Рецензия alfred85492 на книгу «Мизерере»

«Мизерере» Жан-Кристоф Гранже

Сюжет. Журналистское прошлое сказывается: Гранже любит экзотические страны, он часто отправляет своих героев подальше от Франции, либо его герои ищут причины смертоубийств в истории стран третьего мира. В этом романе нити тянутся в Южную Америку, так как первый труп принадлежит чилийскому беженцу Вильгельму Гетцу, что руководил детским церковным хором. А дальше - больше, со всей присущей ему смелостью, Гранже засунет в сюжет и нацистов, и Пиночета, вернее его режим, и сектантство, и детей, и политику, и французских военных, и чокнутых ученых, и еще чего много интересного)

Герои. В одном интервью Гранже признался, что ему нравится для каждого нового романа создавать новых героев, а не тащить одного героя из книги в книгу, поэтому у него мало циклов. А так как Гранже не интересуют люди с нормальной психикой, все его герои всегда с тараканами, а когда выдуманных автором тараканов становится сложно уместить в одну черепушку, Гранже удваивает (утраивает) количество главных героев. Так и в “Мизерере”: сыщиков двое. И тут опять сказывается тяга Гранже к экзотике, оба его герои не французы: один-армянин, второй - русский.

Русскость Седрика Волокина отмечена всего два раза, первый раз он вскользь роняет фразу “Мент родился”, а второй, когда на глазах у сотрапезника ест “омерзительную смесь кетчупа с майонезом”))) Меня оба момента повеселили.

А вот на армянские корни Лионеля Касдана внимание обращается чаще, во-первых, как не упомянуть про геноцид, а вместе с ним ненавязчиво перечислить французов с армянскими корнями. Плюс само убийство произошло в армянской церкви, а вот национальную кухню представляет пахлава, ею Касдан подкупает несговорчивого эксперта))

И конечно же, оба героя с тараканами, да не такими обычными, а теми, которые с ладонь величиной. Касдан полицейский на пенсии, вдовец, поругался с сыном, у него военное прошлое, он на таблетках, в биографии есть пробелы. Седрик - наркоман в завязке, смазливый юнец, бывший спортсмен, сирота, работает в отделе по защите прав несовершеннолетних и у него тоже есть свои скелеты в прошлом. Оба одиноки, оба несчастны, оба повернуты на своей работе.

А еще они неубиваемые) В начале книги упоминается, что Касдан выжил после огнестрельного ранения: “Пятьдесят четыре пули попадают армянину в шею и грудь.” Мне стало любопытно, настолько ли Гранже сказочник, чтобы так подставить своего героя? Я нашла в сети текст романа на французском и там это предложение пишется вот так: “Une gerbe de cinquante-quatre plombs touche l’Arménien à la poitrine et au cou.” Думаю, что Гранже имел в виду не пули, а дробь, так что Касдан просто крепкий мужик, вполне себе смертный.

Седрик Волокин тоже живуч, после ножевого в ногу уже через сутки вполне сносно передвигается: сбегает из больницы, чтобы продолжить расследование. Еще он слазит с героина, стойко переносит ломку, покуривает травку, но это ему не мешает метко стрелять, быстро бегать и махать кулаками.

Расследование. Наша странная парочка яростно вгрызается в это дело, у каждого есть личный мотив, который неизвестен не только читателю, но и напарнику. Это добавляет еще две интриги к основной - кто убил Вильгельма Гетца?

В ход идут подкуп армянскими сладостями, прямые угрозы, мужские чары, шантаж, ложь и прочие законные и незаконные способы. Все потому, что расследование неофициальное: Касдан на пенсии, а Волокин вроде бы проходит реабилитацию в центре для наркозависимых. Касдан использует старые связи, Волокин личное обаяние и хакерские навыки, и оба так замотивированы, что сносят все преграды на своем пути, а им часто вставляют палки в колеса.

Наковыряют они много чего: чилийская диктатура, борьба левых-правых, нацистские эксперименты, пропавшие дети. Особое внимание уделено пыткам, тому как свежие диктаторские режимы Южной Америки учились этому искусству у старой доброй европейской демократии.

Атмосфера. Тут Гранже спец, куда бы не привело героев расследование, везде страшно, неуютно и одиноко. Все свидетели странные, все подозреваемые жуткие, сектанты, палачи, бывшие вояки, жертвы пыток. И детки, смешливые, молчаливые детки, что маячат весь роман где-то на периферии, но вокруг которых и вертится все расследование. Ну и литры крови, особо изощрённые способы убийств, без этого никак) А еще сны, воспоминания и темное прошлое героев - и без этого тоже никуда)

Развязка. Она очень бодрая, с подставой, с погоней, с перестрелкой, герои будут биться до последнего патрона.

Экранизация. Фигня полная, Депардье фильм не спас, увы! Седрик чернокожий, крови поменьше, сюжет какой-то невразумительный. Не тратьте время.

Вывод. Из всего прочитанного у Гранже на первое место я ставлю "Багровые реки" и "Обещания богов"."Мизерере" их переплюнуть не удалось, но это не значит, что роман плох, есть у Гранже вещи вообще неудачные, я про "Братство камня".

Так вот, у "Мизерере" твердая четверка, есть достаточно напряженное повествование, много исторических экскурсов, интересные герои, запутанный сюжет, кровь-кишки и полное отсутствие любовной линии) Но все же есть такой легкий налет искусственности, вот в "Обещании" меня нисколько не смутила развязка в духе "неуловимых мстителей", а здесь смутила, слегка. Поклонникам Гранже - читать обязательно, поклонникам леденящих душу триллеров - тоже, а вот поклонникам чистых детективов - советую подумать, "Мизерере" ближе к триллеру, а не к детективу.