Рецензия CandidaAvis на книгу «Поцеловать осиное гнездо»

Автор многих бестселлеров Сэм Байер находится в творческом кризисе. За вдохновением он приезжает в городок своего детства Крейнс-Вью, где тридцать лет назад нашел в реке труп "местной Маты Хари" Паулины Островой по кличке Осиное Гнездо, и решает написать о ней роман. В постель и в помощники к нему набивается тезка и однофамилица кинозвезды 1940-х годов Вероники Лейк, имеющая сверхъестественное сходство как со своим прообразом, так и с Осиным Гнездом. Тем временем трупы вокруг начинают множиться с угрожающей быстротой, заставляя усомниться в официальной версии давних событий... Показать

«Поцеловать осиное гнездо» Джонатан Кэрролл

Джонатан Кэрролл – мой первый магический реалист. Именно он ввел это понятие в мою жизнь, да так, что любовь к таким книгам теперь никуда от меня не денется. Но, как ни странно, именно в этом его романе я ровным счетом никакой магии не встретила.
Зато все время прочтения меня не покидала мысль о том, как же чертовски здорово смотрелась бы эта история в виде фильма – такой запутанный, пугающий триллер определенно нашел бы своего зрителя…
Сам сюжет поначалу достаточно прост. Главный герой, Сэм Байер, является именитым писателем детективных триллеров. Но вот незадача, вдохновение его покинуло. С книгой торопят, а герои как бы… ну не живут. Не пишется книга. И что-то дернуло его во время многочисленных разъездов по стране завернуть в свой родной городок, Крейнс-Вью, где он предался ностальгии в старой кафешке. И тут-то муза его и поджидала – в лице утонувшей 30 лет назад Паулины Островой. Именно Сэм, будучи парнишкой лет 15, вытащил ее тогда из реки… Ну и естественно, о чем тогда беспокоиться писателю, раз история – вот она! Это реальные события, все уже за него придумано, осталось только записать!
Да вот не все так просто. Оказалось, что убийство-то так толком и не раскрыли. То один подозреваемый, то другой, и чем дальше – тем вернее история мне напоминала Твин Пикс. Сонный крохотный городок, потрясенный убийством умной и красивой молодой девушки, которая к тому же была весьма, скажем так, раскрепощена в плане секса с каждым встречным. К тому же, расследование сильно осложняется тем, что настоящий убийца, похоже, прознал о готовящейся книге – и решил прославиться. Решил сделать так, чтобы книга было написана именно так, как ему бы понравилось – и начал преследовать Сэма…
Но и этого мало! В классических традициях «Мизери»: встречайте безумную фанатку, влюбленную в писателя! Она на все готова пойти, чтобы книга была написана – и чтобы Сэм оставался в ее жизни. Да, эта Вероника Лейк изрядно меня пугала… Несмотря на столь бурное начало романа, чем дальше, тем больше Сэм ужасался ее неадекватности и сам поражался – можно ли испытывать такое влечение к сумасшедшей?
Словом, столь гремучая смесь создает такое напряжение, что читаешь до самого конца на одном дыхании, все быстрее и быстрее листая страницы. Приятным бонусом показаны отношения главного героя с дочерью – уже почти взрослой и знакомящей его со своим первым молодым человеком. Такой нежностью, заботой пронизаны их общие страницы, что сразу проникаешься этой родительской любовью.
Но вот финал слегка обескураживает. В некотором смысле финала-то как бы и нет. Кто в итоге в чем виноват – остается не вполне ясно, и все действие словно бы обрывается на середине фразы. Однако, есть эпилог. Причем эпилог, добавленный исключительно по настоянию английского редактора – бедные американцы и того не получили. Но так ли эпилог помог? На некоторые вопросы он ответил, подхватив как раз ту вторую, оборванную половину фразы, но зато поставил новые. Например, Сэм написал биографию Вероники. И вся книга в целом сразу полностью меняет свое значение – а не это ли я только что прочла? Не историю об убийстве – а книгу именно о Веронике? Паулину при жизни часто называли «Осиное гнездо» - столь многогранной, дикой и неудержимой она была. Но ведь и Вероника такая же, и параллели между двумя женщинами проводятся довольно часто, скрытые и не очень. И задумываешься – а не реальная ли история вообще нашла свое отражение в книге? Не отсюда ли название? Вопросов в итоге становится лишь больше.
Что еще здесь есть? Книга русских поговорок – настольная книга главного героя. Конечно, кроме как в начале романа он ее потом и не вспоминает, но все равно занятно. И тот самый дочкин парень – тоже русский. И – надо же! – очень даже положительный. Зато один из романов Сэма («Татуированный город») как раз про плохих русских – я как-то и не знала, что у тюремных наколок в России может быть столь большой смысл. Спасибо Мистеру Кэрроллу, просветил. Не то, чтобы это мне надо было, но все равно интересно.
Как и в прошлой моей книге Кэрролла («Страна смеха») герой вместе с возлюбленной (которая ну просто супер-сыщик в плане поиска материалов) пишет книгу. Вообще у Джонатана, похоже, часто главный герой – писатель. А еще здесь как-то раз был упомянут круговой лабиринт – а я только что закончила «Простых смертных» Дэвида Митчелла, где тоже был дьявольский круглый лабиринт. Люблю совпадения. И, как в той книге насчет «Доры-исследовательницы», здесь я засомневалась насчет Пучеглаза. Я очень долго не могла сообразить, кто это вообще такой? Спасибо сноскам (а их, как всегда у Кэрролла, очень много – это отдельный вопрос), поняла, что это столь любимый в детстве морячок Попай. Ну да, буквально «pop-eye» – выпучить глаз, но все равно как-то Попай привычнее, что ли, он ведь всегда так переводился по телевидению.
Сноски. Именно благодаря Джонатану Кэрроллу я их и полюбила. У него в книгах всегда просто невообразимое количество отсылок к фильмам, книгам, песням, памятникам, событиям… Столько всего, чего я еще не знаю! Например, что был даже фильм про морячка Попая с Робином Уильямсом в главной роли. 1980 год, средний балл не очень, но я все равно посмотрю. Два автора отправляются в мой список: Сэмюэль Беккет и Исаак Башевис Зингер. Последний, к слову, магический реалист, любимый автор главного героя. Уж не самого ли Кэрролла тоже, интересно? А в таком случае всегда ведь любопытно, что сформировало одного из лучших писателей, кого ты знаешь, верно?
И что еще? Ах да, книга входит в трилогию о Крейнс-Вью, но трилогия эта очень условная, читайте любую, не запутаетесь. Я вот, как оказалось, сначала прочла вторую и третью, и только сейчас оказалось, что была еще эта, первая. По сюжету они не связаны, но перечитать все равно захотелось. Таков уж он, этот магический реализм. Даже если его нет в этой книге, он все равно меня заколдовывает и манит из ее соседки по полке.

Alex Lion

Не читал

Спасибо)

Да, я тоже только после того как Робин Уильямс ушёл из жизни узнал про роль моряка)
Сколько себя помню, любила и уважала его за непростые роли, а вот с уходом все новые и новые для себя открываю, как ни странно )
Yata_Sark

Не читала

Буквально вчера в интернет-магазине увидела красную обложку книги с этим необычным названием. Сразу заинтриговалась. А сегодня читаю вашу замечательную рецензию на эту книгу! Совпадение? Кстати читая третий абзац, сразу вспомнила о Твин Пиксе. Единственное, не очень люблю непонятные концовки...А так сюжет вполне ничего себе) Спасибо!
Пожалуйста! Приятного чтения ) и нет - с книгами совпадений не бывает, все неспроста ;-)

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

Автор февраля Роберт Маккаммон

Автор февраля - Роберт Маккаммон. Готовьте ваши книжки, можете даже начинать их читать! напоминаю... Читать далее

Клэр Дейнс и Джесси Айзенберг снимутся в экранизации романа «Флейшман в беде»

Американская актриса Клэр Дейнс, известная по сериалу «Моя так называемая жизнь» и фильму «Тэмпл... Читать далее

Стивен Кинг написал фэнтези-роман о путешествиях в другой мир

В Сети появились первые подробности новой книги Стивена Кинга под названием «Сказка» (Fairy Tale)... Читать далее

На любую Золушку найдется свой принц

«Мой траур старше меня самой — у меня изначально не было семьи. Никакой...» Маленькая девочка... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Аномалия

«Аномалия» Эрве Ле Теллье

Однажды прекрасным летним днём в США идёт на посадку рейс, летящий из Франции. Пассажиры искренне радуются скорому приземлению, так как натерпелись страха из-за жёсткой турбулентности... Читать далее

Polukrovka Polukrovka3 дня 7 часов 51 минута назад

Все рецензии

Реклама на проекте