Эстонская книга с безграмотным заголовком стала призером Московской международной книжной ярмарки

Книга эстонского историка Юри Куускемаа "Легенды и были Старого Таллинна" получила приз в номинации "Моя страна" на XXIV Московской международной книжной выставке-ярмарке. Об этом ИА REGNUM сегодня, 12 сентября, сообщили в представители эстонского издательства "Александра", выпустившего книгу. Как отметили в издательстве, эстонские издатели ежегодно представляют в Москве свои книжные новинки и становятся лауреатами. Книги из Эстонии пользуются популярностью у российских читателей и посетителей выставки-ярмарки, среди которых большое количество студентов и людей среднего возраста, подчеркнули в издательстве.

Напомним, что по правилам русского языка название столицы Эстонии пишется с одним "н" - Таллин. Демонстративная безграмотность названия книги "Легенды и были Старого Таллинна" (в самой книге это слово в неправильном написании повторяется не менее сотни раз - прим. ИА REGNUM) объясняется жесткими требованиями эстонского законодательства, обязующего русскоязычные СМИ и издательства Эстонии писать "Таллинн", а не "Таллин" как языковую кальку с эстонского названия Tallinn. Нарушители данного требования, пытающиеся писать грамотно по-русски "Таллин", в Эстонии штрафуются.