Рецензия Виндель на книгу «Мальчик в полосатой пижаме»

«Мальчик в полосатой пижаме» Джон Бойн

Что-то остановило бы меня от того, чтобы дать почитать эту маленькую книжку ребенку.
Возможно, так неоднозначность, которую подметил автор. Не уверена что-то, что наивному и открытому человечку будет просто разобраться во взрослых запутанных делах, во взрослых полутонах.

Скорее, ее нужно было бы пересказать.

Книга эта не белая и не черная, она именно серая. Скачки сочувствия, которое испытываешь все время, пока читаешь, стягиваются в одну точку, концентрируются на одном персонаже, безусловно, на мальчике из концлагеря.

Автор, видимо, хотел сделать зеркальную (это довольно очевидно, но вдруг не так?) историю. Два мальчишки, одного возраста. Оказались у черты, которая разделила их жизни, но по сути это остались обычные дети. Жалко того мальчика, кто не может играть со сверстниками, потому что глупые взрослые устроили какую-то колючую проволоку и охрану по периметру. Того мальчика, который живет в большом теплом доме, ест без ограничений бутерброды с сыром, даже не всегда доносит их до своего нового приятеля из голодного барака, не жалко. Даже местами хочется его как-то ущипнуть, окликнуть, начать воспитывать. А в конце.. в конце жалко уже всех, без разбора.

Словом, неоднозначность и, в то же время, определенность этой книги бросается в глаза. Реалистичность и правдивость бьет по эмоциям, только один вопрос, который и должен возникать у всякого человека – ну как же получилось, как же получилось, что такая история могла случиться?