Рецензия Аэль на книгу «Черный Баламут»

«Черный Баламут» Генри Лайон Олди

Эта трилогия выделяется даже среди необычных произведений Олди. Её можно сравнивать с ахейским циклом, но, по сравнению с ним, она куда более цельная.
Олди исследовали и переосмыслили один из интереснейших и сложнейших эпосов в мифологии - "Махабхарату". Книгами, написанными с использованием мифологических сюжетов, давно уже никого не удивишь, но здесь нечто иное. Авторы создают ещё один номос, замкнутый мир. События древней поэмы показываются очень ярко, очень близко, персонажи показываются не как овеянные героическим ореолом участники великих событий, а как реальные живые люди - или боги, как бы странно это не звучало. Пожалуй, это размышление о природе людей и богов и что переводит первых в разряд вторых. Чем-то это всё напоминает мне роман "Князь Света" Желязны. Но там и здесь совершенно разные пути реализации идеи.
И самое важное - безликие по сути своей герои эпоса действительно оживают для читателя. Вместе с ними переживаешь, чувствуешь, страдаешь. Понимаешь их или не понимаешь. В этом, по-моему, одна из главных заслуг Олди.
И меня не перестаёт восхищать то, как огромное произведение Олди сумели раскрыть всего в трёх романах. Они вычленили главное, показали всё необходимое. Но, конечно, книги насыщены подробностями культуры, историческими фактами, специфической лексикой и прочим. Так что я бы не назвала их лёгким чтением.
Рассказывать про особенности стиля и языка Олди я не вижу смысла - это сделано уже много раз и куда более обширно, чем это смогу сделать я.
И в конце, напишу о самом главном - "Чёрный баламут" и "Махабхарата" - это два разных взгляда на одно и то же. Герои одного произведения - это злодеи другого. Такое устроит не всякого. Почему так - стоит спросить самих авторов или принять как данность. Но, в любом случае, к этому нужно быть готовым.