Цитата из книги "Justice for all". Вся правда о группе "Metallica" (Джоэл Макайвер)

«Джеймс Хэтфилд: «Я понимал, что не могу показывать слабость. В собственных глазах я был Джеймсом Хэтфилдом из «Metallica», а не просто Джеймсом Хэтфилдом. Я не снимал эту маску и дома, я старался быть таким постоянно. Удивительно, как долго можно прятать свое истинное лицо за маской. Мы — артисты, играющие музыку, это наша сущность. Это не притворство. Но теперь я научился находить гармонию с самим собой. Я не боюсь признаться, что иногда турне — полный отстой и очень хочется домой. Или говорю, что я в плохом настроении, не беспокоясь о том, что люди могут подумать: «Ну ты и сволочь». Сейчас меня не обижают чужие оценки, хотя раньше мне было очень важно нравиться другим. В мире очень много гордыни, но мне кажется, самый человечный поступок, какой ты можешь совершить, — это признать свои слабости и не пытаться их прятать. Обнажая перед людьми свои слабости, ты показываешь свою силу. А это открывает возможности для диалога и для дружбы — в моем случае так и произошло».»

«"Justice for all". Вся правда о группе "Metallica"» Джоэл Макайвер