Библию решили переписать в форме… сценария

Библию решили переписать в форме… сценария

Для того чтобы читателям было легче понимать библейские тексты, Библию решили переписать в форме… сценария.

Новое издание Библии было не только переписано в форме диалогов между персонажами библейских историй, но также было дополнено множеством слов и выражений, описывающих настроение, состояние и поведение того или иного героя.

Авторы новой Библии, созданной при поддержке церкви «Ecclesia Church» в Хьюстоне, утверждают, что никогда не хотели оскорбить чувства верующих, а ставили перед собой задачу создания текста, прочитать, понять и осознать значение которого сможет каждый человек.

Новый вариант получил название «Глас» («The Voice»).

Темы: библия

Источник: http://www.lenta.co.il/page/20120731115314

Ну правильно, половину вообще вырежем и выкинем - не подходит для сценария, а то что останется давайте в боевичок, или экшн, можно и в мелодраму... Тьфу на этих новаторов
«задачу создания текста, прочитать, понять и осознать значение которого сможет каждый человек»... — люди реально нуждаются в сценарии с такой целью? Печально.
Что меня удивило, так это по ходу дела "сценарий" это для тех кто не понял книгу. А меня почему-то не так учили...
Меня тоже, но этот аспект напрягает как-то меньше :)
Они еще не додумались Библию переложить в комиксы, обязательно со смаликами, "описывающими настроение, состояние и поведение того или иного героя", чтобы "понять и осознать значение" мог каждый человек.

Ну куда мы катимся? Мне казалось, если что-то непонятно в такого рода книгах, то принято спрашивать, у священника, родных или близких, подразумевается именно непосредственное общение. Все-таки "метод упрощения" тут не подходит.
Конкретно этим людям, судя по всему, уже ничего не объяснишь...

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ариадна

«Ариадна» Сэйнт Дженнифер

(если вы не знакомы или не помните мифы про Тесея, Ариадну и Федру, вероятно, вы найдете в рецензии много спойлеров)Идея пересказа или ретеллинга мифов мне нравится сама по себе - не... Читать далее

vosto4ny_veter vosto4ny_veter5 дней 6 часов 10 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?