Рецензия Леля Вересова на книгу «Нана»

«Нана» Эмиль Золя

Сейчас, только наберу побольше воздуха в грудь, и признаюсь, как на духу. Все, дальше тянуть нельзя: мне не понравился роман Эмиля Золя «Нана», я даже до конца не смогла его дочитать…

Ну а теперь, в ожидании виртуальных тухлых яиц, которые непременно в меня полетят, попытаюсь обосновать свою точку зрения…
С творчеством Эмиля Золя я хотела познакомиться давно, еще в студенческие годы. Слишком много мама о нем говорила, мол, там описывается великая любовь, и все такое. Однако в домашней библиотеке романов этого француза нее имелось, а это существенно осложняло знакомство, поэтому пришлось забыть о своем желании на… некоторое время. Поводом вспомнить о давнем желании сейчас стали октябрьские тематические чтения. Увидев роман «Нана» в подборке, я с энтузиазмом принялась искать книгу на безграничных просторах Интернета, нашла, скачала, загнала в читалку и с воодушевлением принялась за чтение. Вот только радость скоро растаяла, как дым. Неожиданно оказалось очень скучно читать о похождениях куртизанки Наны. Мне отчаянно не хватало динамики, зато веселья и застолий было в избытке. Создавалось впечатление, что герои постоянно пьют, едят и вечеринят. Оставалось только удивляться: и как у героев не случился заворот кишок? Ну и. конечно, читатель должен исходить слюной от зависти к такому изобилию.
В целом, чувствуется, что Эмиль Золя не понаслышке знал этот блестящий снаружи и зачастую пустой внутри мир богемы в Париже. А еще, у него был роман с проституткой Он вынашивал идею «вытащить её из потока», приобщить к приличному роду занятий, но этот идеализм не смог противостоять реалиям жизни в Париже.
Пока я не взяла в руки книгу, была уверена, что Нана – это бедная, но благородная девушка, которая случайно попала на этот праздник жизни. Теперь мечтает из него вырваться, а писатель ей сочувствует. Как же я ошибалась! Нана – это скорее собрание всех пороков общества, которые автор ненавидит и высмеивает. Именно поэтому симпатии Нана у меня не вызвала. Впрочем, как и все остальные герои. Их мишурный мир отвращает. Хотя, возможно, именно такие эмоции и хотел пробудить в у читателях автор. Он ведь не понаслышке знал эту жизнь, и явно испытывал к ней отвращение. Ни грамма не привлекает и, казалось бы. такой манящий и волшебный мир театра, в котором на самом деле уже давно все прогнило, как и в душах многих людей, которые, по идее, должны нести свет...
Язык повествования оценивать не берусь, потому что французский не знаю, а перевод – это почти всегда лишь перевод.