Рецензия на книгу «Тайная книга» — Сказ о том, как Элиас Мудрый боролся со Злом Великим

«Тайная книга» Грегори Самак

Эта книга для меня — огромное разочарование. Быть может, я подсознательно ожидала чего-нибудь, хотя бы примерно напоминающего «11/22/63» Кинга, а может, просто заинтересовалась многообещающей аннотацией. И хоть идея об изменении к лучшему истории XX века через убийство Адольфа Гитлера совсем не нова, из этого могла получиться замечательная книга. Не получилась.
Но по порядку. Начинается все с того, что пожилой еврей Элиас Эйн переезжает в маленький городок в Австрии, чтобы спокойно прожить оставшееся ему время. Он покупает стоящий на окраине дом, в подвале которого обнаруживает множество книг (а точнее множество томов Книги Судеб), явно божественного происхождения, в которых написаны биографии всех когда-либо родившихся людей. Через некоторое время Элиас решает отправиться в прошлое, чтобы убить будущего фюрера нацистов. Эту возможность ему дает та самая Книга. Вообще, довольно удобное издание оказалось — и тебе услуги перевозчика во времени, и теплеет при приближении к нужному объекту, и не демонстрирует своих волшебных свойств, когда ее берут в руки плохие люди... В общем, что-то среднее между кольцом Всевластия и мечом Жало, только верное хозяину. Кроме этого, автор не удосужился дать никаких объяснений по поводу появления этой книги, почему был избран именно главный герой и еще множества не менее интересных вопросов. К примеру, история шахматиста Зофа, который будучи маленьким мальчиком попал в концлагерь, где потерял палец, а также всю семью, не сумев победить коменданта-садиста в шахматной партии. Впоследствии Элиас Мудрый (я не шучу, после первой трети книги автор именует его именно так) помогает мальчику, подсказывая, как можно было партию выиграть. Хм, или все-таки не помогая? Если честно, я не знаю, потому что автор, видимо, счел это неважным, и про судьбу семьи несчастного шахматиста мы больше ничего не знаем. Хотя палец и остался при нем. Вообще, сюжет полон оборванных сюжетных линий, нестыковок и роялей в кустах (последнее — в огромном ассортименте).
Что же касается других персонажей, то они раскрыты еще меньше (Вот как? Как автору это удалось?!). Есть Ти-Том, мальчик-сирота, о прошлом которого мы узнаем крайне мало, а о настоящем — что он помогает прислуге в доме Элиаса, а еще дружит с Марикой. Она — красивая, добрая и умная дочь местного мэра — мерзавца, ксенофоба и садиста. И, несмотря на то, что это единственный женский персонаж, играющий хоть какую-то роль в сюжете, может, лучше было бы, чтобы этой девочки-клише и не существовало. Слишком уж нелепо выглядит ее дружба с Ти-Томом, которая потом перерастает во влюбленность (зачем?!). Я, быть может, уже стала забывать свое детство, но вот зуб даю, в том возрасте, когда мечталось убежать с друзьями в Африку, чтобы смотреть на львов, никаких мыслей о «возлюбленных» не было. А тут автор явно не может определиться с возрастом героев, и на одной странице они — маленькие детишки, а на другой целуются в губы и Марика начинает себя чувствовать «маленькой женщиной».
Что же касается языка, то я искренне надеюсь, что это просто был ужасный перевод, иначе я в жизни не уложу в голове, как это где-то могло быть бестселлером. Если вначале язык просто достаточно примитивен, то ближе к середине книги он еще упрощается, и становится похож на текст к раскраскам для пятилеток. Вот от фразы «Когда Элиас Мудрый, путешественник во времени, объяснил своим друзьям ротфронтовцам, кто он, откуда явился и как будет разворачиваться их История, те не поверили своим ушам», у меня просто чуть глаза не вытекли. А еще читателям стоит быть готовыми, что автор Очень Любит Заглавные Буквы. Читателям вообще стоит запастись терпением, если они берут в руки эту книгу.
В общем, увы, но для меня единственными плюсами этого произведения являются красивая обложка и то, что книга достаточно короткая.