Рецензия на книгу «Ждать ли добрых вестей?» — Бедный Броуди

«Ждать ли добрых вестей?» Кейт Аткинсон

Третья книга цикла о Джексоне Броуди.
Факт 1. Автор не исписался. К госпоже Аткинсон самоповторы еще не пришли в гости.
Факт 2. Мастерство растет. Переводчица - молодец, огроменная куча цитат и парафраз найдены и помещены в сноски, все аллюзии угадываются и читается все в захлеб.
Факт 3. Джексон Броуди - бедняга.

Как можно не любить эту книгу? Хотя, вернее сказать - этого автора. Ведь Кейт Аткинсон создает шикарные мозаики.
Честно говоря - детективом здесь не пахнет (как и во всем цикле). Это все тот же нуар. Герой книги попадает в странную ситуацию, причем кроме похвалы ничего не получит в результате. В контексте этой книги результат даже похвалой назвать нельзя. Самого Броуди даже главным главным героем назвать тоже нельзя. Снова. Бедолага просто притягивает к себе неприятности (он сам об этом говорит, знает что не надо идти куда зовут, но все равно летит на огонь).
Задумывался ли роман как стилизация "под Диккенса"? Не знаю. Сомневаюсь что такое мнение сложилось из-за цитирования Оливера Твиста или словосочетания "Большие надежды" в оглавлении. Реджи - очень Диккенсовский персонаж. Хотя сестер Бронте в книге не меньше, как мне кажется. Тут наверное, кому что ближе - автор решила угодить всем любителям английской литературы. И стоит признать - вышло шикарно. При всем обилии библейских цитат, известных и не очень авторов - текст не кажется перегруженным. Разве не это радость для читателя?
Надо ли говорить про сюжет? Не думаю. Как я сказал выше - госпожа Аткинсон мастерски составляет мозаики. История не закручена, она просто есть. И она интересна. Ружья выстреливают ровно когда надо. Общая картинка выстраивается только в конце, может "вау-эффекта" и не возникнет, но признайтесь что так прописать историю могут не многие.
Так или иначе, на эту книгу стоит обратить внимание. Как и на весь Броуди-цикл.