Рецензия на книгу Зникнення та інші оповідання

Рецензия  на книгу Зникнення та інші оповідання

Купить книгу в магазинах:

В данный момент книги нет в продаже.

Елізабет Гаскелл (1810—1865) — англійська письменниця ХІХ століття, автор кількох соціальних романів, а також різноманітних за тематикою повістей, оповідань, нарисів, у яких органічно поєднуються риси романтизму і реалізму. До цієї збірки увійшли вибрані твори Е. Гаскелл, написані у жанрі готичної прози. Автор майстерно передає характерну для готичної традиції атмосферу жаху й таємничості, водночас легко і без педантизму вплітаючи в оповідь вікторіанські моральні настанови і демонструючи витончене почуття гумору.

  • Набір пліток

    1
    +
    Я дуже люблю англійських письменників і до цього часу в мене не було в них розчарування. Але колись приходить і воно. Так, моє знайомство із Гаскелл виявилось невдалим.

    Мені не сподобалось кілька факторів.

    Викладення тексту йде у вигляді оповідки. Як наче зібрались із товаришем і сидимо, теревенимо про різні побрехеньки. Як на мене, в такій класичній літературі, це не прийнятно. Не це я очікував прочитати. Немає ніяких красивих оборотів. Немає якоїсь філософії. Прості перекази історій. В мене письменниця не викликала поваги, я не бачу її в якості дуже освіченої особи, цікавої співрозмовниці. Мені здається таку писанину міг кожен написати.

    По наповненню. Книга складається з чотирьох оповідань.

    Щодо першого - "Кумедно, якщо це правда". Ну що сказати. Мені було зовсім не кумедно. Казочка, яка підлаштована на людей старшого віку. Типу - як жили-були герої після своїх пригод у казках...

    Щодо другого - "Зникнення". Збірка з переказів пліток про зникнення людей. Ну таке. Зникли, та й годі.

    Щодо третього - "Розповідь старої няньки". Ну тут хоч трохи зацепило. Хоч трохи було цікаво. Трохи містицизму, трохи описів. Більш-менш схоже на якийсь твір.

    І наостанок четверте - "Сіра жінка". Це оповідання мені сподобалось найбільше. Можливо через свій об'єм - воно являється найбільшим в цій збірці. Можливо через пригоди. Тут є якась постановка. Є якась інтрига.

    Ще мені не сподобався переклад. Закручені, маловживані українські слівця. Можна було краще передати атмосферу.

    Тому, загальна оцінка книзі - 3.

    А книга зникне в мене з бібліотеки, відповідаючи своїй назві.


    В данный момент книги нет в продаже.






    • Дякую за рецензiю! Шкода, що книга Вас розчарувала
      Особисто менi не дуже довподоби збiрники оповiдань. Я вважаю, що коротенькi оповiдання не можуть сповна передати думку автора.
      ответить
    • Дякую! Так, я теж в цьому пересвідчуюсь вкотре. Так само було і з Муракамі.
      ответить
    • А я до сих пiр не уявляю з якого боку пiдiйти до цього автору!
      ответить
    • Не подобається?
      ответить
    • Я починала читати рiзнi його твори, але вони менi здались якимось нудними. Можливо не з того розпочала знайомство
      ответить



Интересные посты

Интересная рецензия

Несвятые святые

После прочтения этой книги, я просто в недоумении развела руками: "Ну если это дела святые, то...

Заметка в блоге

2 года на Букмиксе

Вот и пролетел второй год моего пребывания на Букмиксе. Многое изменилось за это время. Книг я...

Новости книжного мира

Сегодня, 21 октября, в истории

В этот день родились: 1772 — Сэмюэл Кольридж (на фото), английский поэт и философ («Взятие...

Интересная рецензия

Пазл не складывался, но я упорно пыталась сложить...

Честно говоря, именно в названии книги, в принципе, и зарыта истина: "Не трогай..." вот...