Рецензия Элеонора Валуева на книгу Джонатан Стрендж и мистер Норрелл

"Так мог бы выглядеть роман "Мастер и Маргарита", если бы его написал Диккенс", - полагает Александр Генис, а Нил Гейман называл эту книгу "лучшей литературной сказкой на английском языке за последние семьдесят лет". Здесь Англия - страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, - воюет с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его порывистый ученик Джонатан Стрендж мечтают возродить волшебное искусство. Здесь "темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен рождает шедевр толкиновских масштабов" (Time). Здесь невероятные конфликты, человеческие и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью, а реалии, стиль, язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и дотошностью "Имени Розы" Умберто Эко. Роман был переведен на десятки языков, разошелся по миру тиражом свыше миллиона экземпляров и был экранизирован: в 2015 году на экраны вышел одноименный мини-сериал первого телеканала Би-би-си, главные роли исполнили Берти Карвел и Эдди...

  • Рецензия недели

    Книга, разбухшая от волшебства

    28
    +
    Когда я впервые взяла этот роман в руки, то подумала: «Ого! Это же почти «Война и мир»! Что же там такое?»

    И знаете, почему эта книга такая толстая? Потому что магия разрывает этот том на части, не может столько волшебства поместиться даже на всех девятистах страницах этого романа.

    Думаю, эта книга - тест для всех тех, кто называет себя книголюбами. Как много книжных блогеров Инстаграма побросали этот роман! Тех, кто сделали свой книжный блог смыслом жизни, и у кого десятки, а то и сотни тысяч подписчиков. Хочется ведь побыстрей и побольше. Глотать книги. Скорей, скорей. А то опоздаю. Выкладывать фото прочитанного, состязаться. А тут, ты вдруг надолго застреваешь в одном мире. Странном мире. И молчишь. Как-то это не по-современному. Не в темпе.

    Некоторые критики назвали этот роман современной классикой. И я с ними согласна. А классику многие молодые книголюбы сегодня просто не в состоянии осилить. Читать классику - это своего рода работа. А читать беллетристику легко, «не напряжно.» Прочитал – забыл. Бежишь дальше.

    Автор этого романа проделала невероятный путь. Эта книга – огромный труд. И опять же сегодня подобное редкость. Что б десять лет корпеть на одной книгой? Не зная, хватит ли сил? Не зная, опубликую ли тебя? Не зная, успеешь ли закончить?

    Действие романа происходит в старой Англии. А Англия, особенно старая, это уже фетиш. Только упомяни, что роман из жизни старой Англии и возле тебя уже очередь любопытствующих. Очень книголюбы уважают всё английское. Надо сказать, не зря. Действительно есть за что. Думаю, если б все события этого романа происходили с жителями, скажем, Папуа-Новой Гвинеи, то интереса к книге было бы куда меньше. Так что место и время действия выбрано автором идеально. В книге идет речь о волшебниках. Опять же – бинго! После «Гарри Поттера», всё, что связано с магией вызывает огромный интерес. Книгу сравнивают с Диккенсом. Тоже неплохая рекомендация. Хотя и не такая безупречная для современного читателя,как первые две. Стоит отметить отличный перевод на русский. Всего одна ошибка на девятьсот страниц! Молодцы издатели.

    А вот потом начинаются трудности. Если решите читать, знайте: автор не боится ничего. Даже, о боже, делать сноски и примечания на две страницы. Примечания! На две страницы! И ещё в конце книги почитаете примечания, если охота будет.

    В романе очень странные, словно не настоящие герои. Почему-то ты никак не можешь проникнуться к ним какими-либо чувствами, они словно ускользают. Словно они иллюзия. Хотя, стоп. Они же и есть иллюзия? Наверное, в такой необычной книге и не может быть иначе. Там ничто не точно. Всё в дымке, либо даже в густом тумане. Очень много слов, а смысл ускользает, как будто к тебе пристала цыганка-гадалка и забалтывает тебя, очаровывает, охмуряет, и, того гляди стянет кошелёк. В книге активно действую почти только персонажи мужского пола.Женщинам отведена декоративная роль,что не свойственно современной литературе.И это ещё больше сближает сей труд с лучшими образцами английской классики.

    Лаконичное черно-белое оформление книги словно уравновешивает буйство красок в сюжете.

    А ещё - вся книга напечатана довольно мелким шрифтом. Испытание для глаз.

    Испытание « насколько сильно ты любишь читать?»

    Выходит, что я люблю. Я поселилась в том мире надолго. Постепенно полюбила его. Постепенно привыкла к героям. Постепенно начала им сопереживать. Разобралась, где в нём добро и зло. Стала улыбаться, подмечая тонкий юмор. Приняла правила игры. И когда книга как-то внезапно, да-да, внезапно, закончилась, я почувствовала одиночество…

    Мне жаль, что эта книга не стала событием. Нет, определенное внимание она привлекла, по ней даже сняли сериал и наградили премиями. Но… Событие нынче, это «Пятьдесят оттенков серого». В какой-то степени «До встречи с тобой». И всё в таком духе. Честно сказать – после « Джонатана Стренджа и мистера Норрелла», вышеупомянутые книги кажутся такими ничтожными, бездарными, глупыми…

    Они и раньше казались такими, но, наблюдая их успех, я иногда задумывалась: « Может я чего-то не понимаю… Может это хорошая литература… Может просто времена такие…»

    Теперь в моей голове что-то стало на место. Так бывает, когда читаешь больших мастеров,классиков. А этот роман написала наша современница. Значит,ещё не все потеряно.








    • Спасибо, добротная рецензия)
      ответить   пожаловаться
    • До нынешнего переиздания эту книгу на бумаге не так-то просто было приобрести - тиражи разошлись, так что некоторым образом это все-таки было событие для любителей магического реализма.
      ответить   пожаловаться
    • Ну, в узких кругах,так сказать...
      ответить   пожаловаться
    • Тем приятнее приобщиться. :)
      ответить   пожаловаться
    • ... говорят,она продолжение пишет,вы что нибудь слышали?
      ответить   пожаловаться
    • Нет, но думаю, лет через двадцать, учитывая темпы Кларк, мы что-нибудь получим. :)
      ответить   пожаловаться
    • Дожить бы,ха-ха! :-)
      ответить   пожаловаться
    • О, ну я, например, много лет жду последнюю часть "Чакры кентавра" Ларионовой, а вероятность ее выхода стремится к нулю. :) Так что жить лучше просто так, не надеясь но новые книги. :)))
      ответить   пожаловаться
    • Такие книги надо читать в бумаге )
      ответить   пожаловаться
    • Да! Я даже представить не могу её в электронке.
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо, заинтересовали!
      ответить   пожаловаться
    • Я вас не знаю, но уже обожаю за такую рецензию. Стрендж - моя любовьиз всего недавно прочитанного. Книга очень понравилась и ваша оценка с моей созвучна идеально. Поэтому спасибо за хорошую рецензию на прекрасную книгу)
      ответить   пожаловаться
    • Ой,как приятно :-)
      А вот бы продолжение,правда?
      ответить   пожаловаться
    • совершенно точно=)
      ответить   пожаловаться
    • Читать я буду ее в электронке, но не могу найти оригинала... В одной из библиотек даже на французском она есть, но не на английском....
      ответить   пожаловаться
    • Ну.. Как уже выше сказано было,это книга не для электронки... Хотя одна моя знакомая прочла в читалке.
      ответить   пожаловаться
    • Я тоже читала ее с телефона. :) Этот тот случай увлеченного чтения, когда, дочитав, помнишь книгу, а не то, на каком носителе ее читал. :) Хотя иметь дома экземпляр очень приятно - для последующего повторного чтения.
      ответить   пожаловаться
    • Я начала читать на питере. Да, действительно, напрягает со списками знакомится через три-четыре, если не десять страниц. Но, у меня вариантов то особо нет. В бюджете статьи "траты на книги" не имеется за дефицитом этого самого бюджета.
      ответить   пожаловаться
    • *ридере. Автозамена дурацкая.
      ответить   пожаловаться
    • *со сносками
      ответить   пожаловаться
    • Мне, видимо, повезло с исходным файлом - сноски были расположены удобно.
      О, я очень долго облизывалась на эту книгу. :) Но у меня сложная книгозависимость - я не могу удержатся от покупки книг даже при дефиците бюджета.
      ответить   пожаловаться
    • "Женщинам отведена декоративная роль" Ну и правильно,я считаю )))
      ответить   пожаловаться
    • Я скачала сборник легенд и сказок по миру Дж.Стрэнджа "Дамы из Грейс-Адье"
      ответить   пожаловаться
    • О, я не знала, что в этом сборнике Кларк Стрендж тоже фигурирует. :)
      Поделитесь потом впечатлениями, пожалуйста. :)
      ответить   пожаловаться
    • Так и я не знала,а выяснилось,что это истории об эльфах и англичанах,те,что не поместились в саму книгу,и всякие прочие,но всё из того самого мира :-) Представляете,там еще что-то не поместилось! Я тут уже написала выше,дошел слух,будто будет продолжение,но подтверждения я ни у кого не нашла... Может,просто,чьи-то фантазии ...
      ответить   пожаловаться
    • Самым лучшим подтверждением (и, в общем-то, единственным) будет предзаказ в книжных. :)
      ответить   пожаловаться
    • Прям заинтересовали, я даже прониклась уже к этой книге...Спасибо большое! Буду искать книгу в печатном варианте)))
      ответить   пожаловаться
    • Надеюсь,вам тоже понравится.
      ответить   пожаловаться
    • Это как-то связано с Доктором Стрэнджем, фильм о котором был недавно в прокате?
      ответить   пожаловаться
    • Неееет,никакого отношения абсолютно!
      ответить   пожаловаться
    • Вы молодец! Книгу такого объёма я прочитала всего один раз - это была "Анна Каренина". И в ней тоже был мелкий шрифт - испытание для глаз.
      Чтение "Анны Карениной" у меня растянулось почти на год (я читала с большими перерывами - то откладывала, то снова возвращалась к ней). А сколько времени у вас заняло чтение этой книги?
      P. S. Про книжных блогеров в Инстаграме всё правильно сказали;)
      ответить   пожаловаться
    • спасибо! я решилась на прочтение
      ответить   пожаловаться
    • Совсем недавно дочитала эту превосходную книгу. Долго читала, но не хотела бросать ни на минуту. После прочтения остался приятное ностальгическое послевкусие...
      О непопулярности этой книги можно сказать так: современным читателям подавай малый объем с четкой любовной линией, желательно, пробивающей на эмоции. Поэтому и вышеупомянутые книги пользуются популярности. А книга Сюзанны Кларк - это для ценителей настоящей, качественной, современной литературы. Увы, таких читателей гораздо меньше...
      ответить   пожаловаться
    • Замечательная рецензия. Обязательно почитаю эту книгу. Воодушевили)
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Новости книжного мира

Единственная детская книга автора бондианы впервые выйдет на русском

Впервые на русском языке выйдет единственная детская книга создателя легендарной бондианы Яна...

Заметка в блоге

Повелевающий тучами. Раздел VI. Глава 1.

1. Портрет Панночка с голубыми глазами, панночка с голубыми слезами, как бы мне хотелось...

Обсуждение в группах

Итоги Сезона № 4 Чёрная метка в гостях у Драмкружка

Это был отличный Сезон! Десять интересных пьес - классика и современность. Мы читали, смотрели...

Обсуждение в группах

Выбираем тема сентября 2020 (ФТЧ)

Темы и пояснения к ним 1. Тема от победителя Natalka Да начнется наш Дозор! Читаем книги о...