Вокруг Азии за 12 дней

3 апреля 1960 года родился Юй Хуа – китайский писатель, один из видных представителей современной литературы Поднебесной. Благодаря короткому, но пронзительному роману «Жить», слава Юй как мастера художественного слова вышла далеко за пределы родной страны.

В честь дня рождения Юй Хуа предлагаю вам совершить виртуальное путешествие по Азии.

Приятного чтения!

Юй Хуа «Жить»

Китай

Маленькое произведение карманного формата вмещает в себя целую жизнь – от праздности в качестве сынка богатых родителей до нищего старика, погоняющего вола в поле. Герой проходит путь метаморфоз, теряет близких людей, учится смирению и философскому отношению к происходящему. Потому что по-другому жить все равно не получится – проще сразу умереть.

Курбан Саид «Али и Нино»

Азербайджан

Писатель-мистификатор создал не менее таинственное произведение – мужчина и женщина из двух миров, которые неожиданно действительно полюбили друг друга. Али живет по законам Востока, где совершенно нормально похитить девушку и рассчитывать, что она после этого станет покорной женой. Нино живет по законам Запада, где женщин уже больше за людей считают, чем за мебель. Вдвойне странно, что при таких вот входных данных между героями нормальные человеческие отношения без насилия!

Амин Маалуф «Скала Таниоса»

Ливан

В основу книги положена красивая восточная легенда о скале, с которой не возвращаются. Это с одной стороны. А с другой – убийство патриарха неким Абу-кишк Маалуфом в XIX веке. Псевдодокументальный формат, воспоминания, мемуары, письма, беседы… Кажется, что и правда отправляешься вглубь истории, чтобы своими глазами увидеть все, о чем идет речь.

Орхан Памук «Имя мне – красный»

Турция

Когда султан повелел создать для себя книгу, где персидские миниатюры сочетаются с классическими европейскими мотивами, герой-художник оказался меж двух огней. С одной стороны, владыке не откажешь. С другой стороны, преданные религии соотечественники могут проявить ту самую жестокость, о которой их предупреждал Пророк. Словами разных людей рассказана история одного убийства, виновника которого не знаешь до последней страницы.

Халед Хоссейни «Тысяча сияющих солнц»

Афганистан

Тяжелая история о том, что до сих пор происходит во многих мусульманских странах мира. Одна героиня обречена на судьбу незаконнорожденной, потому что ее папочке мало нескольких законных жен. Другая росла в семье вольнодумца, но из-за своего пола оказалась в такой же клетке, потому что мужчины решили, что женщина не человек и на человеческие права рассчитывать не может.

Далия Софер «Сентябри Шираза»

Иран

Во многом автобиографический роман иранской писательницы, чья семья сбежала в США после смены власти. При Шахе еврейскому ювелиру и его близким жилось очень даже неплохо, но с приходом исламских революционеров глава семейства попал в тюрьму и пережил пытки, а его родные каждый вечер засыпали с мыслью о том, что могут уже никогда не проснуться.

Тан Тван Энг «Сад вечерних туманов»

Малайзия

Столкновения народов-соседей никогда ничем хорошим не заканчиваются. Малайзия пережила немало горестей со стороны Японии, тысячи заключенных исчезли с лица Землю в тайных японских концлагерях. Главная героиня потеряла сестру, но сама чудом выжила. И теперь, несмотря на всю свою ненависть, хочет исполнить мечту любимой сестренки – создать чудесный японский сад.

Эндо Сюсаку «Уважаемый господин дурак»

Япония

Французский вариант князя Мышкина приезжает в Японию по обмену, селится в послевоенной японской семье и смущает окружающих откровенно дурацким поведением и характером. Кроме того, он утверждает, что является прямым потомком Наполеона Бонапарта… Странное поведение вызывает череду не менее странных событий, в описании которых Сюсаку невероятно хорош.

Вэдей Ратнер «В тени баньяна»

Камбоджа

Главная героиня, как и сама Вэдей, имеет королевские корни. К сожалению, они потеряли всякий престиж, когда на улицах Камбоджи вспыхнула гражданская война. Невыносимый быт, жизнь в тени, в подполье, вдали от полных ненависти глаз – вот, что представляли собой дни и ночи маленькой испуганной девочки, которая ни в чем перед родной страной не провинилась.

Болта Ортыков «Неугомонный Носир»

Таджикистан

Небольшая детско-подростковая повесть о неугомонном мальчишке, которого иначе как сорвиголовой и назвать нельзя! Он постоянно находит приключения на свою маленькую пятую точку – сражается и с грифами, и со змеями, и с медведями… Да, таджикские дети сталкиваются с проблемами, которые и не снились европейцами из крупных городов!)

Рома Тирн «Москит»

Шри-Ланка

Писатель после смерти жены возвращается на родной остров, который – несмотря на все недостатки – неожиданно становится для него самым любимым, теплым, уютным и красивым местом. Хотя, конечно, назвать его безопасным и комфортным очень сложно. У встреченной им девушки, например, сожгли отца прямо на ее глазах… Помогут ли искусство и вера в лучшее измениться людям, раздираемым конфликтами?

Пак Гённи «Дочери аптекаря Кима»

Южная Корея

Трагедия целого народа, изложенная через историю отдельно взятой семьи преуспевающего аптекаря, у которого было пять дочерей. Культура насилия, безысходность, невыносимая женская доля, голод, классовое расслоение… Но это не тот случай, когда смешались в кучу кони и люди. Творчество Гённи открыло миру сокрытую от западного общества Корею, за что она даже была отмечена ЮНЕСКО – роман «Земля» вошел в список наилучших художественных произведений мира.

Не забывайте и не стесняйтесь оставлять комментарии! Дополняйте подборку книгами из не указанных стран, рассказывайте о прочитанном и делитесь впечатлениями.