Рецензия на книгу «Odd and the Frost Giants» — Еще одно маленькое чудо

«Odd and the Frost Giants» Neil Gaiman

Если вы любите суровые норвежские саги, Беовульфа и Гренделя, снег и стужу, великих и жестоких скандинавских богов и викингов, ну и, разумеется, Нила Геймана - то эта книжка придется вам по душе.
Для меня это произведение стало настоящим открытием, откопанным в снежных сугробах, в бесконечных завалах моей электронной библиотеки. Когда я наконец добралась в раскопках до Нила Геймана, я никак и не ждала, что у меня уже есть столько сокровищ! Все комиксы и графические романы, к которым он приложил руку, даже Никогде в формате цветных картинок, но особняком, конечно же, стояла эта книжка. Крохотная сказка в пару десятков страниц - а к ней аудио.
Я очень долго и опасливо подбиралась к аудиокнигам вообще. Мне казалось, что это совершенно не то же самое, что читать книгу - не вернуться глазами к отдельным строчкам, не сделать закладку на понравившемся месте... Но это оказалось не важно. Во всяком случае, ни имело никакого смысла в данном конкретном случае. Ведь это сказка. Небольшая. Ее можно слушать и переслушивать заново. А что более всего поразило меня - голос.
Это один из редчайших, наверное, случаев, когда автор книги сам же и читает ее вслух. И два дня по дороге на работу и с работы я была погружена в этот мир льда и великанов, богов и героев. Целых два дня у меня в ушах звучал этот бесподобно-чарующий голос Нила Геймана!.. А как же он играет голосом! Ему так удается менять тембр и ритм речи, что образы Лиса, Медведя и Орла становятся еще живее... Даже гораздо более живыми, чем если бы я читала книгу глазами, сама по себе. Наверное, такое возможно только в таком случае - когда читает сам автор, создавший этот мир, сотворивший в нем небо и землю, и все живое, и бесконечно любящий это все.
Самое близкое ощущение, с которым я могу это сравнить - прослушивание грамм-пластинок в детстве. Помню, сколько их у меня было... Русские народные сказки, Алиса в стране чудес, Голубой щенок, Волшебник изумрудного города... Все мои детские мечты снова вставали у меня перед глазами, когда я слушала этот голос...
Так что не все аудиокниги плохи, далеко не все. Теперь я в этом убедилась. И, думаю, уже успела с первой же попытки найти свою любимую.
Ведь здесь прекрасен и сюжет. Это история становления, рассказ о дружбе и взаимопомощи, о хитрости и мудрости, о смелости и безрассудстве, о родном доме - и о самой прекрасной на свете женщине - маме...
Одд, маленький искалеченный мальчик, уходит однажды из дома, чтобы положить конец затянувшейся зиме. А зима длится потому, что в далеком Асгарде под Высокой стеной сидит ледяной великан... Здесь мне волей-неволей вспомнилась Песнь Льда и Пламени. И еще одна забавная отсылка - в один момент Локи говорит, что его называют Ходящий по небу - Loki Skywalker. И я призадумалась - Локи Скайуокер, Люк Скайуокер... Как-то очень подозрительно похоже звучит. Но улыбнулась в любом случае.
Одним словом, я в совершеннейшем восторге после этой книжки. И буду еще не раз к ней возвращаться.