Протест против неполноты жизни. Конспект интервью с Марио Варгасом Льосой

Чтение и писательство - протест против неполноты жизни. Литература заполняет пропасть между реальностью и воображением.

Оригинальная литература возникает в тяжелые для страны моменты, когда ад совсем близко.

Когда я научился читать — а это было в пять лет в Боливии, — мне казалось, что началась новая жизнь. Я увидел мир более ясным, более разнообразным, как будто кто-то протер стекло моего бинокля. Это была невероятная магия. Все началось с книг Жюля Верна, потом я прочитал «Три мушкетера». Дюма был моим спутником долгие годы, пока в четырнадцать лет я не открыл для себя Виктора Гюго. «Отверженные» меня перевернули. Эту книгу я боялся перечитывать, боялся, что магия пропадет. Но где-то пятнадцать лет назад я перечитал Гюго. И только тогда понял, что книга, которую я воспринимал как приключенческий роман, имеет такое глубокое духовное содержание.

Книги, которые выстроили мой писательский мир -
- Гюго,
- Фолкнер, из-за его чувства формы. Из-за его умения из банальной истории создать невероятный захватывающий мир.
- Сартр, писатель-философ.
- Толстой. Из-за его невероятных литературных амбиций, его всеохватности. «Война и мир» — единственный в мире роман, который можно сравнить с «Дон Кихотом» по разнообразию и многоплановости. Тотальный роман, который на равных соперничает с реальностью.

Вопрос, который мучает многих: а что, если у меня нет таланта? В этом мне очень помог Флобер. Я прочел «Госпожу Бовари», и эта книга меня перевернула. У молодого Флобера таланта не было! И вот бесталанный писатель решил, что хочет этим заниматься. Он решил создать себя. Путем работы, путем четкой дисциплины, путем системного подхода к творчеству. Он работал как каторжник. Так что можно создать талант, который поначалу отсутствует.

Ещё очень важно понять, каким писателем ты хочешь быть. Я очень любил Борхеса, но знал, что это не мой путь. Благодаря Флоберу я понял, что хочу быть реалистом, человеком, который воссоздает мир, придавая ему совершенство. Борхес говорил, что все мы должны находить себе предшественников.

Оригинал.