Рецензия на книгу «Понедельник начинается в субботу» — "Это не диван. Это транслятор"

«Понедельник начинается в субботу» Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий

Странные дела творятся, товарищи, в стенах НИИЧАВО. Да и как им там не твориться, как им не быть странными, если это Научно-исследовательский институт Чародейства и Волшебства, сами подумайте, чем там народ занимается! И встретят нас, а заодно и главного героя, программиста Александра Привалова, хорошо (и не очень) знакомые персонажи самых разных сказок и мифов. Причём встретят не только в стенах небывалого института, но и на улицах городка, и в музее Изнакурнож (вы ж догадались, конечно, что это Избушка на курьих ножках, не стоит и подсказывать, правда? Не зря она на улице Лукоморье расположена).
Для людей начитанных это просто праздник какой-то. Невероятный паззл из героев, помещённых в новые условия, в другое время и при этом чудно совпавших друг с другом и прекрасно уложившихся в текст, как кусочки того самого, правильно собранного паззла. Конечно, очень легко опознать кота учёного, который дал сбой, позабыв финалы тех самых сказок, которыми битком набита его голова. Думаю, и в хозяйке избы Наине Киевне Горыныч вы тоже без труда узнаете ту самую, которая – помните?- «Ах, витязь, то была Наина!»
Над некоторыми паззлами-персонажами, возможно, придётся задуматься подольше. Фантазия авторов совершенно разгулялась, когда они населяли НИИЧАВО сотрудниками. Конечно, жаль, если сегодня читателю не смешно, когда он узнает, что «Бриарей палец сломал». Да не спешите грустить! «На восемнадцатой правой руке. В носу ковырял, повернулся неловко – они ж неуклюжие – гекатонхейры – и сломал». Сложно объяснять и комментировать юмор, совершенно неблагодарное дело. Но всё же, если вы знаете, кто такие гекатонхейры, надеюсь, вы уже улыбаетесь? Почти во всех изданиях есть комментарии, где вы и можете узнать о многих из тех, кто в книге упомянут.
Кажется, что авторы получали настоящее удовольствие, когда придумывали всё это, хохотали и толкали друга друга в бок: а давай ещё вот этого вставим! И они очень точно дали каждому свой характер, подходящий эпохе. 1965 год, середина тех самых шестидесятых, «прекрасной эпохи», когда стало казаться, что жизнь действительно хороша и прекрасна, что с помощью науки и творчества возможно всё. Шестидесятые – особый мир, особая стилистика, какая-то чудесная лёгкость и вера в человека. Особенно в человека науки, точной науки, ведь это эра покорения космоса, которая и мировоззрения переворачивала. Не зря это золотой век и для фантастов. Не зря и в НИИЧАВО есть целый отдел Линейного Счастья, где «работали на оптимизм»! Представляет? Разрабатывают некий злободробитель и новые «редчайшие сплавы ума и доброты», да и много чего ещё.
Это время – мечта. Мечта о том, что светлое будущее если и не наступило, то уже вот-вот. Понедельник начинается в субботу, воскресенья людям просто не нужны! Они так любят свою работу, что готовы обходиться без выходных и праздников.
Однако время показано здесь честно. Например, один из сотрудников – реабилитированный вурдалак Альфред. Кто в 60-е не знал этого определения? Все ли знают сегодня?
Ещё одна примета тех светлых лет – чудовищный бюрократизм, который и здесь процветает. Чего только стоит инструкция по дежурству « приступить к принятию мер», плакат «Нужны ли мы нам» или решение построить во дворе института фонтан, а не теннисный корт: «фонтан необходим для научных размышлений, а теннис есть дрыгоножество и рукомашество». Отдельный разговор – выведение некоего особого человека, исполина духа, но вот что из этого выйдет? И это тоже отклик на споры, каким быть человеку будущего.
Если всё же решитесь заглянуть в стены НИИЧАВО, не пугайтесь, хотя и «Вий наступил себе на левое веко и совсем озверел», может, в отделе Вечной Молодости вам помогут. А может, отдел Смысла Жизни вам будет ещё интереснее?