Рецензия A Die на книгу «Драйв»

«Драйв» Джеймс Саллис

Не потому, что речь его отвлекает и он об этом знает, а потому что так надо.
Сразу скажу, что тут половина, если не две трети впечатлений будет от фильма - сначала я увидела его, два раза увидела. И влюбилась, конечно, в его картину мира, атмосферу и сверхмолчаливого главного героя.
А потом в библиотеке совершенно случайно натолкнулась на это нелюбимое мною издание романов из нашумевших экранизаций. Лучшая книга такого-то года, прекрасные отзывы от таких-то изданий: "Ооо!" - подумала я, да этот сюжет не так прост, как казалось!
Однако, нет, он проще, чем кажется. "Лучшую книгу" роман взял явно от безысходности. В общем, так. Смотрите фильм. И если вам очень-очень понравится, можете прочесть. Не пугайтесь, что бродившая на экране хрупкая брюнетка Ирэн - на самом деле внушительных форм латиноамериканка Ирина.
Отрывки книги, к моему прискорбию, идут не в хронологическом порядке: приключения главного героя Гонщика (именно так, тридцать первое правило БК - никаких имён) во времени настоящем перемежаются бандитскими разборками и неприятностями, которые ещё только случатся, и воспоминаниями из трудного детства. Киношники элегантно стёрли всю историю прошлой жизни Гонщика - что, я считаю, очень правильно. Если у героя нет нормального имени, к чему ему приёмные родители, которых он всё время огорчал, но в глубине души по-своему любил? Ореол романтической тайны в книге предстаёт весьма потрёпанным. Не менее изобретательно Голливуд лишил Гонщика почти всех слов. И отлично! Парень-то, оказывается, не так уж умён, и не всегда говорит к месту ( тут я тонко намекаю, что диалоги - явно не удел Саллиса). В общем, молчание - золото, а если фоном ещё и правильная музыка идёт, то совсем конфетка.
Итого, "Драйв" - напряжённая история нескольких дней человека, который уже принимал неверные решения, с чуть развёрнутой биографией. Нет, он не то чтобы ищет острых впечатлений - он просто живёт дорогой, так как не мыслит для себя другого существования, кроме как в движении. Он не благородный разбойник, а сосредоточенный делец. У него за пазухой не один камень, и мы не знаем и не узнаем, что вдруг на энном году жизни в очередном городе происходит у него в голове - но он влюбляется в женщину. Он ладит с её сыном. Он помогает её преступнику-муженьку ( не совсем удачно, того убивают). Короче, парень вляпался по полной, но всех нашёл, всем отомстил и разъяснил, кого трогать можно, а кого нельзя, и уехал вдаль по шоссе, истекая кровью (вот, кстати, что-что, а конец удался!).

2,5 балла авторской историйке, 2,5 отличному фильму, и в итоге - я довольна)