Рецензия на книгу «Замужество и как с ним бороться»

«Замужество и как с ним бороться» Оливия Лихтенштейн

Правильнее перевести название этой книги было бы "Рецепт Брака и Несчастья от Хлои Живаго". Нет, правда, от книжки с названием "Замужество и как с ним бороться" как-то ждешь истории о невесте, молодой жене, которая только-только делает первые шаги в супружеской жизни, учится бороться с вредными мелкими привычками мужа и прочее. Совсем не то, что здесь.
Но не это главное.
Наша героиня - вышеуказанная Хлоя Живаго - дама лет 40, с двумя детьми-подростками и, вроде бы, любимым мужем, с которым, правда, уже почти 300 дней не имела физической близости. И так ей этой близости не хватает, что решает наша дамочка - а не завести ли интрижку?
Ну и дальше у меня было полное ощущение, что я читаю, ей-богу, какие-то оттенки серого... И так ее, и эдак, и все сплошь мерзостные пошлости в переписках с русским любовником.
Один плюс - раз он русский, то вспоминают кучу русской литературы. В обилии цитируют Пушкина и Маяковского, почитывают Анну Каренину и Доктора Живаго.
Еще плюс - в начале глав даны занимательные рецепты. Какие-то настоящих блюд, таких, что слюнки текут, а какие-то - измены, унижения и пр, которые особой радости у меня не вызвали.
Вообще не знаю, чего в этой книге нашла моя мама, которая ее мне и подсунула. Может, я еще не доросла до этого по возрасту, может, слишком верю в то, что можно быть верным супругу, раз уж вышел за негоженился, но практически вся книга вызывала у меня стойкое отвращение.
Конечно, были и более-менее приятные персонажи. Отец героини, прошедший войну, еврей, подружившийся с немцем. Брат-буддист, который живет в вигваме... Но таких единицы. А лучшая подруга Хлои подсела на кокаин. И ничего, нормально все...
Словом, очень и очень огорчена, что пришлось потратить 4 драгоценных дня на это.