"Щегол" на большом экране

Экранизация «Щегла» сделана очень бережно и максимально точно к первоисточнику, но изначально было ясно, что вместить объемный роман в хронометраж фильма просто невозможно. Как невозможно передать со стороны всё то, что главный герой годами чувствовал и говорил об этом с читателем. Главное – в нём нет ощущения той огромной тоски, которая почти раздавила Тео в то время, которое многие считают лучшим в жизни, и с которой он так навсегда и остался. Какие-то эпизоды опущены, за счёт этого сместились акценты: нет многочисленных походов в хранилище к сокровищу, нет бережного отношения к спрятанной картине, с соблюдением температурного режима и пр., нет ужаса от владения ею, нет чувства вины за смерть отца, нет тягостной поездки в Нью-Йорк и встречи на улице с отцом Энди, нет изначально того, почему Тео вообще выбрал семью Барбуров в самый трудный для себя момент. Вернее, поездка есть, но насколько она тяжело далась – этого нет. Эпизод с серьгами матери есть, но в книге есть ещё момент, как Тео забирает их у Ксандры. Мелочь, но показательная. И так во многом: обозначено пунктиром, а надо бы тире поставить.
В итоге фильм оставляет намного меньше эмоций, чем книга, при том, что снят он добротно.