Рецензия Мария GINnoImoto на книгу «Форрест Гамп»
"Мир уже никогда не будет прежним после того, как вы его увидите глазами Форреста Гампа" - гласил слоган к знаменитому фильму Роберта Земекиса с Томом Хэнксом и Робин Райт в главных ролях, номинированному на тринадцать "Оскаров", получившему шесть и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа. Те же слова в полной мере применимы и к роману Уинстона Грума, легшему в основу фильма. "Жизнь идиота - это вам не коробка шоколадных конфет", - заявляет Форрест в первых же строчках, и он знает, что говорит (даже если в фильме смысл этой фразы изменился на едва ли не противоположный). Что бы с Форрестом ни случалось и куда бы его ни заносило (во Вьетнам и в Китай, на концертную сцену и на борцовский ринг, в Белый дом и в открытый космос), через всю жизнь он пронес любовь к Дженни Каррен и способность удивлять окружающих - ведь он "идиот, зато не тупой"... Роман публикуется в новом переводе. Показать
«Форрест Гамп» Уинстон Грум
"Скажу так: жизнь идиота – не сахар. Люди сначала смеются, потом раздражаются, и начинают плохо относится к тебе", - так начинает свой рассказ Форрест Гамп, которого все, конечно, помнят по одноименному фильму.
Что же сказать об этой книге? Тот факт, что она написана от лица самого Форреста, делает ее трогательно наивной, то уморительно смешной, то щемяще грустной...Забавно читать, как наш герой на полном серьезе готовит себе лимонад из консервированных персиков, выдавливая их через носок в банку. Но, с другой стороны, очень впечатляют слова героя о войне во Вьетнаме и ее жертвах, о потерявшем там ноги лейтенанте Дэне или о погибшем Баббе...
Рассказ Форреста почти лишен эмоций, но это делает его только более выразительным. "Непонимающими" глазами Гампа мы видим действителькость только еще более ярко и четко, наша объективность не ограничена взглядами или эмоциями героя. И что же предстает перед нашими глазами?
Безликая, за редким исключением, масса алчных людей, готовых на все ради карьеры, успеха и славы, и неважно, что она будет пятиминутной и дурно пахнущей...(вспомнилось почему-то современное российское телевидение с его "домами"). Автор высмеял все: и военных, затеявших войну во Вьетнаме, и президентов с их подчиненными, космические программы и систему образования, в частности высшего, шоу-бизнес и общественные движения... Но сделал это так просто, так естественно, что смог избежать морализаторства.
Ну и в завершение скажу, что фильм книгу не дублирует. В романе есть много эпизодов, не вошедших в фильм, и пожалуй, хорошо, что не вошедших ( то, что в книге кажется вполне приемлимым, в фильме было бы перебором). Но жаль, что у Грума я не встретила своего любимого эпизода с бегом по Америке.
В общем и целом должна сказать, что книга - замечательная: знакомые, симпатичные многим герои, интересный сюжет и скрытый юмор сделали ее интересным чтивом, а ненавязчивая философия и особенности гамповского мировоззрения дают повод задуматься, а значит проведенное за книгой время никак нельзя считать проведенным впустую.
P.S. Между прочим, Форрест оказался не таким уж глупым: среди прочих доказательств способностей его ума можно привести тот факт, что он прочитал "Идиота" господина "Доустоуеуски")))
Но теперь вот после Вашей рецензии даже как-то засомневался.. не испорчу ли свое внутреннее восприятие образа Фореста Гампа... Все же рискну...
Кстати.. может, не совсем по теме.. Но детская книга Евгения Велтистова "Приключения Электроника" тоже содержит гораздо больше эпизодов, чем фильм (в фильм тоже не включили космические путешествия, подводные и т.п.). Возможно такое исключение "экзотики" и приближение героя к рядовому читателю и делает его гораздо ближе...
От сравнения с фильмом при оценке книги все же не уйти - и то, что в фильме совершенно не отобразили всю силу и огромность книжного Форреста - хороший ход. Так этот парень стал нам еще ближе и его история - трогательнее...
Но как бы то ни было... поклонникам Гампа я бы все же рекомендовал книгу читать - лично мое восприятие Форреста ничуть не пострадало, а наоборот, дополнилось новыми гранями.
Не читал