Рецензия Korol_lev на книгу «Не позвать ли нам Дживса?»

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Пока Берти Вустер готовится к потрясениям социальной революции и учится самостоятельно штопать носки, чистить обувь и стелить постель, его верный камердинер отправляется на помощь графу Рочестеру, оказавшемуся в затруднительном положении. Дживс, как и всегда, невозмутим и находчив, но, похоже, в этом запутанном деле ему придется нелегко. Показать

«Не позвать ли нам Дживса?» Пелам Гренвилл Вудхаус

Это первая моя книга, которую я прочитал по рецензии данного интернет ресурса. Ранее книги попадали ко мне в руки без определенной последовательности или рекомендаций, иногда по второму кругу через несколько лет. Главным моим «поставщиком» до сих пор остается мама, которая умудряется-таки вновь и вновь открывать для меня новые имена в литературе.
Но недавний воскресный поход в книжный магазин на сей раз имел конечную цель, что чрезвычайно удивило мою знакомую продавщицу.

Теперь о книге. Я, честно говоря, ожидал большего.

Имеется исключительно симпатичный средних лет аристократ, попавший в исключительно щекотливую ситуацию, ставящую под сомнение его честь и достоинство. Начало, выдержанное в стиле любовного романа, абсолютно не предвещает постепенно набирающих ход «бешеных скачек» с участием, кстати, и настоящих лошадей. Более того, наличие лирической линии, комических второстепенных персонажей и даже ищейки-полицейского, позаимствовавшего методы расследования из романов Агаты Кристи, но которому автором отведено совсем немного времени в эндшпиле истории.

Само построение сюжета – классика. Герои романа, со своими порой нелепыми и комичными судьбами, сходятся в старой доброй матушке Англии, в старинном семейном замке Графа Рочестера, чтобы стать непосредственными участниками еще одной необычной пьесы своей жизни.
Юмор потрясающий. Позволю себе привести вольную цитату:
-Дживс, а не занять ли нам денег у многопочтенного Мр. Доукинса.
-Он умер на прошлой недели, Сэр.
-Вот как. Тогда действительно не будем его беспокоить.

За поворотами сюжета иногда не успеваешь проследить. Вот уж действительно с такой книгой не заснешь, читается на одном дыхании, порой с предвосхищением ждешь новой развилки и с искренней улыбкой встречаешь очередное происшествие, свалившееся на голову персонажам.

И, наконец, ожидаемое всеми «НО». Это Дживс.

Пусть банально, но я «не верю». Он чересчур умен, чересчур обаятелен, чересчур лощен и импозантен, чересчур своевременен, и, в конце концов, он просто чересчур всемогущ.

Его слишком много – этого Дживса. Вот именно поэтому четверка и вот именно поэтому неоправданны полностью ожидания. Но за рекомендацию спасибо, замечательно провел время за данным произведением.

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

platinum_aqua

Не читала

Радостно Вас читать было :)
Насчет личности Дживса - а почему нет? Ведь напр. дворецкий в Британии - своего рода "лицо дома", это как некий аксессуар.Все это применимо и к камердинеру. В общем это особенности их британской культуры.
Noyra

Не читала

Мне кажется это прекрасная история для экранизации, там и идеальность Дживса можно подправить, подбором актера например :)
Кстати, кого бы Вы видели в роли Дживса?
Эта серия историй и была экранизирована: кстати, Дживса убедительно играет Стивен Фрай. И экранизация,как ни странно, лучше книги! Все-таки язык автора специфичен. И его тонкий английский юмор порой слишком тонкий. На экране все сглаживается за счет картинки.
arischa

Не читала

Ну, слуга, который умнее господина, а то и двух господ - очень распространённый сюжет. А Вухаус - это воплощение английского юмора. Он (юмор) особенный. Иногда не сразу "въезжаешь", но порой очень смешно.
Мне кажется, Дживса больше настолько, насколько меньше Берти. А вместе они и составляют те 100%, которые мы ожидаем. А?
По юмору. Чрезвычайно на грани) Чего стоит обсуждение незаурядных умственных способностей дворецкого.
-Дживс, а правда вы так умны из-за того, что едите много рыбы?
Блистательно на мой взгляд.

Что касается, дворецкий - лицо дома и проч. Вы знаете, я когда читал, все не мог понять кого же он мне напоминает, но ни как не мог ухватить образ, так и не вспомнил. Из всех дворецких/камердинеров, которые были в недавно мною прочитанных книгах, на ум пришел только Маса из Фандорина, но это совсе другая история)

Нойра, вот-вот Дживс скорее персонаж кино, нежели литературы, не зря суперменом его обозвал)
arischa

Не читала

Да нет, я имела в виду блистательных слуг Труффальдино, Фигаро, Осип.... Блистательные умники рядом с посредственными господами.
Отностельно юмора. Здесь, думаю, многое зависит от переводчика.
Ту Ариша.
Вы знаете я не сравнивал его с перечислеными Вами перснажами, когда читал,но с ходом ваших мыслей согласен абсолютно.
По переводу, тоже спорить не буду
Алсy

Не читала

Если вам Дживса много, тогда как вам Шерлок Холмс с его невероятной проницательностью, или Фандорин с его везучестью. Так спасибо за реценцию, вспомнила, что у меня в библиотеке есть эти книги, надо перечитать
Вам спасибо за комментарий.
Вы затронули личное) Просто я до сих пор считаю, что лучше Акунина в жанре детектив никто из современников сегодня не пишет. Я имею ввиду, конечно серию книг про Эраста Петровича, то что сейчас выходит из под пера автор обсуждать нужно, к огромному сожалению, отдельно.
А Дживс, знаете, говорят "Mister too mach", вот так мне и показалось. Может стоит читать в оригинале, может я читал ее не в лучшее для себя время, но вот такое сложилось у меня впечатление.

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?