Рецензия на книгу «Таинственная река» — Купание в Таинственной реке
Отзыв читателя о книге «Таинственная река». Мнения, оценки и обсуждение.
«Таинственная река» Деннис Лихэйн
Книга Денниса Лихейна "Таинственная река" - моя первая встреча с творчеством этого писателя. Кратко ознакомившись его биографией, я получила некоторые необходимые намеки для понимания и восприятия его стиля - hard-boiled. Вырос в пригороде Бостона. Значит, не по наслышке знает о повседневной жизни его обитателей. А это место, где разворачиваются события книги. Среди всех прочих занятий был консультантом по работе с проблемными и неполноценными детьми - имеет опыт психологических наблюдений на более профессиональном уровне, чем среднестатический обыватель. Неплохо для создания эффекта убедительности.
Читала в оригинале. Авторской речи там нет, текст составлен из "репортажей" участников событий. Подобный прием как-бы гарантирует непредвзятость описания. Читатель может сам судить о том, какие именно, с этической и эмоциональной точки зрения, поступки совершают герои. Так же это обеспечивает более глубокое проникновение во внутреннюю жизнь действующих лиц. Читатель понимает героя, а значит, до некоей степени идентифицирует себя с ним, с его переживаниями. Еще один плюс книге.
Хорошая проработка материала по будням отдела убийств, консультант у автора несомненно компетентен в этом вопросе. Непосвещенный, а я именно, что непосвещенный, глотает всю такую информацию по умолчанию: раз написали, значит, так оно и есть. Меня особо восхищает талант любого писателя в этом отношении, и у Лихейна творчески обработанная информация выглядит весьма достойно.
Итак, все положительные стороны произведения, найденные мною при прочтении, я вроде перечислила: хорошая подготовка материала, наличие необходимого опыта, способность к тонким психологическим наблюдениям. И вот, готова книжка, которая "режет правду-матку" через каждые 2 страницы. Для успешного существования литературного объекта в жанре социального детектива - "то, что доктор прописал". Да, еще нужно добавить грамотную структуру чередования событий и хороший для этого "тайминг", то есть, чувство времени. Нет слишком затянутых эпизодов или чересчур кратких, а потому, нераскрытых.
Теперь к минусам. Они все сугубо личные. Именно поэтому я ставлю этой книге "нормально", а не "хорошо" или "отлично". Язык книги удручает. Понятно, что приходится иметь дело с определенной социальной прослойкой, где не слишком-то следует надеяться на повышенный культурный уровень. Да и то, что повествование ведется от лица героев, тоже существенно в данном отношении. Понятно, что в этом случае другого языка просто не могло быть, иначе весь рассказ рассыпался бы. Однако, обилие shit и f-слов действовало на меня угнетающе. Усеченные конструкции, неправильная грамматика малообразованного населения... Ну, спасибо и на том, что сами слова были узнаваемы, а то если бы еще и фонетику автор решил воспроизводить до тонкостей, то был бы полный out. Мне не интересно встречаться с "гопниковским" жаргоном на страницах книги. Да, это придает известную "живость" тексту. В устной речи, может, это и не так тягостно, но при чтении... ужасно.
И напоследок, о самих героях. При чтении, да, переживаешь, сочувствуешь... Но обычно я представляю себе героев книги в реальной жизни: хотела бы я с ними общаться или нет. Были бы они мне интересны или нет... Так вот, с героями этой книги я общаться бы не хотела. Скучные они и неинтересные, в лучшем случае, если не откровенные подонки. Даже красавчик Шон с его "янтарным голосом" особого внимания к себе не пробуждает. А уж Джимми... с женушкой, которая свято уверена в том, что жить достойны только сильные... Муторно от такой психологии.
В общем, состояние после прочтения такое, будто и в самом деле искупался в этой пресловутой Mystic river, нащупал на дне пару трупов и в ужасе выскочил на заваленный мусором берег, весь в речной тине и слитом мазуте. Приятно? Нет. Подобного рода "катарсисы" - не по мне.
- Читай-город 299 Скидка 30% на первый заказдо 30.11 Нажмите на код, чтобы скопировать, и введите его в магазине
- Литрес от 299 Подписка Литрес на 2 месяца за 0 рублей для новых пользователейдо 31.12Получить Нажмите на код, чтобы скопировать, и введите его в магазине
- все магазины
Обсуждение книги «Таинственная река»: мнения читателей
Читайте обсуждение и делитесь своим мнением о книге «Таинственная река».
Частые вопросы о книге «Таинственная река»
Стоит ли читать книгу «Таинственная река»?
На этой странице вы можете прочитать отзыв читателя и принять участие в обсуждении книги на BookMix.
Где посмотреть все рецензии на «Таинственная река»?
Перейдите по ссылке «Еще рецензии на книгу» под текстом данной рецензии, чтобы увидеть все рецензии и оценки читателей.
Можно ли оставить свою рецензию?
Конечно, нажмите на кнопку «Добавить рецензию на книгу Таинственная река» и поделитесь своим мнением о книге.