Рецензия на книгу «Перехожу на прием»

Роальд Даль - один из лучших рассказчиков современности; как великий гроссмейстер, он ведет свои эстетически безупречные партии от, казалось бы, безмятежного дебюта к убийственно парадоксальному финалу. Вашему вниманию предлагается дебютный сборник непревзойденного мастера короткой формы - сборник историй, основанных главным образом на его авиаторском, военном опыте, однако личные ощущения переплавлены тут, с фирменным далевским изяществом, в кристально чистую, филигранно выделанную прозу. Вы познакомитесь с повадками ядовитой черной мамбы и вдохнете воздух каирского борделя, вызволите из-под обломков греческую девочку и ощутите упоение полетом... Показать

«Перехожу на прием» Роальд Даль

Как только я взяла в руки сборник, меня посетило острейшее ощущение дежавю. И оно не подвело, как всегда.
В нашем курсе учебников английского языка Афанасьевой/Михеевой в восьмом классе есть текст «Как я стал писателем» по мотивам Роальда Даля. Он о том, как в детстве он никогда не отличался способностями к творческому письму, как устроился работать в компанию Shell Oil, потому что хотел путешествовать, и объездил все Средиземноморье и восток Африки, как во время войны проходил подготовку в пустыне Найроби в группе из 20 человек. 17 из них погибли до окончания войны. Сам же Роальд был сбит и по ранению переведен в Вашингтон в Британское посольство. А уже там на него вышел Сесил Скотт Форестер, которому заказали серию рассказов для Saturday Evening Post. Он хотел поговорить, послушать историй из первых уст, но во время ужина Роальд не мог выдавить из себя и слова, хотя ему и было, что рассказать. Условились на том, что он соберется с мыслями, все запишет и отправит Форестеру текст, с которым тот волен делать все, что угодно. Но тот в ответном письме приложил чек на 1000 долларов, ровно на ту сумму, что и гонорар, обещанный за рассказы, с комментарием о том, что получил не заметки, а полноценный рассказ, в котором не изменил ни слова, а газета приняла его с распростертыми объятиями и ожиданием новых историй. И в конце один вопрос: «А вы знали, что вы – писатель?» Именно тогда все для Роальда Даля и началось. С его военных рассказов. С настоящих, живых историй об уже не живых людях. Это уже после будут и Чарли с шоколадной фабрикой, и Матильда, и все другие прекрасные детские книги, которые мы так любим. Но началось все именно в пламени войны и горящих разбитых самолетов.
Признаться, до этого сборника я так и не читала книг Даля, кроме тех отрывков, что активно используют все те же Афанасьева и Михеева, зато с детства очень люблю его экранизации. И я никак не ожидала, что первой моей прочтенной книгой Даля станет именно эта… Но уж как вышло. Получается, я практически начала знакомство с его творческим путем с первого шага.
Что же сказать о сборнике? Сперва мне не понравилось. Все-таки сильно ощущается эта неумелость автора, нет ни красивых фраз, ни даже стройных предложений, зато в обилии простота и ужас войны. Не в одном рассказе описывается нечто, скорее напоминающее предсмертный или морфиево-наркотический бред. В «Африканской истории» я и вовсе не нашла связи между рассказом о летчике и записанной им истории какого-то местного старичка. Но рассказа с четвертого впечатление все же начало меняться.
«Мадам Розетт» чем-то мне напомнил фильм «Цветы войны», но с куда более счастливым финалом. «Катина» - очень трогательная история о девочке, осиротевшей от обстрела и удочеренной всей летной дивизией. «Прекрасен был вчерашний день» и «Быть рядом» - о страдании родителей. Как родителей воюющих ребят, так и тех, кто теряет своих детей на земле, по воле случая или жестокого врага. «Осторожно, злая собака» - почти что задел для шпионского триллера, с потрясающим описанием чувств героя, падающего в простреленном самолете на землю. Наверное, здесь Даль описал то, что чувствовал и сам, когда его сбили. «У кого что болит» - последний рассказ, видимо, о послевоенном времени, о двух пилотах, которые теперь не могут влиться в обычное общество. Каждый солдат остается на своей войне. В определенном смысле они никогда не возвращаются.
А вот и центральный рассказ из десяти, который перевернул для меня значение всего сборника – «Они никогда не станут взрослыми». Это практически эпизод из «Сумеречной зоны», столь грустный и пронзительный. Один из пилотов каким-то образом пропал на двое суток, уже считался погибшим, но вдруг вернулся и ничего не помнил о том, где был, пока не увидел гибель товарища. Сильнейшая сцена предсмертного опыта с видением сотен тысяч самолетов всех народов и марок, летящих строем по бесконечно голубому небу…
Что мы имеем в итоге? В начале – просто странные рассказы, далее в них все гуще проявляется все безумие и фантастичность войны, вся боль и разрушения, которые становятся такими обыденными и привычными, но к которым никогда нельзя привыкнуть. Люди выживают, да, живут дальше, пытаясь забыть – и всегда помня.
О том же говорит и тревожный, протяжно замирающий финал. Нет на земле места, где можно укрыться от войны. Особенно для того, кто с нее вернулся.
А о не вернувшихся нам еще раз напомнит чудесная песня. Мне кажется, она очень точно улавливает ощущение и летящего в том строе пилота, и всех нас, тщетно ждущих его на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей...

Alex Lion

Не читал

Очень красиво написала! И песня цепляет
Интересно. Спасибо. Пожалуй, возьму на заметку книгу
Возьмите, обязательно )
Yata_Sark

Не читала

Прекрасные стихи и замечательная рецензия! Спасибо
azbuka

Не читала

Давно этот автор на примете, а тут еще и о войне рассказы.спасибо за рецензию!
Пожалуйста! Сама не фанат книг про войну, но иногда их читать очень нужно )
Chatterlei

Не читала

Спасибо за хорошую рецензию! Плюсую балл!

Ваше сообщение по теме:

Интересные посты

30 самых ожидаемых книг 2022 года

Делал по работе, но, думаю, здесь тоже будет актуальным такой пост :slight_smile: единственное... Читать далее

И что вы, русские, так носитесь с этой вашей победой?

Кто лучше может рассказать о войне, чем те, кто ее пережил? Вот и у Григория Бакланова получился... Читать далее

Автор февраля Роберт Маккаммон

Автор февраля - Роберт Маккаммон. Готовьте ваши книжки, можете даже начинать их читать! напоминаю... Читать далее

17 - 23 января 2022 года

17 - 18 января - Понедельник и ВторникСильно прошу прощения, но за эти дни опять только черновик... Читать далее

Прямой эфир

Рецензия недели

Аномалия

«Аномалия» Эрве Ле Теллье

Однажды прекрасным летним днём в США идёт на посадку рейс, летящий из Франции. Пассажиры искренне радуются скорому приземлению, так как натерпелись страха из-за жёсткой турбулентности... Читать далее

Polukrovka Polukrovka3 дня 7 часов 51 минута назад

Все рецензии

Реклама на проекте