Рецензия на книгу «Левая рука тьмы»

«Левая рука тьмы» Урсула Ле Гуин

Представьте, что нет мужчин и женщин, есть только бесполый человек, не мужественное и не женственное создание, а нечто промежуточное. Представьте целую планету таких существ, планету с очень суровым холодным климатом, маленькой площадью пригодной для жизни и очень-очень скудным животным и растительным миром. Представили? А теперь попытайтесь вообразить, как и чем живут эти люди? Каким путем пойдёт общество, не знающее половых различий, связанных с этим страстей и любовных влечений, отсутствием привычного для нас формата семьи. Вообразили? Не торопитесь, это очень и очень непросто, ведь мы другие, нам сложно понять настолько отличающихся от нас инопланетян. А вот они вряд ли поймут нас, да и вообще скорее сочтут за чудовищ или извращенцев. Не очень-то лестно, но что ж поделать, мы-то не обладаем шифгретором.

Что такое шифгретор? О, это непереводимое слово, означающее нечто вроде статуса, оно показывает одновременно престиж, авторитет, общественное лицо человека и благородное происхождение. Так вот, мы этого слова не знаем, поэтому у нас шифгретора нет, и точка. А у представителей планеты Гетен есть. Поэтому стоит быть осторожными и деликатными в общении с собратьями по разуму, кто знает, может неосторожный вопрос или прямой совет негативно скажутся на вашем собеседнике и ваших дальнейших с ним отношениях.

Нет, вы не думайте, здесь не будет сюжетных спойлеров, а только восхищение великолепной задумкой писательницы и анализ такого не похожего на нас мира, таких странных и непонятных разумных существ. А потому не кидайте камни. Всё, что будет приведено ниже, вы найдете в начале книги, а мысли и впечатления – это то, чем я хочу поделиться с вами.

Урсула ле Гуин не перестаёт удивлять своими глубокими книгами, умением создавать столь отличные от нашего, но логичные и будто знакомые миры. Каждый раз я нахожу сказку с загадочными героями, прошлым, окутанным завесой тайны, и долетающими до нас отголосками мифов. И нынешняя история, зимняя сказка, именно о тех людях, которые живут на планете с названием «Зима». Ничего себе имечко? Хотя если вы разок увидите это место, улыбка сползёт с вашего лица. Вы только вдумайтесь, у аборигенов есть около 50 слов для обозначения разновидностей снега. Хотя у наших эскимосов, наверняка, не меньше, но кто из них живёт в более суровых условиях – отличная тема для долгого и кропотливого исследования.

Не знаю, что в большей степени повлияло на менталитет местных жителей – бесконечная зима или отсутствие пола, но, под стать природе, всё на этой планете происходит очень медленно. И прогресс, и жизнь. Буквально всё. Даже автомобили ползут как черепахи, ведь никому не приходит в голову, а зачем ехать быстрее? Но не только этим можно охарактеризовать гетенианцев. Так сложилось, что они не могут, не умеют и не хотят говорить прямо. Все их социальные взаимодействия похожи на встречи политиков – сплошные намёки, недосказанности, полуправды, ложь и ирония. И даже, если иногда они производят впечатление простоватых и открытых, то это лишь маски. Они слишком изощрились в своих играх, и, упуская то, что прямо перед носом, способны использовать всё и всех в личных целях, для возвышения себя и падения других. Дай им скрипку, и они разведут ею костер.

Когда смотришь на гетенианца сложно откреститься от привычных понятий, и не называть аборигена «он» или «она». Так уж мы устроены. Если приглядеться, можно заметить, что они вроде немного мужчины, а вроде слегка скруглённые женщины, голос ни высокий, ни низкий, характер и вовсе не разберёшь. А что касается положения в обществе, то здесь реализована утопия о равных правах и обязанностях, потому что нет разницы между людьми, просто нет. И более того каждый обязан сам заслужить собственное место в социуме. Ни один человек не имеет права завещать что-либо детям или кому ещё. Всё идет государству. А потому пробившиеся наверх достойны восхищения, ведь это именно их заслуга, никаких тебе богатых родителей и наследств, только личные заслуги.

Впрочем, здесь вообще не так сильны родственные связи между поколениями. Пусть для появления ребенка нужно два гетенианца, и примерно раз в месяц у жителей планеты «Зима» ненадолго появляются половые признаки и возможность завести детей, но всё равно у них нет такого семейного института как на Земле, нет мамы и папы, а только один родитель. Наверное, больше всего привязанности между … ээээ, как сказать братьями/сёстрами в среднем роде? Нет у нас такого слова. По-английски – siblings.

Но давайте перейдём в другое русло. За что эта книга удостоилась премии Небьюла? Только лишь за общество бесполых? Сомневаюсь. Урсула ле Гуин никогда не обходится поверхностными мазками. В её глубоких книгах всегда присутствует некая одухотворённость, ощущение поиска своего места во Вселенной, самопознания и понимания других. Это гуманная фантастика, а потому в центре её душа и социум. В книге «Левая рука тьмы» можно найти немало вопросов, над которыми стоит задуматься, так или иначе они связаны с нашими намерениями, первопричинами и теми законами, что управляют обществом. И для пущего эффекта, нам предоставлены площадки, чтобы взглянуть на этот мир с разных сторон. Вот вам государство-монархия с ну очень быстро распространяющимися слухами, цветущей жизнью и несправедливостями, а вот его противник - надежный, крепкий, грубый совет тридцати трех, внешняя ширма благополучия, постные лица и скрытый произвол. Легко узнаются черты многих земных прототипов, но автор добавляет и что-то свое.
Через метафору ле Гуин показывает, сколь ограничено и зашорено мышление среднего человека и как сложно преодолеть ограничения наших стереотипов и навязанных барьеров. В мире без мужских амбиций не бывает полноценной войны. В мире без женской нежности не бывает романтики. Где нет противоположного пола, там не может быть ревности, насилия и дискриминации, и нет плохих-хороших профессий, навязанных ролей. Если применить это к нам, то там, где нет свободы и уважения, люди не поднимут голову. Там, где царят произвол и жестокость, никому не придёт в голову чтить законы и чужую жизнь. Не видевшие солнца не осознают, что живут во тьме.