Свисток пролетарского гнева

Чувствую себя девчонкой, окончившей вымышленный факультет жерминалистики.
Прочитал "Жерминаль" по случайной наводке, но теперь только о Золя и разговоров.
Уже опубликовал пару заметок и рецензию. Но так и вертится мысль, которая не давала покоя с самого начала.

Жерминаль - название первого месяца весны во Французском республиканском календаре. Само слово в переводе обозначает "ростки, побеги". Т.е. в названии этого романа заключена та же “растительная метафора”, что и в "Гроздьях гнева" Стейнбека.
Есть сходства и у источников нарождающегося ощущения.

Например, кажущаяся вялость. И углекопы Золя и землепашцы Стейнбека необычайно вдумчивы и долги на раскачку. В обоих романах запоминаются сцены, когда мужчины, вынужденные принимать судьбоносные решения, подолгу размышляют, оставленные в одиночестве - словно вертят в руках новый диковинный инструмент и решают, как лучше его применить. А женщины стоят поодаль, выжидая и не решаясь вмешаться. Даже дети прекращают на время беготню и веселье.
(Кстати, у в чем-то перекликающегося с американцем и французом горьковского "Дела Артамоновых" есть такой же долго запрягающий персонаж с говорящей фамилией Вялов.)

Однако когда тот или иной выбор свершился, проводниками действия становятся женщины, которые - явно ли, скрытно - подталкивают мужей завершать начатое.
Такой, видимо, закон природы.
И думаешь после прочтения - а на тех ли пытаются повлиять кликуши и агитаторы; не эффективнее ли обрабатывать только женщин, оказывающих решающее влияние на своих мужчин?!

Однако пассионарность важна лишь на зачаточной стадии движения.
Когда дело сдвигается с мёртвой точки, на первые роли нужно выпустить рассудочность, вдумчивость. Вот тут бы как у Стейнбека посидеть в дорожной пыли, перетереть между пальцев иссохшие былинки; покорябать прутиком потрескавшуюся землю.
Составить план!

А выходит - работяги набирают грудь воздуха, лица округляются и краснеют от гнева; а потом жены - на кой-то черт - нажимают им на щеки, и накопленная энергия выдувается в бесполезный свисток.
Ффью.
Да, гнев - ресурс восполняемый; но с такой повторяемостью уж больно деструктивной выходит борьба.

Быть может, прав анархист Суварин у того же Золя с "обетом безбрачия", позволяющим в решающий миг превратиться в бездушую машину; в иглу, заточенную непоколебимой волей и уверенностью?!