Рецензия Катерина на книгу «Играющая в го»
"Играющая в го" в 2001 г. удостоена Гонкуровской премии французских лицеистов, а в Великобритании признана лучшей зарубежной книгой 2003 года.
События романа развиваются в Маньчжурии 30-х гг. ХХ века. Японская армия завоевывает Китай. В древнем городе юная китаянка и японский самурай играют в го. В этой партии победы не будет. На последнем черно-белом пересечении любовь смыкается со смертью.
Шань Са (р.1972) могла бы стать гордостью китайской литературы, но покинула родину и талант ее расцвел во Франции. Музыку французского языка Шань Са обогащает поэзией и образным строем китайского.
"Играющая в го" - первая ее книга в России. Показать
«Играющая в го» Шань Са
Го - это стратегическая настольная игра, возникшая в древнем Китае между 2000 и 200 годами до н. э. и до сих пор не теряющая свою популярность в азиатских странах.
На фоне китайско-японских военных действий 30-х годов разворачивается продолжительная партия в го. Соперники - юная китайская девушка и японский солдат - достойны друг друга, но выяснить, кто же сильней, им не удастся. Сильнее окажется война. И смерть.
Увлекательная, драматичная, читающаяся на одном дыхании книга.
Тем более это впечатляет, что Шань Са (по-китайски – дуновение ветерка) – молодая писательница, родившаяся в 1972 году в Пекине, но с 1990-го года живущая во Франции. «Я уехала во Францию, чтобы родиться заново». И это действительно так.