Цитата из книги Русская елка. История, мифология, литература (Е. Душечкина)
«Если предмет нового культа не может найти опоры в исконной мифологии ( и здесь ёлка не единственный пример), на помощь приходит литература. Когда по всей территории Германии начал распространяться эльзасский обычай устанавливать на Новый год хвойное деревце и когда оно в процессе христианизации стало превращаться в рождественское дерево, аналогичная задача стояла перед немецкими писателями, а несколько позже - перед писателями других европейских народов. В результате в Европе был создан корпус текстов, где культовое дерево и праздник в его честь оказались связанными с евангельскими и церковными событиями. И в России во второй половине ХIX века появилось множество сказок и легенд о ёлке. Значительная часть " елочных" сюжетов пришла с Запада. Их переводили, перерабатывали, перелагали в стихи и печатали в выходивших к Рождеству книжках, а также в праздничных выпусках журналов. »
