Рецензия на книгу «Ночь огня»

«Ночь огня» Барбара Сэмюел

Когда мне хочется нежности и огромной, всё побеждающей любви, преодолевающей любые преграды, я открываю свою любимый роман о любви «Ночь огня». И погружаюсь в атмосферу Великой Любви.
Как я прочитала в одном отзыве на эту книгу — это самый необыкновенный исторический роман о любви. Я не встречала похожих ни сюжету, ни по манере написания (и владению прекрасным стилем языка; как не отметить великолепную работу переводчика?), ни силу характеров главных героев.


Роман состоит из двух частей, пролога и эпилога. И мы начинаем знакомство с пролога, почти с конца первой части. Со встречи в опере, с воспоминаний о любви, со слов «любви, смешанных со слезами».
А затем медленно, неторопливо погружаемся в яркую, цветущую, солнечную, полную нежности встреч, любви первую часть — Италию. Именно эту, первую часть, её краткое содержание и раскрывает аннотация.
Да, в основе романа — «дружба по переписке». Но аннотация немного ошибается, говоря, что это «единственное развлечение в жизни молоденькой вдовы Кассандры Сент-Ивз». В жизни главной героини большое место занимает её семья, её братья и сёстры, переводы текстов, написание эссе, общение с друзьями.
Это была, поначалу, просто похвала за красиво написанное эссе о Боккаччо; а вот позже да, благодарность перешла в дружбу по переписке.
Это ещё не любовь, как мы её понимаем. У древних греков для такой любви был свой термин: «филео» — любовь-дружба, «которая возникает между людьми, когда их объединяют общие интересы или круг общения».

В это же части я для себя открыла новый вид любви — любовь как лекарство, как средство исцеления души. Этого у греков нет.

Здесь, в этой части закладывается основа конфликтов:

1) отцы и дети. Вечный, как сказали бы сейчас, вопрос. У старшего поколения одно мнение и взгляды на жизнь, у детей — другие. В романе это тема граф Монтеверчи-старший и его младший сын;
2) любовь к Богу, стремление стать монахиней (Аннализа) и брак по договору. Что окажется сильней — воля девушки или воля её семьи?
3) этот конфликт напрямую связан со вторым. Я бы назвала его конфликтом «Ромео и Джульетта» — и вместе быть главным героям не судьба, и порознь не возможно. Что же окажется сильнее?

Часть вторая, туманная и печальная, холодная и одинокая — Англия. Разлука, страдания, переживания, боль — не передать всех эмоций (да вы в процессе чтения найдёте свои). Это часть раскрывает другой вид любви, «агапе» — наивысшее проявление любви, любовь христианскую, любовь к Богу, жертвенную любовь.
Такой подвиг Любви (именно так, с большой буквы!) совершает юная годами, но мудрая сердцем и душой, Аннализа. Тихая, необыкновенно наблюдательная. В Англии её «принимали как нечто странное, нелепое и отсталое». А девушка не знала языка, не понимала обычаев высшего света, но, при этом, разгадала тайну мужа — разгадала, поняла чутким, нежным, любящим сердцем. И приобрела награду — долгожданный покой монастыря.

Вырастая из первой части, переходит во вторую любовь и главных героев — Бэзила и Кассандры: «... Я совершенно уверен, что нас связывает не просто страсть... но союз душ, рожденных для объединения...» Так и есть — союз двух душ, которым самой судьбой суждено быть вместе, преодолев все преграды, и обрести, как наивысшую награду — семейное счастье.
Кассандра — молодая вдова с израненной душой, любящая сестра. Женщина с чувством юмора; женщина, которая «всегда отличалась способностью здраво мыслить»; женщина, полная «собственного достоинства». Раньше, до встречи с Бэзилом казалась себе «тенью, боявшейся яркого дневного света». А сейчас стала храбрее, сильнее духом; её жизнь стала ярче, насыщеннее и богаче (опубликовала эссе «Ночь огня» под настоящим именем).
Бэзил — «человек с поэтической душой», «упрямый ученый, вступивший в права наследства». Перед читателем проходит его путь от «капризного мальчишки» (как Бэзил говорит любимой) до воина. Поэт, которому поначалу искусство писать стихи «дается с большим трудом», но позже, в разлуке и печали стихи Бэзила достигли расцвета, страсти, любви и необыкновенной силы слова! Стихи, похожие «на песню, исполненную любви».
Встреча в Италии изменила главных героев, сделала их сильнее:
«Взрослеет любовь, как вчерашний подросток,
И солнышко блещет, блестит и блистает,
Но завтра, но завтра, но завтра –
Оно без вчера не настанет».
(фильм «Ученик лекаря», поёт трио «Меридиан», муз. М. Таривердиев, Сл. В. Коростылев).

И наконец — эпилог. Как завершение, как венец творения автора, как гимн любви, долгожданному счастью и покою. «Всё венчает счастливый конец!» (фильм «Труффальдино из Бергамо»). Я заканчивала чтение книги со слезами на глазах...

Скажу немного о заглавии романа («Ночь огня»), которое может иметь несколько значений:
1) как история чудесного спасения деревни — из первой части книги;
2) как символ любви — «Горит огнём любви моя свеча» («Гори, свеча» (Метель). Муз. Г. Свиридова, Сл. С. Волкова);
3) огонь — как символ страсти, и ночь — как время любви;
4) как имя главной героини — Кассандра. «Имя моей возлюбленной цвета огня, Цвета ночи...».


В заключении скажу лишь — пишите друг другу письма от руки! Ведь сейчас мы почти не пишем друг другу письма (я имею в виду, от руки), не отправляем по почте. И потому, если всё же случается написать или получить такое письмо — как бережно мы относимся к нему, как внимательно изучаем конверт, рассматриваем марки, смотрим почтовые оттиски, даты отправки и получения.
А с каким вниманием вчитываемся в строчки, написанные рукой друга, члена семьи! Как будто слышим его мысли, видим, как отправитель пишет, чуть придерживая лист бумаги рукой. Чуть замирая, останавливаясь, обдумывая фразу и снова продолжая писать. Мы вглядываемся в строчки, которые разные у каждого человека, всё зависит от характера, бумаги, ручки, света, настроения.

P.S. виды (или типы, в разных источниках по-разному) любви взяты из книги: Дерек Бинхам, «Клайв Льюис и его сказки».