Роман-реквием азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны» вышел на армянском языке

Роман-реквием азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны» вышел на армянском языке

На армянском языке вышел в свет роман-реквием азербайджанского писателя Акрама Айлисли «Каменные сны», рассказывающий об армянских погромах в Азербайджане. С русского языка роман перевел Артак Варданян, автором предисловия является Арам Ананян, а редактором – Сейрануи Гегамян. Книга напечатана в издательстве «Грабер».

Знаменательно, что переводчик является родом из Нахиджевана. На обложке в качестве иллюстрации использована картина художницы Лусик Агулеци, которая является одним из персонажей романа Айлисли.

Этот роман поднял большой шум и волну истерии в Азербайджане. Книга Акрама Айлисли «Каменные сны» об армянских погромах начала века и последних армянских погромах была опубликована в декабрьском номере журнала «Дружба народов»

Автор приводит свидетельства очевидцев о зверствах, осуществляемых в отношении армянского населения азербайджанскими турками в Агулисе в 1919 году и в 1988-90 годах в Сумгаите и Баку.

31 января несколько десятков молодых людей устроили перед домом писателя демонстрацию, скандировали: «Акрам, убирайся из страны!», и сожгли его фотографию. По данным радио «Свобода», в митинге участвовали активисты правящей партии «Ени Азербайджан». 1 февраля они же устроили символические похороны книги Айлисли на одной из центральных улиц Баку. Несмотря на то, что в Азербайджане действует запрет на массовые собрания, полиция в обе эти акции не вмешивалась.

Роман «Каменные сны» стал предметом особого обсуждения в парламенте Азербайджана, где был единодушно осужден. Прозвучали требования лишить Айлисли правительственных наград и проверить «генетический код» Айлисли. 7 февраля указом президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, Акрам Айлисли лишен звания «Народный писатель Азербайджана» и государственной пенсии.

5 февраля сын Айлисли был уволен с работы в таможенном комитете, а жена писателя из детской библиотеки, где в течение 30 лет работала директором. Министерство образования Азербайджана «по требованию» учителей по литературе приняло решение об изъятии из школьных учебников сочинений Айлисли

Проправительственная партия «Современный Мусават» объявила награду в 10 тысяч манат тому, кто отрежет ухо Акраму Айлисли. Лидер партии, Хафиз Гаджиев, эту информацию подтвердил. Он заявил, что Айлисли в своем романе оскорбил азербайджанских беженцев и за это должен быть наказан.

В защиту Айлисли уже выступили множество международных правозащитных организаций, офис ОБСЕ в Баку и ЕС. Они призвали власти Азербайджана прекратить гонения в отношении Айлисли.

Источник: http://armenpress.am/rus/news/714826/

Комментариев к новости пока нет. Ваш комментарий может стать первым!

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?