Автор детективов перепишет «Эмму» Джейн Остин

Автор детективов перепишет «Эмму» Джейн Остин

Автор детективных романов Александер Маккол Смит перепишет книгу Джейн Остин «Эмма». Об этом сообщает BBC News. Осовремененная версия романа должна поступить в продажу в 2014 году. Книга будет опубликована спустя 199 лет после выхода оригинальной версии «Эммы».

Сам Маккол-Смит отметил, что он считает «Эмму» одним из самых лучших романов на английском языке, а потому возможность переписать ее это и привилегия, и в то же время — вызов. Он также пошутил, что просить написать современную версию романа — это то же самое, что и просить его съесть коробку вкусных шоколадок.

Новая версия «Эммы» от Маккола-Смита является частью проекта, который посвящен Джейн Остин. В его рамках должны выйти шесть романов, которые основаны на ее книгах. Их авторами станут современные писатели. Согласно правилам, авторы не могут изменить главных действующих персонажей и основную сюжетную интригу каждого романа, однако имеют право свободно поменять детали.

Помимо Маккола-Смита в проекте участвуют Джоанна Троллоп, Вэл Макдермид, Куртис Ситтенфилд и еще два автора, имена которых станут известны позднее. Первой книгой серии, которая поступит в продажу, станет вариация на тему «Чувства и чувствительности» Троллоп. «Нортенгерское аббатство» Макдермид выйдет в 2014 году, а «Гордость и предубеждение» Ситтенфелд поступит в продажу годом позже.

Ранее романы Джейн Остин уже подвергались переработке. Так, в 2009 году была издана книга «Гордость и предубеждение и зомби», в которой роман между Элизабет Беннет и мистером Дарси разворачивался на фоне нашествия живых мертвецов. В 2011 году в продажу поступил детектив «Смерть приходит в Пемберли» британки Филлис Дороти Джеймс, который является продолжением «Гордости и предубеждения». Основная интрига в нем связана с убийством, которое якобы совершил один из героев оригинального романа.

Источник: http://www.cultradio.ru/doc.html?id=472936&cid=44

Интересно, почему именно Остин так всех возбуждает? По крайней мере, у меня сложилось впечатление, что ее выбирают чаще всего

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?