» (1959) Уильям Берроуз

    54. «Торговец дурманом» (1960) Джон Барт
    55. «Убить пересмешника» (1960) Харпер Ли
    56. «Кролик, беги» (1960) Джон Апдайк
    57. «Дорога перемен» (1961) Ричард Йейтс
    58. «Уловка-22» (1961) Джозеф Хеллер
    59. «Кинозритель» (1961) Уолкер Перси
    60. «Мисс Джин Броди в расцвете лет» (1961) Мьюриэл Спарк
    61. «Золотая тетрадь» (1962) Дорис Лессинг
    62. «Над кукушкиным гнездом» (1962) Кен Кизи
    63. «Бледный огонь» (1962) Владимир Набоков
    64. «Дом для мистера Бисваса» (1962) В. С. Найпол
    65. «Заводной апельсин» (1963) Энтони Бёрджесс
    66. «Шпион, пришедший с холода» (1964) Джон Ле Каре
    67. «Герцог» (1964) Сол Беллоу
    68. «Раскрашенная птица» (1965) Ежи Косински
    69. «Выкрикивается лот 49» (1966) Томас Пинчон
    70. «Широкое Саргассово море» (1966) Джин Рис
    71. «Признания Ната Тернера» (1967) Уильям Стайрон
    72. «Случай Портного» (1969) Филип Рот
    73. «Убик» (1969) Филипп К. Дик
    74. «Бойня номер пять» (1969) Курт Воннегут
    75. «Любовница французского лейтенанта» (1969) Джон Фаулз

    76. «Бери как есть» (1970) Джоан Дидион
    77. «Избавление» (1970) Джеймс Дики
    78. «Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет» (1970) Джуди Блюм
    79. «Радуга гравитации» (1973) Томас Пинчон
    80. «Dog Soldiers» (1974) Роберт Стоун
    81. «Регтайм» (1975) Э. Л. Доктороу
    82. «Фалконер» (1977) Джон Чивер

    83. «Дети полуночи» (1981) Салман Рушди
    84. «Домашнее хозяйство» (1981) Мэрилин Робинсон
    85. «Нейромант» (1984) Уильям Гибсон
    86. «Деньги» (1984) Мартин Эмис
    87. «Белый шум» (1985) Джон де Лило
    88. «Хранители» (1986) Алан Мур, Дэйв Гиббонс
    89. «Кровавый меридиан» (1986) Кормак МакКарти
    90. «Спортивный журналист» (1986) Ричард Форд

    91. «Обладать» (1990) А. С. Байетт
    92. «Лавина» (1992) Нил Стивенсон
    93. «Бесконечная шутка» (1996) Дэвид Фостер Уоллес
    94. «Возлюбленная» (1997) Тони Моррисон
    95. «Американская пастораль» (1997) Филипп Рот

    96. «Белые зубы» (2000) Зэди Смит
    97. «Слепой убийца» (2000) Маргарет Этвуд
    98. «Поправки» (2001) Джонатан Франзен
    99. «Искупление» (2002) Иэн Макьюэн
    100. «Не отпускай меня» (2005) Кадзуо Исигуро
    ответить
  • Отличная идея с хронологией и наблюдения!
    ответить
  • я, как говорится, и крестиком еще могу :)
    ответить
  • Не стоит забывать, что это выбор 2-х человек. Многие ли с ни согласны? Я вот, к примеру, далеко не со всем (хотя из этого списка я читал всего 30 романов, так что ориентируюсь на них). Например, здесь слишком много произведений жанровой литературы - Хэммет, Маргарет Митчелл, Филип Дик, Гибсон... Ну как можно сравнивать их не только с Фолкнером (причем с любым его романом, даже самым слабым), Уорреном или Рушди? Или еще. Из трех романов Чивера, мною читанных, лучший - это, конечно, "Семейная хроника Уопшотов", самый первый, а уж никак не "Фалконер". А "Бледный огонь" Набокова" пусть и хорош, но "Лолита" все же лучше. Я бы также исключил из списка "Бойню № 5" Воннегута, "Встречу в Самарре" О Хары (не понимаю, что в нем находят западные критики), "Лот 49" Пинчона, зато включил бы почти всего Фолкнера, оба романа Трумена Капоте, "Волны" Вирджинии Вулф, м.б. "Костры амбиций" Тома Вулфа, а из литературы последних двух десятилетий - "Остаток дня" Исигуро. Это первое, что приходит в голову. Думаю, при моем раскладе 30-е - 50-е годы несколько бы усилились по сравнению с 60-ми.
    ответить

Ваш комментарий к новости: