Рецензия на книгу Последнее лето в Аркадии

Отдых на юге Франции.
Золотые деньки солнца, моря и блаженного безделья?
Или последний шанс, который судьба предоставляет трем подругам, пытающимся разобраться в себе и своих непростых отношениях с мужчинами?
Поэтому трещит по швам с виду безупречный брак Тессы и Джерри?
Почему, казалось бы, бесконфликтная жизнь Риты и Рики внезапно превратилась в "одиночество вдвоем"?
Почему все сильнее злоупотребляет алкоголем Мэдди, жена известного актера?Слишком много вопросов.
И найти на них ответы будет непросто!

  • Тот случай, когда повелась на название...

    4
    +
    Нудятина ужасная!

    Три подруги бальзаковского возраста собирают свои семьи на пляжном отдыхе. Они надеялись что этот отпуск сплотит их, семейные проблемы решатся и всё будет замечательно. Но не тут то было... Все они узнают что мужья им изменяют. Это потрясло каждую из них до глубины души. У одной из подруг, Мэдди, усугубились проблемы с алкоголем. Она готова на коленях ползать, лишь бы муж вернулся. Другая, Тесса, жутко неудачно решила найти себе любовника, чуть не пострадал из-за этого сын.(Как можно было так повестись взрослой женщине?!? В голове просто не укладывается. Или это от отчаяния...) В добавок ко всем горестям она узнаёт что отец смертельно болен. А муж утверждает, что его измена была ошибкой и готов был к любому решению своей жены. Третья подруга, Рита, - неунывающая толстушка, категорически не собирается прощать своего мужа. Она показалась мне самой адекватной и интересной из всех героинь.

    Вроде бы идея книги неплохая, и если бы всё было написано интереснее, я бы не смогла оторваться от неё. Но тут... То ли переводчику надо руки оторвать вместе с головой, то ли автору... Получилась книга о женском алкоголизме, анорексии, педофилии, и о том как мужчины переживают кризис среднего возраста.

    Самое главное: название ни к селу, ни к городу... Почему "последнее" лето если ни кто из живших там ни куда не уезжает, не умирает, а наоборот остаётся жить там счастливо? Да и "Аркадия" ни какого отношения к Греции не имеет!!!!!!! (Это меня сильно разочаровало.) Это...та-дам...название дома.... Который Тэсса, кажется, любит больше чем своего мужа и детей.

    - Пока, дом, - шепнула я, напоследок оглядев холл. Это моя маленькая традиция - прощаться с "Аркадией", словно дом является живым существом...

    ... Порой мне казалось, что я сильно переоцениваю "Аркадию", слишком очеловечиваю неживое строение с садом и витыми воротами. Дом был для меня всем. Иногда меня настигала пугающая мысль, что "Аркадия" - просто чудесный мираж и, когда я вернусь однажды из долгого путешествия, он рассеется как дым.

    Это для меня верх маразма. Она сильно зациклена на доме.

    Вобщем итог - книгу не рекомендую читать. Хотя может и найдутся те, кому она понравится, я от неё мягко говоря не в восторге.









    • А может название на языке оригинала совсем другое? Перевести могут как угодно, по своему читательскому опыту знаю.
      А читать не буду, спасибо за предупреждение.
      ответить
    • В оригинале так: Last summer in Arcadia. А вот ссылка на обложку оригинала https://www.headline.co.uk/assets/HeadlinePublishing/img/book/935/isbn9780747267935.jpg
      ответить
    • Нда... Сказать нечего.
      ответить
    • Зациклена на доме, разговаривает с ним... Похоже, на автора произвёл когда-то впечатление "Вишневый сад":-D
      ответить
    • Вполне возможно ;-)
      ответить
    • Про Аркадию внезапно подумалось, что это отсылка к крылатому выражению: https://ru.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego
      По сути - напоминание о том, что все в мире бренно и заканчивается. Может, это и хотел донести автор?) Вроде бы они еще пока счастливы каждая в своих растущих проблемах, но всему приходит конец.
      Книгу не защищаю - не читала.)
      ответить
    • Так там в конце все счастливы. Жёны прощают неверных мужей, сын Тэссы оказывается умнее мамы - смог отделаться от педофила. Так что хеппи энд)
      ответить



Интересные посты

Новости книжного мира

Сегодня, 20 октября, в истории

В этот день родились: 1824 — Александр Васильевич Дружинин (на фото), русский писатель...

Заметка в блоге

Рождение книги

Почти всё лето создавали фотокнигу стихов. Полностью цветная, дизайнерская, глянцевая. ...

Интересная рецензия

Глупыш ты, Слободан, глупыш!

Когда я схватила эту книгу на отдыхе в Будве, я и не представляла, какую трогательную историю я...

Заметка в блоге

Снять покровы с мира искусства: романы о художниках

19 октября 1962 года родилась Трейси Шевалье – популярный американо-британский автор художественных...