Рецензия на книгу Горячее молоко

?Молодая героиня София, сменившая профессию антрополога на работу официантки, приезжает с больной матерью Розой в испанский городок. Между хрупкой и неуверенной в собственном будущем Софией и властной Розой намечается конфликт: Роза относится к дочери как к служанке и недовольна ее пассивностью и холодностью. Личная драма дочери постепенно перерастает в нечто большее: Испания превращается в мифический берег с медузами, таинственными целителями, странными предзнаменованиями. "Горячее молоко" – роман-мираж, поэтичный и переливчатый.

  • Дочки-матери

    15
    +

    Вспомнить знакомую с детства каждой девочке игру предлагает британский автор Дебора Леви. Только взглянуть на эту забаву уже взрослыми глазами.

    Роман «Горячее молоко» - на сегодня единственная книга Деборы Леви, переведенная на русский язык. Для этого есть веский повод – в прошлом году роман вошел в шорт-лист Букеровской премии. Причем, небезосновательно считается, что это был чисто женский выбор. Прочитав это произведение, могу сказать, что, на мой взгляд, оно явно предназначено не для сильного пола. Более того, мужчинам книга наверняка может показаться скучной, но не потому что плохо написана, просто далека от мужской психологии. Во всяком случае, так показалось мне.

    В центре сюжета мать и дочь, причем отношения между ними не доверительные, как, казалось бы, должно быть, а очень напряженные. Причина сложившейся ситуации в том, что ребенок давно вырос, превратившись во взрослую молодую женщину, а его отношения с матерью в новую фазу так и не перешли.

    София продолжает жить с мамой. Конечно, на первый взгляд тому есть веская причина – у матери серьезные проблемы с опорно-двигательным аппаратом, ей нужна помощь, поэтому дочь, жертвуя собой, ухаживает за самым близким человеком. Такой ситуация видится на первых страницах книги, однако, чем больше углубляешься в эту историю, тем четче понимаешь: всё не так просто. Болезнь матери на самом деле психологическая защита от мира, способ удержать дочь возле себя, потому что оставаться одной слишком страшно, а с мужем мать Софии давно разошлась. Он живет в другой стране, с другой семьей. А у Розы, так зовут мать, совершенно не было времени устроить личную жизнь, весь ее мир сосредоточен на дочери, которую поэтому так страшно от себя отпускать. Оттого и ноги и не ходят, а ведущие доктора не могут найти причину недуга…

    В душе Софии тоже нет согласия. С одной стороны она рвется на свободу, сама природа настойчиво шепчет ей, что пора, наконец, обрезать пуповину, набивать собственные шишки, а с другой стороны страшно оторваться от знакомого мира, никто ведь никогда не учил героиню жить самостоятельно. Так что, болезнь матери ей нужна не меньше, чем самой Розе. Это ведь более чем веская причина ничего в жизни не менять и при этом еще и видеть сострадание в глазах окружающих. Однако, при таком раскладе никто из героинь не счастлив…

    Наверное, именно поэтому Софии так неприятна гармония в жизни отца, теплые отношения в его новой семье. В ней наверняка еще живет маленькая девочка, которой так не хватало отцовской любви и внимания, и с тех пор она копит в душе обиды. Кажется, у нее в долгу не только отец, но и весь мир, куда она не может вписаться, потому что сделать это можно только отпустив разочарования. Однако они почему-то нам иногда бывают так дороги, что это представляется невероятным. Дебора Леви не понаслышке знает то, о чем пишет, ее родители развелись, когда девочке было 15 лет.

    Книга очень своеобразна, однако заставляет задуматься о том, что над любыми отношениями надо работать, выстраивать их по кирпичику и периодически обновлять. Даже, или особенно над теми, что связывают тебя с родителями – людьми, которые тебя создали и которых ты знаешь всю жизнь.









    • Заинтересовала книга. Мне нравятся произведения о семейных отношениях.
      ответить   пожаловаться
    • Тогда обрати внимание на эту книгу. Хотя, если честно, не могу сказать, что она у меня легко шла.
      ответить   пожаловаться
    • Пока составляю длинный список того, что хочу прочесть)))
      ответить   пожаловаться
    • Интересно будет потом узнать твое впечатление.
      ответить   пожаловаться
    • Да, странно, как иные матери ломают жизнь детям из лучших побуждений.
      ответить   пожаловаться
    • Увы, такие примеры есть и в жизни.
      ответить   пожаловаться
    • Интересная книга, судя по вашей рецензии. Пожалуй, добавлю в свой список на прочтение. Спасибо вам.
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо и вам!
      ответить   пожаловаться
    • В рецензии все хорошо разложили по полочкам, и сложилось впечатление, что книга несколько скучная)
      ответить   пожаловаться
    • Впечатление очень верное.
      ответить   пожаловаться
    • Я тоже обратила внимание на подчёркнутую прозаичность рецензии -- серьёзный контраст с аннотацией, в которой обещают испанские миражи и таинственных медуз.)
      ответить   пожаловаться
    • Оу! Медузы там и правда есть, самые что ни на есть реальные, кусучие... жалящие. то есть. И миражи... немного.
      ответить   пожаловаться
    • Какая основательная рецензия! Спасибо, Леля! Но книга почему-то не привлекает.
      ответить   пожаловаться
    • А я ее никому и не советую. Она вполне хорошая... И все же, понравится не каждому, я думаю.
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо за рецензию, с мужской стороны согласен с тобой)
      ответить   пожаловаться
    • Ну еще бы!
      ответить   пожаловаться
    • Роман Деборы Леви "Горячее молоко" я прочла на одном дыхании, красивый перевод, плавные переходы эмоционального состояния героини.
      Читаешь и как будто бы ты у нее в голове, чувствуешь все вместе с ней.
      Героине сочувствуешь и ее понимаешь, очень хочется других романов Деборы Леви на русском языке.
      "Горячее молоко" про любовь к семье, про любовь и принятие себя и ситуаций в которые мы попадаем. Роман читается легко, как будто бы ты пьешь латте на летней веранде, все настолько естественно, что кажется будто бы тебе эту историю рассказывают.
      И сожаление в финале, что это латте закончилось и роман закончился тоже.
      В романе поднимается отношения не только между отцами и детьми, матерями и дочками, но и бисексуальные отношения. Они там настолько естественны что не вызывают никакого отторжения, а лишь восторг и любопытство. Второстепенные персонажи романа как декорации к внутреннему состоянию Софии. Ее хочется защищать от них или наоборот помогать им понять ее глубже.
      ответить   пожаловаться
    • Да, понимаю вас. Я как раз жду, когда мне привезут ее новый роман "Заплыв домой".
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Новости книжного мира

Музей Льва Толстого планируют открыть в Севастополе

В Балаклаве планируют открыть Музей Льва Толстого. Об этом сообщил начальник главного управления...

Новости книжного мира

В Старой Руссе открылся музей, посвящённый роману "Братья Карамазовы"

В Старой Руссе Новгородской области открылся музей, посвящённый роману Ф. М. Достоевского...

Обсуждение в группах

16 - 22 июля 2018 года

16 июля, понедельник Всем привет! Сегодня я пожаловаться не могу - 11 рецензий, и большинство из...

Интересная рецензия

Все проходит... Но невозможно пройти мимо привлекательных женщин.

Не скрою слабости: мне нравятся красивые люди. Я верю: каждый человек прекрасен, просто красота...