Скончался один из основных реформаторов английского языка и создатель фотонабора Эдвард Рондталер

В возрасте 104 лет скончался один из пионеров фотонабора и создатель упрощенной английской орфографии Эдвард Рондталер.



Эдвард Рондталер (1905-2009).
Фотонабор как технология допечатной подготовки стал повсеместно вытеснять традиционный металлический набор лишь в 1970-х, но одно из первых подобных устройств, поступивших в продажу, было разработано Эдвардом Рондталером и Гарольдом Хорманом еще в середине тридцатых годов. Вдохновленные успехом, они основали в Нью-Йорке типографский дом Photo-Lettering, в котором печатались многие известные журналы.

Со временем изобретатель устал от «чудес» английской орфографии и разработал систему SoundSpel, построенную по принципу «как слышится, так и пишется». Например, слово nightingale («соловей») по Рондталеру должно было выглядеть вот так: nietingael («найтингейл»). Точно так же русское слово «ещё» записывалось бы как «ищо». По его мнению, приближение английской орфографии к фонетической транскрипции сильно упростило бы овладение письменностью.

В своем стремлении он не был одинок. Английский писатель Джордж Бернард Шоу (1856-1950) то ли в шутку, то ли всерьез выступал за реформу алфавита, а американский президент Теодор Рузвельт в 1906 году выдвинул законопроект, по которому надо было раз и навсегда изменить написание трехсот слов. После ожесточенной дискуссии в прессе Палата представителей отвергла это предложение...