Рецензия Элеонора Валуева на книгу Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

"Так мог бы выглядеть роман "Мастер и Маргарита", если бы его написал Диккенс", - полагает Александр Генис, а Нил Гейман называл эту книгу "лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет". Здесь Англия - страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, - воюет с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его порывистый ученик Джонатан Стрендж мечтают возродить волшебное искусство. Здесь "темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен рождает шедевр толкиновских масштабов" (Time). Здесь невероятные конфликты, человеческие и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью, а реалии, стиль, язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и дотошностью "Имени Розы" Умберто Эко. Роман был переведен на десятки языков, разошелся по миру тиражом свыше миллиона экземпляров и был экранизирован: в 2015 году на экраны вышел одноименный мини-сериал первого телеканала Би-би-си, главные роли исполнили Берти Карвел и Эдди...

  • Рецензия недели

    Книга, разбухшая от волшебства

    26
    +
    Когда я впервые взяла этот роман в руки, то подумала: «Ого! Это же почти «Война и мир»! Что же там такое?»

    И знаете, почему эта книга такая толстая? Потому что магия разрывает этот том на части, не может столько волшебства поместиться даже на всех девятистах страницах этого романа.

    Думаю, эта книга - тест для всех тех, кто называет себя книголюбами. Как много книжных блогеров Инстаграма побросали этот роман! Тех, кто сделали свой книжный блог смыслом жизни, и у кого десятки, а то и сотни тысяч подписчиков. Хочется ведь побыстрей и побольше. Глотать книги. Скорей, скорей. А то опоздаю. Выкладывать фото прочитанного, состязаться. А тут, ты вдруг надолго застреваешь в одном мире. Странном мире. И молчишь. Как-то это не по-современному. Не в темпе.

    Некоторые критики назвали этот роман современной классикой. И я с ними согласна. А классику многие молодые книголюбы сегодня просто не в состоянии осилить. Читать классику - это своего рода работа. А читать беллетристику легко, «не напряжно.» Прочитал – забыл. Бежишь дальше.

    Автор этого романа проделала невероятный путь. Эта книга – огромный труд. И опять же сегодня подобное редкость. Что б десять лет корпеть на одной книгой? Не зная, хватит ли сил? Не зная, опубликую ли тебя? Не зная, успеешь ли закончить?

    Действие романа происходит в старой Англии. А Англия, особенно старая, это уже фетиш. Только упомяни, что роман из жизни старой Англии и возле тебя уже очередь любопытствующих. Очень книголюбы уважают всё английское. Надо сказать, не зря. Действительно есть за что. Думаю, если б все события этого романа происходили с жителями, скажем, Папуа-Новой Гвинеи, то интереса к книге было бы куда меньше. Так что место и время действия выбрано автором идеально. В книге идет речь о волшебниках. Опять же – бинго! После «Гарри Поттера», всё, что связано с магией вызывает огромный интерес. Книгу сравнивают с Диккенсом. Тоже неплохая рекомендация. Хотя и не такая безупречная для современного читателя,как первые две. Стоит отметить отличный перевод на русский. Всего одна ошибка на девятьсот страниц! Молодцы издатели.

    А вот потом начинаются трудности. Если решите читать, знайте: автор не боится ничего. Даже, о боже, делать сноски и примечания на две страницы. Примечания! На две страницы! И ещё в конце книги почитаете примечания, если охота будет.

    В романе очень странные, словно не настоящие герои. Почему-то ты никак не можешь проникнуться к ним какими-либо чувствами, они словно ускользают. Словно они иллюзия. Хотя, стоп. Они же и есть иллюзия? Наверное, в такой необычной книге и не может быть иначе. Там ничто не точно. Всё в дымке, либо даже в густом тумане. Очень много слов, а смысл ускользает, как будто к тебе пристала цыганка-гадалка и забалтывает тебя, очаровывает, охмуряет, и, того гляди стянет кошелёк. В книге активно действую почти только персонажи мужского пола.Женщинам отведена декоративная роль,что не свойственно современной литературе.И это ещё больше сближает сей труд с лучшими образцами английской классики.

    Лаконичное черно-белое оформление книги словно уравновешивает буйство красок в сюжете.

    А ещё - вся книга напечатана довольно мелким шрифтом. Испытание для глаз.

    Испытание « насколько сильно ты любишь читать?»

    Выходит, что я люблю. Я поселилась в том мире надолго. Постепенно полюбила его. Постепенно привыкла к героям. Постепенно начала им сопереживать. Разобралась, где в нём добро и зло. Стала улыбаться, подмечая тонкий юмор. Приняла правила игры. И когда книга как-то внезапно, да-да, внезапно, закончилась, я почувствовала одиночество…

    Мне жаль, что эта книга не стала событием. Нет, определенное внимание она привлекла, по ней даже сняли сериал и наградили премиями. Но… Событие нынче, это «Пятьдесят оттенков серого». В какой-то степени «До встречи с тобой». И всё в таком духе. Честно сказать – после « Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», вышеупомянутые книги кажутся такими ничтожными, бездарными, глупыми…

    Они и раньше казались такими, но, наблюдая их успех, я иногда задумывалась: « Может я чего-то не понимаю… Может это хорошая литература… Может просто времена такие…»

    Теперь в моей голове что-то стало на место. Так бывает, когда читаешь больших мастеров,классиков. А этот роман написала наша современница. Значит,ещё не все потеряно.











Интересные посты

Новости книжного мира

Сегодня, 25 августа, в истории

В этот день родились: 1744 — Иоганн Готфрид Гердер (Johann Gottfried Herder) (ум. 1803), немецкий...

Интересная рецензия

Опьянение Стейнбеком

Да, именно в таком состоянии я была после прочтения этой книги - сначала первые страницы, как...

Заметка в блоге

Актуальное

Я так смеялась))) Очень жизненно, не правда ли, коллеги? :wink: Можно было бы опубликовать это в...

Интересная рецензия

Удивительное знакомство с необыкновенным городом и фантастическим писателем

Это удивительный автор, которого невозможно понять сразу, наскоком, легко и просто. Он сам по себе...