Рецензия масянька на книгу «Голый завтрак»

«Голый завтрак» Уильям Берроуз

В общем, очень круто, но впечатление меняется волнами. Простое, без оправданий, предисловие; дикий героиново-лингвистический угар несколько глав после; потрясающие по смыслу и слуху образы большую часть; и Остапа совсем уж понесло ближе к концу, хотя в последней и предпоследней главах стиль вроде бы снова сгладился.
Честно сказать, читать параллельно с Диккенсом, да ещё по чуть-чуть, всего по одной главе за раз, - просто с ума сойти, как бредово и здорово одновременно: не успеваешь устать, глаз не замыливается от специфической языковой манеры, лучше чувствуешь почерк, из-за резкого конраста жанры и речь оттеняют друг друга. Плюс, нет риска чуть съехать с катушек от всего происходящего внутри книги.
Многое бьёт по глазам: извращённо-садисткие сцены прерываются аккуратными, чуть не словарными примечаниями в скобочках по поводу тех или иных слов и понятий; скобочки закрываются - словарик откладываем - возвращаемся к оргиям. Органичные, красивые и гибкие сравнения крови с цветами, гниющих вен с гладкой тканью, бледной от героина кожи с маслом, конвульсий повешенного с движениями птицы, - и не просто красиво, а завораживающе, тонко. Завуалированные места и темы угадываются несложно, но смешиваются страшно: больница, вымышленная страна, вред от наркотиков, смертная казнь, безразличие бога в разных религиях, оргии, наркотический экстаз, сбытчики, меры наказания, старость.
Не люблю, когда мата много, и здесь с ним действительно перебор в последней трети, но "обесхуевший старый евнух" - это сильно, это должно остаться в веках хотя бы за точность.
Всё это как бы было разорвано на кусочки, а потом эти клочки криво сшивались бросающимися в глаза нитками, но всё-таки это очень удачно выбранный стиль. Писать о наркоманах могут многие, включая самого Берроуза. О жизни и проблемах, и ломке, и медленном слезании, и бессмысленности, и ещё немного о злости на мир, жизнь, власть, людей, и ещё о безразличии ко всему этому - пожалуйста, "Джанки", "На игле", "Экстази". Но это другое. И не то, чтобы лучше. Просто связки, потоки, пучки, кипы мыслей. Странных, иногда совершенно случайных и просто написанных, а иногда отшлифованных до блеска, до восхищения красотой изложения.
***
А МЫ СИДИМ ТУТ и ДОЗУ никогда не наращиваем…. никогда-никогда не наращиваем дозу никогда вот только СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ сегодня ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ а все эти глотари нифельные и игловые там снаружи на холоде….
***
Нам нечего терять кроме Своих Сбытчиков. А ОНИ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.
***
...и кидается вслед за ним прямо в Ист-Ривер, под воду сквозь презера и апельсиновые шкурки, сквозь мозаику плавающих газет, в саму молчаливую черную жижу, к гангстерам, закатанным в бетон, и к пистолетам, расплющенным так, чтобы избежать пронырливых пальчиков любопытствующих экспертов по баллистике.
***
Мусор весь окружён чарами и табу, заговорами и амулетами.
***
...макая пальцами фунтовый кекс в кафетерии самообслуживания, загнанный сюда с толкучки с цепи сорвавшейся сворой Людей. (Примечание: Люди на новорлеанском жаргоне значит душманы.)
***
Пепельно-бурый – это цвет вроде серого под коричневой кожей. Иногда его можно найти у помесей негров и белых, смесь эта не сошла, и цвета разделились, словно масло на воде.
***
Бабуины всегда нападают на самую слабую сторону в ссоре. И правильно. Мы ни на минуту не должны забывать своего достославного человекоподобного наследия.
***
На исходе и вены, и деньги.
***