Рецензия на книгу «Ангелы Ада» — Гонзо-журналист, банда отверженных и море выпивки

«Ангелы Ада» Хантер С. Томпсон

Для меня это первое знакомство с так называемой гонзо-журналистикой и прошло оно, откровенно говоря, с помпой. Если вы, как и я, не знаете пока, что скрывается под обложкой этой книги, то приготовьтесь к ёрническому, саркастическому, но вместе с тем удивительно дотошному описанию эпохи "падения нравов" в США, которая раскрывалась на фоне провальной войны во Вьетнаме, через призму "отверженных", полноправных детей послевоенной эпохи, колесящих на своих ревущих байках по осколкам "американской мечты".
"Слепок эпохи" здесь удачно сочетается с жизнеописанием автора, который не пытается делать вид, что он "всего лишь журналист и не более". Хантер Томпсон вполне честно описывает собственный страх, злость и даже жадность (в одном из эпизодов байкеры нашли его заначку с пивом и, следуя правилам клуба, основательно к ней присосались. Томпсон сам про себя пишет, что ведомый корыстью, попытался выпить как можно больше, пока ещё хоть что-то осталось, чтобы "хоть чуть-чуть надраться в начале намечающихся выходных").
Сейчас образ байкера - это, скорее, что-то романтическое, отдающее хэви-металлом и стильными кожаными куртками. В то же время, они были сродни стихийному бедствию, которое проносилось по маленьким городам, сея хаос и разрушение. Книга, во многом, посвящена именно эволюции образа Ангелов Ада из "городского ужастика" в "символ бунтарства" и тому, какими неподготовленными байкеры оказались для этой роли.
К прочтению горячо рекомендую, правда перевод мне показался достаточно топорным. До английской версии руки не добрались, но если будет возможность выбирать, то я бы скорее рекомендовал её.