Рецензия на книгу «Какое надувательство!»

«Какое надувательство!» Джонатан Коу

Один из самых интересных авторов современной Британии, как гласит аннотация, написал слишком американский для Острова роман. Здесь слишком много политики и остросоциальных моментов, беспокоящих весь мир (на самом деле нет), и не так уж много авторской атмосферы.

Литература теряется за попыткой объять необъятное: Коу для своих целей выдумал семейку и поместил их всех на верхушку власти – для того, чтобы управлять страной, достаточно родиться в правильной семье с правильными родственниками, одинаково успешными в разных областях. А если они ещё плюют на человечество в целом ради собственного обогащения, то с такими родственниками уж точно легко договориться провернуть очередную аферу.

Прием с использованием строго ограниченным числом лиц всех смертных грехов сам по себе вторичен, но Коу сам в открытую говорит об этом, самостоятельно проводя параллели с одним из не самых кассовых фильмов. Причем этот фильм сам по себе тоже не является откровением и был слизан с кучи подобных картин. Но он здесь именно для иллюстрации фаталистического отношения к жизни «и повторится всё как встарь».

Одному не очень успешному писателю, чьё имя по странному течению обстоятельств совпадает с именем и фамилией одного из лучших английских нападающих конца девяностых-начала нулевых, Майклу Оуэну, совершенно случайно прилетела возможность написать на заказ биографию одной из самых влиятельных семей Британии – семейства Уиншоу, у которых кроме прочего есть и своя сумасшедшая, и своя тайна, не дающая этой сумасшедшей покоя даже спустя несколько десятков лет.

Ок. Детективная линия. Временные флэшбеки. Периодически всплывающие знакомые из прежней жизни – всё завязано со всеми, даже без теории пяти рукопожатий. Ирония, немного гипербол и мозговзрывательства – пожалуй, неплохое сочетание. Вот только кроме этого здесь полно нагромождений проблем политики, влияния СМИ, качестве продукции (как, вы всё ещё покупаете курицу в супермаркетах?), бизнесе, интриг в сфере искусства и всего остального (тут даже Юрий Алексеевич Гагарин есть). Довольно странное сочетание «слишком серьёзного» с «лёгким жанром». После чтения остаётся ощущение, что тебя накормили полуфабрикатом.

P.S. Говорят, читать надо строго не ранее второго издательства – в первом ужасный перевод.

Написано в рамках Книжного марафона-2016