Рецензия на книгу «Крылья черного ворона» — Мега-рецензия на все 47 книг саги о Людях Льда

Отзыв читателя о книге «Крылья черного ворона». Мнения, оценки и обсуждение.

* - цена может отличаться в зависимости от региона

Давным-давно, много столетий тому назад, отправился Тенгель Злой в безлюдные места, чтобы продать душу Сатане.
От него и пошел род Людей Льда.
Ему были обещаны мирские блага, но за это хотя бы один из его потомков в каждом поколении должен служить Дьяволу и творить зло. Признаком таких людей должны быть желтые кошачьи глаза, и они будут обладать колдовской силой. И однажды родится тот, который будет наделен сверхъестественной силой. Такой в мире никогда не было.
Проклятие над родом будет висеть до тех пор, пока не будет найдено место, где Тенгель Злой закопал котел, в котором он варил колдовское зелье, чтобы вызвать дух Князя Тьмы.
Так гласит легенда.
Но это была не вся правда.
На самом же деле случилось так, что Тенгель Злой отыскал родник жизни и испил воду зла. Ему была обещана вечная жизнь и власть над человечеством. Вот за что он продал своих потомков дьяволу. Но времена были плохие, и он решил погрузиться в глубокий сон до наступления лучших времен на земле. Упомянутый сосуд представлял собой высокий кувшин с водой зла. Его-то он распорядился закопать. Теперь ему самому пришлось нетерпеливо дожидаться сигнала, который должен был разбудить его.
Но однажды в шестнадцатом веке в роду Людей Льда родился мальчик, который пытался творить добро вместо зла, за что его назвали Тенгелем Добрым. Эта сага повествует о его семье или, вернее, о женщинах его рода.
Одной из потомков Тенгеля Злого - Шире удалось добраться в 1742 году до родника жизни и принести чистой воды, которая нейтрализует действие воды зла. Однако никто еще не смог отыскать зарытый сосуд. Страшно, что Тенгель Злой проснется до того, как сосуд будет найден. Никому не известно, что может его разбудить и каков он из себя.
Стало известно, что Тенгель Злой скрывается где-то в Южной Европе, а также и то, что разбудить его может волшебная флейта.
Вот почему все Люди Льда так боятся флейт.

Двадцатый роман современной норвежской писательницы продолжает увлекательное и во многом поучительное повествование о Людях Льда. Основой сюжета явились приключения венского студента Петера и "меченого" потомка Тенгеля Злого-Хейке, которые попадают в царство зла и едва не погибают. Им кажется, что они переступили черту времени и оказались в далеком прошлом. И в который раз приходит на помощь своему хозяину корень мандрагоры. Показать

«Крылья черного ворона» Маргит Сандему

Друзья, я написала эту простыню этот монументальный текст благодаря Тематическим чтениям. Тема марта – Циклы, а сага о Людях Льда – это огого какой цикл :) Целых 47 романов, написанных норвежской писательницей Маргит Сандему за семь лет – с 1982 по 1989 годы.

К чтениям я перечитала несколько романов из этой серии: «Крылья черного ворона» (именно его я первым прочитала в далеком 9 классе, потому и решила разместить эту рецензию под этой книгой), «Глубины земли» (второй прочитанный мной роман, с него началась моя любовь к творчеству Маргит Сандему), «Весеннее жертвоприношение» (на мой взгляд, это одна из лучших книг в саге... да и весна близко!), а также «Зубы дракона», «Паромщик», «Немые вопли» и «В ловушке времени». И меня накрыло :) Я решила написать одну общую рецензию на все 47 романов. Может, кому-то будет интересен этот мега-обзор :)

В саге есть как удачные, так и неудачные сюжеты, как трагичные и зрелищные, так и дурацкие места, как хорошие, так и откровенно плохие книги. Все романы очень разные: это гремучая смесь детективов, триллеров, мистики, эротики. Все вперемешку и не всегда логично, и не всегда нравится... Но иногда просто дух захватывает!

Я категорически не читаю бульварную литературу, женские романы и уж тем более длинные циклы, но книги Маргит Сандему – это... это... это просто какое-то колдовство! Люди Льда со мной уже больше половины жизни. И они «приходят на помощь», когда мне плохо. Спасибо, Маргит!

Сага о Людях Льда – обзор всех 47 книг

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ!

Рефрен ко всем романам и «красная нить» для всей саги: «Давным-давно, много столетий тому назад, отправился Тенгель Злой в безлюдные места, чтобы продать душу Сатане. От него и пошел род Людей Льда. Ему были обещаны мирские блага, но за это хотя бы один из его потомков в каждом поколении должен служить Дьяволу и творить зло. Признаком таких людей должны быть желтые кошачьи глаза, и они будут обладать колдовской силой. И однажды родится тот, который будет наделен сверхъестественной силой. Такой в мире никогда не было. Проклятие над родом будет висеть до тех пор, пока не будет найдено место, где Тенгель Злой закопал котел, в котором он варил колдовское зелье».

1. «Околдованная» – начало этой обширной книгоэпопеи. В 1581 году простая, бедная, красивая и очень добрая (как в сказках) девушка Силье покидает зачумленный норвежский Тронхейм и попадает в горы, где лежит таинственная долина Людей Льда. Конечно же, она встретила классического «таинственного темного незнакомца» – Тенгеля Доброго, потомка инфернального Тенгеля Злого. Наш мрачный герой обладает колдовскими силами, демонической внешностью, проблемами с психикой и добрым сердцем, он борется с проклятьем, тяготеющем над родом Людей Льда. Любовь, немного жертвенности, горячий секс :) и счастье, и дети. Хорошая книга, удачный зачин для серии.

2. «Охота на ведьм» – хорошее не может длиться долго: долину Людей Льда сжигают «охотники на ведьм и колдунов», жителей вырезают, но Тенгель с семьей спасаются. Им невероятно везет: они смогли обосноваться в имении Липовая аллея около Кристиании (старое название Осло), и оно стало их семейным гнездом. Местами скучновато, но в целом неплохо.

3. «Преисподняя» – книга о приключениях (в том числе мистических и эротических) вздорной красавицы-ведьмы Суль, племянницы Тенгеля. Многие фанаты саги очень любят и этого персонажа, и этот роман, но я считаю Суль неинтересной, а книгу неудачной.

4. «Томление» – печальная и очень женская история любви хромой крестьянки к Таральду из рода Людей Льда. Также здесь есть «запретная и опасная» любовь, плод которой – злой меченый Колгрим – убивает свою мать во время своего рождения. Это проявление проклятья Людей Льда. Книга – фифти-фифти.

5. «Смертный грех» – динамичная и немного сумбурная книга о Сесилии из рода Людей Льда, которая умудряется выйти замуж за гомосексуалиста – военного офицера Александра Паладина. В романе много интересных моментов, в том числе суд над человеком нетрадиционной ориентации, который имел несчастье родиться таким в XVII веке.

6. «Зловещее наследство» – роман о проклятом Колгриме, его преступлении против брата и гибели в долине Людей Льда. Также тут есть типичная женская история о «серой мышке» Габриэлле, которая, тем не менее, находит свое счастье. Неинтересно и не очень цепляет.

7. «Призрачный замок» – прекрасный образец детективного романа с флером мистики (призрак в замке) и любовной линией. Приятно читать.

8. «Дочь палача» – снова мистика, но теперь с использованием популярного мотива – оборотня. Здесь есть любовный треугольник, но книга не очень удачна, на мой взгляд.

9. «Невыносимое одиночество» – мрачный и депрессивный роман о несчастном и одиноком Микаеле Линде из рода Людей Льда, оторванном от семьи. Интересно, что события развиваются и в Липовой аллее, и в Гростенсхольме – соседнем имении, принадлежащем Людям Льда, и в других странах.

10. «Вьюга» – первая часть из своеобразной «серии внутри саги» о Виллему – девушке из рода Людей Льда со сверхспособностями, но не проклятой, а избранной. Первая любовь, драма, тягости жизни, вот это все. Интересна и социальная проблематика, рассмотренная в книге.

11. «Кровавая месть» – вторая книга про Виллему. Динамики мало, интереса мало. Зато раскрывается суть еще двух избранных из рода – эдакая «эволюция» проклятья Людей Льда.

12. «Лихорадка в крови» – третья книга про Виллему, и самая сильная из них, на мой взгляд. Любительницы женских романов будут в восторге! Мне же по душе экшн и некоторые образы, в том числе и название книги – меткое определение влюбленности.

13. «Следы Сатаны» – конец XVII века, Виллему уже зрелая женщина. И тут появляется настоящий монстр – Ульвхедин, очередной проклятый из рода Людей Льда, и лишь Виллему может справиться с ним (конечно, при помощи двух других избранных). Тут много колдовства, насилия и этакой санта-барбары. Не очень интересно.

14. «Последний из рыцарей» – небольшой флешбэк для объяснения драм прошлой книги плюс мистический хоррор, а также тяжелая история о сексуальном насилии над ребенком. У Маргит Сандему часто звучит эта неудобная, но такая важная тема, так как она сама в детстве подверглась трем изнасилованиям.

15. «Ветер с востока» – наступил XVIII век, шла очередная русско-шведская война, пленных шведов сослали за Уральские горы в Сибирь. Среди них оказался Вендель Грип из рода Людей Льда. Это книга о долгой дороге домой, полной приключений – разных: опасных, приятных, кошмарных, мистических, эротических. Здесь раскрывается интересная линия саги – история Людей Льда, их корни.

16. «Цветок виселицы» – снова много мистики и немного секса :) Приятный приключенческий роман о трех из рода Людей Льда – об обычном парне и двух проклятых – Ульвхедине и Ингрид, которые отправились в легендарную долину за корнем мандрагоры. Неплохая книга.

17. «Сад смерти» – снова переносимся куда-то за Урал, чтобы узнать о крайне тяжелом магическом (или реальном – неизвестно) путешествии избранной девушки Ширы из рода Людей Льда за водой жизни, которая может нейтрализовать действие темной воды Тенгеля Злого. Очень скучная и дурацкая книга, но она важна для общего сюжета саги.

18. «Тайна» – конец XVIII века, ноль мистики, хороший детективный сюжет, несколько банальная любовная линия. Простая, но приятная книга.

19. «Зубы дракона» – тяжелый и грустный роман о двух проклятых из рода Людей Льда – отце и сыне, Сёльве Линде и Хейке. Здесь поднимается тема физического и психологического насилия над ребенком и появляется, на мой взгляд, самый яркий персонаж всей саги – Хейке. В отличие от абсолютно однозначного и заведомо авторитетного Тенгеля Доброго, Хейке более сложен и многогранен, интересно наблюдать за его взрослением и становлением (этому посвящено несколько следующих романов). Очень хорошая книга.

20. «Крылья черного ворона» – отличный мистический триллер! Действие происходит в мрачном лесу на востоке Австро-Венгрии, где оказывается Хейке Линд из рода Людей Льда по дороге домой, в далекую Норвегию. По ощущениям, роман – это классная смесь «Дракулы» и «Сонной лощины». Здесь есть секс, жестокие убийства, тайны, колдовство, ложные догадки, и все очень лаконично и интересно. Эта книга для меня особенная – я прочитала ее первой из всей серии, и она запомнилась очень ярко.

21. «Ущелье дьявола» – продолжение приключений Хейке Линда из рода Людей Льда, который пробирается через всю Европу, чтобы попасть домой, в Норвегию. Он встречается со своим родственником Арвом Грипом в Швеции и помогает ему распутать стародавнюю семейную санта-барбару с убийством и похищением детей, а также мрачную местную байку об ущелье Дьявола.

22. «Демон и дева» – один из моих самых любимых романов саги. Хейке наконец-то добрался домой, но родовые имения захвачены чиновниками, которые начинают на него охоту. Он встречает Вингу из рода Людей Льда, которая осталась совсем одна и вынуждена скрываться в лесах. Многие фанаты считают Хейке и Вингу лучшей парой саги. Так и есть. Да, любовь-морковь – молодая, наивная и нелепая. Да, странный секс – да и не секс это вовсе :) Да, смешные и откровенно дурацкие и нереалистичные моменты. Зато весьма хороший сюжет, который крутится вокруг попытки вернуть семейное имение Элистранд, украденное коварным адвокатом. Книга хороша, в том числе своим оптимизмом. When you're in love – what can go wrong?

23. «Весеннее жертвоприношение» – один из моих самых любимых романов саги. Снова Хейке и Винга, снова любовные проблемы, снова попытка вернуть имение (уже второе – Гростенсхольм, и это очень важно для Людей Льда)... и супер-мега-ритуал, который вызвал в наш мир потусторонних сущностей – серых человечков, призраков и демонов. Очень крутая книга. Напряженная. Страшная. Стильная. Отличная! [Кое-что очень личное: с этим романом у меня ассоциируется песня Rammstein – «Ich will».]

24. «Глубины земли» – один из моих самых любимых романов саги. Тут магии минимум, а человеколюбия максимум. 1815 год, маленький шахтерский поселок в Швеции на берегу Ботнического залива, мрачнющая осень. Сюда приезжает сирота-красавица Анна-Мария из рода Людей Льда, чтобы учить детей рабочих, встречает благородного красавца-хозяина шахты Адриана и мрачного бедного озлобленного шахтера Коля Симона. Красивая и внезапно очень правдоподобная история любви. Также очень радует и воодушевляет социальная направленность книги. Настроение выдержано отлично. Стиль нравится. Именно с этого романа – второго прочитанного мною в саге – началась моя любовь к творчеству Маргит Сандему. [Кое-что очень личное: с этим романом у меня ассоциируется песня и клип Rammstein – «Sonne».]

25. «Ангел с черными крыльями» – книга о проклятой Туле из рода Людей Льда. Отчасти повторение истории Суль, но со счастливым концом. Серый и неинтересный роман, так как при чтении возникает стойкое ощущение, что это ты уже читал, что в саге все это уже было.

26. «Дом в Эльдафьорде» – удачный детектив с мистическими нотками и элементами триллера. Приключения, любовь, но ничего особенного.

27. «Скандал» – драматичная книга, и снова своеобразный детектив. Мистики минимум. Зато есть девушка, которую заточили в психушку, чтобы скрыть преступление. Хороший роман. Тут также появляется Хейке Линд из рода Людей Льда, как и в нескольких предыдущих книгах.

28. «Лед и пламя» – несколько сумбурная книга. Тут есть любовь (простушка и мрачный незнакомец – довольно банально), немного насилия, внезапно революционное движение, а также неспокойный дух погибшей девушки. И трагическая гибель Хейке Линда от чар призрака Тенгеля Злого в долине Людей Льда.

29. «Любовь Люцифера» – дурацкая и местами очень бредовая книга об избранной Саге из рода Людей Льда. Куча всего, какие-то приключения, снова что-то вроде любовного треугольника и – да! – появление самого Князя Тьмы в весьма романтическом ореоле. Книга плохая, но важная для саги (как всегда).

30. «Чудовище» – скучноватый рассказ о злом, жестоком и уродливом меченом Ульваре и его красивом, умном, добром избранном брате-близнеце Марко. Книга фифти-фифти.

31. «Паромщик» – хороший мистический детектив с элементами хоррора. Люблю эту книгу, в том числе за то, что тут чуть ли не впервые за всю серию появляется «нетипичная» проклятая женщина из рода Людей Льда – Бенедикте. Раньше в основном было так: меченые мужчины – уродливы, меченые женщины – красивы. Но Бенедикте некрасивая, отчего и страдает в молодости, и даже ее выдающиеся экстрасенсорные способности едва ли компенсируют это. Любовная линия в книге также прописана очень хорошо, на мой взгляд.

32. «Ненасытность» – серая книга практически ни о чем. Основные мотивы: начало XX века, бедная девушка, голод, болезнь, добрый врач – он конечно же из рода Людей Льда, а также небольшое и не очень нужное вмешательство высших сил, представленных Марко (эдакая темная лошадка саги).

33. «Демон ночи» – хорошо написанный, напряженный, стильный и трагичный эротический (!!!) триллер. Может, это субъективно, но книга хороша. Неоднозначна, но хороша. Очень цепляют многие моменты.

34. «Женщина с берега» – самая экспериментальная книга серии, так как в ней история в истории в истории. Три раза :) Тут и древняя легенда, и события относительно недавнего прошлого, и современность. Опять же детектив с мистикой и триллером. В этом романе меня поразила способность Маргит Сандему собирать воедино разные сюжетные ниточки – это вообще характерно для саги о Людях Льда. И это приятно.

35. «Странствие во тьме» – нудный приключенческий роман. Юноша, далекая страна Испания, болота, замок, важное для всех Людей Льда задание, кошмарный «главный босс». И еще цыгане – очень колоритно. Но мне было скучно читать.

36. «Заколдованная луна» – грустная мистическая история любви Кристы из рода Людей Льда. Снова необычные сюжетные связи. Но читать скучновато. [Кое-что очень личное: с этим романом у меня ассоциируется песня Nick Cave and The Bad Seeds – «Supernaturally».]

37. «Страх» – замечательный детектив совсем без мистики, зато с хорошо прописанной линией религиозного фанатизма и (внезапно) проблемой антипрививочников – людей, которые ставят под угрозу и себя, и множество других людей, в том числе детей, отказываясь от прививок из-за собственных заблуждений или откровенной глупости и упертости (сейчас эта проблема очень актуальна, увы). Хорошая книга. Минус – любовная линия в ней настолько условна, что аж зубы скрипят.

38. «Скрытые следы» – сложная и местами тяжелая книга, действие которой происходит во время Второй мировой войны. В ней снова поднимается тема изнасилования ребенка, причем она, судя по всему, очень точно повторяет трагический детский опыт самой Маргит Сандему. Также здесь много о партизанах, фашистах и ужасах войны. Интересно, что дословный перевод названия – «Низкие люди отбрасывают длинные тени». Этот образ применим и к Гитлеру в рамках мировой истории, и к Тенгелю Злому в рамках саги.

39. «Немые вопли» – можно сказать, поворотный роман в саге, так как тут начинает раскрываться личность того самого долгожданного избранного, обладающего суперсилой – Натаниеля Гарда из рода Людей Льда. К сожалению, это скучный и очень плоский персонаж. Такая же скучная и плоская его возлюбленная – тоже избранная из рода Людей Льда, которая нашлась довольно внезапно (привет, санта-барбара!). Однако очень хорош и ярок третий персонаж – проклятая, злая, вздорная, жестокая и уродливая, но страдающая Тува из рода Людей Льда. В книге мне очень нравится сюжет – это занятные детективные «истории с призраками».

40. «В ловушке времени» – снова две истории о Натаниеле, Эллен и Туве. Одна – скучноватое повествование о прошлых жизнях Тувы, которая внезапно находит истинные корни Людей Льда... в древней Японии. Вторая – прекрасная страшилка про последнее плавание парома «Стелла», здесь есть и мистика, и детектив – в общем, в лучших традициях саги.

41. «Гора демонов» – скучный роман, но необходимый в рамках саги, так как в нем собираются воедино все-все-все нити истории о Людях Льда. Собственно, 1960 год, Тенгель Злой пробудился от своего колдовского сна, и наши герои – и живые, и мертвые – готовятся к битве с ним. Всё. Дальше хороших самостоятельных книг не будет... но и в последних томах есть интересные моменты.

42. «Затишье перед штормом» – прямое продолжение «Горы демонов», все то же самое. Скучно, но помогает во всем разобраться. Также тут появляется странный и совершенно непонятный персонаж – обычный человек, ирландец Ян Мораган, и я не очень понимаю, зачем он появляется :) – разве что ради любовной линии. Однако последний эпизод романа хорош: с него фактически и начинается открытое противостояние Людей Льда и их кошмарного предка – Тенгеля Злого.

43. «Наказание за любовь» – началось! Все – и хорошие, и плохие, и живые, и мертвые – все персонажи двинулись в сторону легендарной долины Людей Льда. Тенгель Злой – за бессмертием и безграничной властью, наши герои – чтобы остановить его. Линия безнадежной любви Тувы во время этого своеобразного конца света смотрится странновато и банально, но трогает. Яркий момент: среди персонажей книги появляется сама Маргит Сандему! Вот это поворот! :)

44. «Ужасный день» – бесконечные битвы союзников Людей Льда и их противников. Часто бред, иногда интересно. Книга неудачная. Однако образ Властителей Времени хорош – эдакие злые инфернальные Три Богатыря :)

45. «Легенда о Марко» – см. предыдущую книгу (противостояние противников и союзников) плюс история фантастического Марко, по которому вздыхают фанатки саги... но который нагоняет на меня такую тоску, что хоть вой.

46. «Черная вода» – битвы, загадки, спасения, гибель... и наконец развязка – Натаниель VS Тенгель Злой. Кто кого? Книга снова довольно скучна, но финал и его главная «фишка» – 1) неожиданные, 2) странные, 3) в общем-то неплохие.

47. «Кто там во тьме» – завершение истории Людей Льда. Скучновато, но там подводится итог всей серии плюс есть сюжетный твист (который я считаю несколько странным и не очень удачным). Но это только половина книги. Во второй части – совершенная неожиданность! – Маргит Сандему рассказывает о себе и о том, как она писала сагу, какие странности с ней происходили. Это действительно очень интересно! «Всю свою жизнь я находилась между действительностью и параллельным миром. Похоже, у меня в голове есть специальный уголок для всего мрачного, мистического, ужасного, оккультного и злонамеренного. Меня тянет ко всему этому, как моль на свет. Меня это и пугает, и привлекает. И, между прочим, вдохновляет».

Последние слова саги о Людях Льда очень лиричны: «Я опять вышла в гостиную. За окном – голубая ночь. Пусто и тихо на дороге Е-6. Тихо. Тихо и спокойно. Внизу, в долине мигает свет от фонарей. А на холме темно. По льду фьорда бежит лунная дорожка. Подступает чувство вечности... Ожидание... Есть ли там кто-нибудь? Я верю, что да, есть».

КОНЕЦ

* - цена может отличаться в зависимости от региона

Обсуждение книги «Крылья черного ворона»: мнения читателей

Читайте обсуждение и делитесь своим мнением о книге «Крылья черного ворона».

vosto4ny_veter

Не читала

Ого-го!
Сама в шоке! 15 лет копилось и вот :)
LiyaSerova

Не читала

Монументально :)
Yata_Sark

Не читала

Вау! Впервые слышу об этом цикле)
you

Не читала

Основательно так... ) этот цикл вряд ли за один присест прочитаешь ))
За один присест никак :) За 15 лет я перечитала сагу целиком 3 раза плюс некоторые романы по несколько раз. Когда мне грустно и плохо, они помогают мне поверить в хорошее :)
Леля Вересова

Не читала

Ох ты! Вот это труд! У меня бы не хватило терпения.
Получилось очень спонтанно и легко. Просто я действительно хорошо знаю эту сагу. Некоторые книги почти наизусть, так как я часто перечитывала их, когда мне было грустно))))
Svetka_Shelofast

Не читала

Это шедевр))))
Евгенечка

Не читала

Ничего себе! Еще и 3 раза перечитали?! Действительно, мега-рецензия!!)
Ну за 15-то лет и не такое возможно))) Спасибо!
Alex Lion

Не читал

За стойкость, Маш!:-)
JuliaBelova

Не читала

Спасибо за рецензию. Как раз хотела что-нибудь из фэнтези почитать. А тут как раз оно... и много то как! Надолго хватит :))
Спасибо за внимание к моей рецензии))) Кстати, читать сагу можно не только с начала, но и с любой книги, которая придется по душе - у меня именно так и было)))
Если что-то прочитаете - напишите пару слов, мне будет интересно узнать мнение другого человека.
Стопченко

Не читала

Добавила в закладки - буду возвращаться время от времени и выбирать что-нибудь на прочтение, раз уж их можно читать не по порядку, и они все такие разные.
Спасибо!
Рада, что была полезной)))
Кстати, я иногда выбираю из саги книгу под настроение и перечитываю.

Ваше сообщение по теме:


Частые вопросы о книге «Крылья черного ворона»

Стоит ли читать книгу «Крылья черного ворона»?

На этой странице вы можете прочитать отзыв читателя и принять участие в обсуждении книги на BookMix.

Где посмотреть все рецензии на «Крылья черного ворона»?

Перейдите по ссылке «Еще рецензии на книгу» под текстом данной рецензии, чтобы увидеть все рецензии и оценки читателей.

Можно ли оставить свою рецензию?

Конечно, нажмите на кнопку «Добавить рецензию на книгу Крылья черного ворона» и поделитесь своим мнением о книге.

Прямой эфир

Рецензия недели

Бинти

«Бинти» Н. Окорафор

С кем поведешься - от того и... Затащила меня @гравицапа на встречу одного Африканского книжного клуба, деваться было некуда, ведь они как раз обсуждали нечто фантастическое. В центре... Читать далее

Стопченко Стопченко5 дней 2 часа 49 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?