Рецензия на книгу «Тысяча осеней Якоба де Зута» — "С востока на запад небеса раскрывают свой облачный атлас и начинают переворачивать страницы"

«Тысяча осеней Якоба де Зута» Дэвид Митчелл

Это первая книга в моей японской зимоосени. Как только я увидела, что она выходит - заполнявшая около года корзина в онлайн магазине разом перешла в режим доставки - мне просто невыносимо приспичило иметь эту книгу. И не зря.
Прежде всего - ее оформление... Сказочно тонкая и нежная обложка, идеально белая и гладкая, словно шелк, бумага, иллюстрации местами... Это произведение искусства невыразимо приятно даже просто держать в руках - тем более приятна его тяжесть - 670 страниц довольно увесистого тома.
Но теперь к содержанию... Я заранее влюбилась в эту книгу, зная, что написал ее автор Облачного Атласа. Теперь у меня еще один крепко любимый писатель. Я просто поразилась тому, как Дэвиду Митчеллу удалось настолько по-японски писать... Эти описания, повисающие подобно облачкам пара от дыхания в морозном ноябрьском воздухе... Эти повторяющиеся фразы, в которых не меняется ни слова, но напряжение нарастает от строчки к строчке... Эта музыкальность тона и строгость традиций... Все здесь буквально дышит Японией, и не важно, о котором из персонажей идет речь - о европейце, японце, англичанине или вовсе рабе безвестного рода. Думаю, этим очень хорошо удалось показать, как Япония подчиняет других людей своим традициям - ты просто не будешь принят, если не следуешь им. Да даже если и следуешь - не гарантированно станешь считаться равным.
Перед нами предстает Япония конца 18 - начала 19 века, по-прежнему замкнутая империя, не подпускающего чужаков, почти не перенимающая достижений промышленности и науки. Она только-только начинает учиться - использовать огнестрельное оружие, делать операции, развивать экономику... И все эти знания поступают именно от глубоко презираемых иноземцев - голландцев, которые держат на Дэдзиме свою факторию, торговую точку Ост-Индской компании. Раз в год, в торговый сезон, приходит корабль, который привозит голландские товары, затем увозит - вместе с контрабандой, бороться с которой и прибывает однажды наш главный герой - Якоб де Зуб. Это честный молодой человек, полный высоких устремлений, не поддаваясь на издевки и подначивания коллег, он все равно упрямо делает свое дело - выверяет конторские журналы прихода-ухода в поисках не чистых на руку чиновников. А все ради мечты - работать усердно, получить хорошее место, заработать и жениться на прекрасной Анне, чей отец и посоветовал ему податься на заработки на восток...
Целый год предстоит Якобу прожить в этой чужой и чуждой ему стране, где даже соотечественники, вдали от европейской цивилизации, теряют все свои человеческие качества, кроме похоти и жажды наживы.
Как выжить честному человеку в таких условиях? Как вернуться к любимой? Да и захочется ли, после того, что ему предстоит?
Предательство, увлечение, потери, страх... Столь многое ждет этого человека, что я очень завидую всем тем, с кем еще только предстоит с ним познакомиться. Казалось бы, обычный клерк... Но сколь многое он в себе хранит, сколь на многое способен.
И другие герои романа - Огава Узаемон, Аибагава Орито, доктор Маринус, капитан Пенгалигорн... они все столь человечны, столь реальны, столь по-настоящему любят и страдают, сопереживают и раскаиваются...
Эту книгу невозможно не полюбить.
А когда я прочла две строки, послужившие в итоге заголовком моей рецензии, я пришла в полнейший восторг. Такая трогательная и светлая отсылка к другому, столь любимому миру... Даже подумалось, а не мог бы Якоб быть одним из звеньев той цепи реинкарнаций, что мне уже знакома? Пожалуй, мог бы... Все самое лучшее, смелое и умное есть в нем, что необходимо. И для меня он всегда будет стоять в одном ряду с теми героями.
Конечно, несколько жаль финала... Он так ускорен, так смят, так перемотан... Но, наверное, так и должно было выйти... Ведь вся осмысленная жизнь, вся ее самая существенная часть, успела пройти перед нашими глазами за время остального повествования... И не сказать, чтобы он был несчастлив. Просто я бы хотела... Я бы надеялась на другую судьбу для него. И для нее.