Рецензия на книгу Италия.Чувство капучино (12+)

Героиня этой книги вышла замуж за итальянца и поселилась вместе с ним в крошечной альпийской деревушке. Адаптироваться к новой жизни не так-то просто, но самое сложное - победить несокрушимую итальянскую бюрократию. Эта задача, требующая чувства юмора и ангельского терпения, растягивается на целый год.
Увлекательный роман Нади Де Анджелис рассказывает о совершенно неизвестной Италии, какой ее не увидишь из окна туристического автобуса.

  • "Ящерицы питаются Москвой" или немного Италии в начале ветряной весны...

    10
    +
    Прекрасная книга Нади де Анджелис попала ко мне в непростое время, когда меня атаковал очередной грипп. Я как-то сразу погрузилась в повествование и совершенно сроднилась с героями. Представьте себе, что Вы москвичка, Вам 39 лет, работаете Вы менеджером, причем с хорошей зарплатой, начальство Вас ценит, у вас есть хорошие друзья, но с личной жизнью как-то не очень, точнее совсем никак. И тут, решив изучить английский язык получше (для этой же самой работы), Вы знакомитесь с итальянцем, который хорошо говорит по-английски, и так начинается Ваша история. Внезапно Вы выходите за него замуж (в России) и также внезапно уезжаете в горную итальянскую деревушку Триальду. Начнем с того, что там нет Интернета, совсем. Нет нормальных плоских пеших дорожек, только горные кручи – вниз скользишь, вверх запыхаешься. Чтобы было не скучно, начинаешь активно изучать итальянский. «Антипасти» – это закуски. Запоминаешь: «антипасти сами лезут в пасти». По-итальянски Москва и муха звучит одинаково - моска. И Ваш муж шутит: «Ящерицы питаются Москвой». Узнаешь кучу интересных деталей: если в Италии по российской кальке заказать латте, то получишь стакан молока. Надо говорить: «латте маккьято» - «молоко с капелькой кофе». Естественно, ни о какой работе здесь речь не идет. Во-первых, нет вида на жительство, он очень долго оформляется – ох, уж эта итальянская бюрократия! Во-вторых, все рабочие места давно заняты, их – раз и обчелся. А муж Ваш работает переводчиком, так что ему проще. Вот и проходится приспосабливаться к тихой деревенской жизни (с заграничным уклоном), быть домохозяйкой (и попутно бороться с бюрократией).

    Забавная история, как сестра одной жительницы Триальды, польстившись на низкие цены на жилье, захотела купить дом с участком и построить там бассейн, теннисный корт, солярий и прочее. На что ей сестра разъяснила, что получится только восстановить дом из старого в том виде, в котором он был изначально с низкими потолками и маленькими окнами. Если на участке растет виноград, то надо становиться виноделом, нельзя даже заменить его на другую культуру. Если же ничего не растет, то можно посадить опять же виноград, оливковые деревья или разводить кроликов. Также запрещено всякое строительство, только однодневные домики из фанеры, которые можно быстро снести.

    Интересная деталь про сравнение итальянцев и французов (Триальда расположена недалеко от Франции). Итальянцы спрашивают в кафе "где у вас ванная?", имея в виду туалет. А французы говорят "Вы имеете в виду туалеты?", то есть во множественном числе, хотя он всего один.

    Книга шикарная: читаешь, и жаль расставаться с атмосферой и героями. Но хочу предупредить: несмотря на низкий возрастной ценз «12+» в романе есть небольшое количество нецензурной лексики.

    В книге тринадцать глав. Каждая описывает один месяц, таким образом, повествование начинается и заканчивается декабрем.

    Пышная высокая блондинка Надя, и ее муж небольшого роста, но необыкновенно умный итальянец Бруно, такие разные Надины друзья, которые друг с другом плохо сочетаются, соседи Нади и Бруно по Триальде, удивительная мама Бруно, живущая недалеко от Рима... все это просто песня. Очень увлекательно читать про их приключения.

    Этот роман из серии «Книга в дорогу», но как «книга при температуре» он подходит не меньше. Я думаю, и под другие случаи жизни подойдет прекрасно. Лично я почти не смогла придраться, разве что ноябрь в книге мне понравился меньше, чем другие месяцы.

    Каково было мое удивление, когда в конце книги прочла, что все герои и события вымышлены, мне так хотелось, чтобы это, на самом деле, была история Нади...

    P.S. Капучино красной нитью прошел через всю книгу, и это «чувство» прекрасно! Кстати, на голодный желудок может читаться затруднительно, очень много моментов, связанных с едой. Но мне это не мешало. А еще тут много пасты и пиццы... что, впрочем, не удивительно.









    • Интересно, насколько книга похожа на "Год в Провансе" (там та же схема — год жизни в другой стране по месяцам)? И ещё, страшно любопытно, много ли Надя пишет про отопление дома. И — что пишет. Если пишет много, то история, скорее всего, всё-таки реальная.)))
      Рецензия хороша, сразу можно примерно представить себе книгу.
      ответить
    • Питера Мейла я, к сожалению, не читала, Лара. А про отопление - да, много. Что в России зимой на улице холодно, а дома тепло. А в Триальде дома зачастую холоднее, чем на улице и воды горячей мало. Интересное наблюдение) Спасибо, я рада, что рецензия понравилась)
      ответить
    • Даже холоднее, чем на улице? Как они там только живут в своих Пьемонтах и Ломбардиях, северяне эти...
      Но что книга основана на реальных событиях — верю.) Зимой надо жить в России!
      ответить
    • В данном случае автор писала конкретно про Триальду, у них там вообще отопление камином, а на кухне - да, очень сыро, потому холоднее, чем на улице. В баре их с Бруно знакомого обогреватель на потолке! Соответственно вообще мороз...
      ответить
    • Вроде не бездельники и могли бы жить...
      ответить
    • Интересная получилась рецензия, и книга видимо тоже. Надеюсь, уже поправилась)
      ответить
    • Спасибо, Кристина) Еще не до конца, но стремлюсь) Книга очень хорошая)
      ответить
    • Такое читать надо с чашечкой капучино) Спасибо!
      ответить
    • Точно) Спасибо за внимание, Женя)
      ответить
    • Я так поняла, книга атмосферная и подойдет для отдыха? Возьму на заметку)
      ответить
    • Да, Настя, для отдыха в самый раз)
      ответить
    • Похоже, нужная книга попалась во время болезни) Рецензия понравилась.
      ответить
    • Спасибо, Елена)
      ответить
    • Жаль не скачать(( нет возможности купить
      ответить
    • Можно попробовать прочитать в приложениях Mybook или Bookmate, там дают пробный бесплатный период...
      ответить



Интересные посты

Обсуждение в группах

Детективная здача

Кто нибудь из вас читал действительно захватывающий детектив? Может хотелось почувствовать себя на...

Новости книжного мира

В Миссисипи запретили «Убить пересмешника»

Руководство школьного округа города Билокси (Миссисипи) приняло решение исключить из школьной...

Заметка в блоге

Книжный стрит-арт. Часть девятнадцатая

Лучшее средство от осенней хандры - свежая подборка ярких книжных граффити! Заряд положительных...

Интересная рецензия

Вся жизнь - служение

Превосходная книга, что называется, с по-настоящему английским характером. Удивляет то, что...