Рецензия Lejkin на книгу «Кладбище домашних животных»

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Роман, который сам Кинг, считая "слишком страшным", долго не хотел отдавать в печать, но только за первый год было продано 657 000 экземпляров! Также роман лег в основу одноименного фильма Мэри Ламберт (где Кинг, кстати, сыграл небольшую роль).Казалось бы, семейство Крид это настоящее воплощение "американской мечты": отец преуспевающий врач, красавица мать, прелестные дети. Для полной идиллии им не хватает лишь большого старинного дома, куда они вскоре и переезжают. Но идиллия вдруг стала превращаться в кошмар. Потому что в окружающих их новое жилище вековых лесах скрывается НЕЧТО, более ужасное, чем сама смерть и более могущественное. Показать

«Кладбище домашних животных» Стивен Кинг



Стивен Кинг, без всяких сомнений, есть украшение этой планеты. Уж не знаю - с какой там планеты его к нам заслали или он сам сбежал. Его сюжеты не могут не нравиться. Сами тексты Кинга лично меня в основном раздражают. Слова какие-то кособокие, словосочетания тяжеловесные, язык максимально упрощен для среднестатистического американца, но воспринимаются парадоксальным образом все равно очень тяжело. Или мешает сознание того, что читаешь развлекательную литературу и не получаешь особого удовольствия. Несомненной помехой является еще и то, что произведения эти все уже знают, восторгаются фильмами и писают от восторга.

Все 700 страниц я терпеливо ждал - когда станет страшно. Как обычно, этого не произошло. Возможно, эффект был бы другим, если бы книга эта попала мне в руки раньше лет на 20. Хотя страх не должен иметь срока давности, но детей напугать проще. Основное, что помогло мне дочитать книгу - это желание сравнить некоторые места в тексте произведения с тем, что сняли в 1989 году в одноименном фильме. С трудом мог представить, что маленький мальчик сможет изобразить демона, скорее всего его место займет кукла. Так оно и произошло, как и то, что мат и описание форм секса из уст ребенка в фильме не было озвучено вообще. Фильм пришлось посмотреть сразу же вслед за книгой.

С точки зрения ханжеской доктрины нашего государства "Кладбище домашних животных" следовало бы запретить как и, например, военную песню "Давай закурим, товарищ, по одной", ибо она в откровенной форме пропагандирует табакокурение. Как же радостно, что Стивену Кингу до лампочки подобные надуманные темы, навязанные уродами из овальных кабинетов и кабинетов иной конфигурации.

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Может неудачный перевод попался? Насколько знаю их несколько. Да и откуда там 700 страниц? Разве что шрифт гигантский О_о
Такое чувство, что о разных книгах говорим)) У меня эта книга одна из любимейших у Кинга.
Может и неудачный. Книга из 90-х. Покупать еще один перевод как-то не входило в культурные планы, а бумажная книга всегда предпочтительнее

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?