Рецензия Tatyana_Ma на книгу Цвет волшебства

?Это Великий А'Туин, Вселенская Черепаха, которая бороздит безбрежный космос. Это четыре слона, которые держат на спинах Плоский мир. А это Ринсвинд, самый трусливый волшебник на Диске, и Двацветок, первый турист Плоского мира. Неисчислимые тролли, драконы, волки и Смерть (одна штука) поджидают их в скитаниях по дотоле неведомой нам сказочной вселенной.

  • Рецензия недели

    А мир все-таки Плоский!

    21
    +
    В Северной Каролине состоялась первая конференция жителей плоской планеты. 400 человек приехали в Северную Каролину, чтобы укрепить свою веру в то, что Земля плоская. Они заплатили по 200 долларов за билет и теперь слушают лекции, смотрят презентации и за чашечкой кофе обсуждают, почему и как Джордано Бруно и Коперник смогли так ловко обвести весь мир вокруг пальца.

    Приспешники концепции плоской Земли считают, что наша планета на самом деле является плоским диском, окруженным ледяной стеной. Солнце, Луна и звезды вращаются над ней, а гравитации и Южного полюса не существует. Также они утверждают, что НАСА и другие научные учреждения подделывают изображения Земли из космоса, скрывая правду от общественности.

    Плоскоземцы, в отличие от шароверов, убеждены, что NASA на протяжении многих лет обманывает их, чтобы изымать из бюджета триллионы долларов якобы на освоение космоса.

    К шароверам у них много довольно острых вопросов. Почему, например, самолёт, летящий параллельно земле, не улетает в космос, Земля ведь с каждой сотней миль должна уходить все ниже? А вода? Как она вообще может изгибаться?

    На этом фоне мое знакомство с Терри Пратчеттом и его Плоским миром стало не просто интересным, а невероятно актуальным. Знал ведь Пратчетт, знал, что Земля - это диск, и уже давным-давно пытался просветить мир. Так что Плоский мир - это никакая вам не выдумка автора, а самая что ни на есть правда! Благодаря американским фермерам теперь мы знаем, что Пратчетт не фантаст, а реалист!

    Ну, а теперь серьёзно. Я очень долго откладывала знакомство с Терри Пратчеттом и, если бы не новая игра Автор месяца, кто знает, когда бы ещё я добралась до его книг. Честно, я весьма опасалась этого чтения, так как была наслышана о том, что "начнёшь не с той книги - не понравится", "автор любит загадывать словесные ребусы", "попадётся плохой перевод - пиши пропало"! Учтя все "за" и "против", я решила начать с самой первой книги про Плоский мир, а также решила читать на английском, параллельно подглядывая в русский перевод.

    Все мои опасения оказались напрасными. Мне не просто понравилось, я бы сказала, что это любовь с первых слов! Я прочитала книгу за несколько часов, не смогла остановиться, пока не дочитала до последней страницы. И поняла, что маловато будет! Хочу читать дальше! Нужно читать дальше!

    Мир Терри Пратчетта хорошо прописан и весьма сложен. Это вроде и фантастика, а вроде и фэнтези. Здесь столько искрометного юмора, столько сарказма. И море приключений. В героев невозможно не влюбиться! Мой Номер один - это, конечно, Сундук с сотней крошечных ножек, везде следующий за своим хозяином. В него нельзя не влюбиться!

    Нужно отметить, что при сравнении с русским переводом я не нашла в последнем никаких особых огрехов, так что смело можно было читать и на русском!

    Чуть-чуть отдохну и буду продолжать знакомство с автором. Хорошо, что он написал много.

    P.s. Жаль, что фермеры из Северной Каролины не читали книги Терри Пратчетта, иначе бы знали, что, будь Земля плоской, туристы давно бы дошли до ручки Края и упали бы за пределы Земли)))









    • Поздравляю с успешным знакомством!
      Читала у Пратчетта пока только одну книгу о приключениях Тиффани. В целом неплохо. Особенно понравился искрометный юмор. Ни раз смеялась в голос)
      Спасибо за рецензию)
      ответить   пожаловаться
    • Да, юмор меня тоже порадовал)
      ответить   пожаловаться
    • А я вот, видимо, эту книгу буду читать самой последней у Пратчетта, потому мне так долго вбивали, что с неё не стоит начинать, что это уже стало психологической установкой )

      И хорошо, что Вы неиподлалист на мои уговоры не начинать с неё) хорошая рецензия получилась )
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо)
      На самом деле, мне показалось логичным начать с первой книги, может, она не самая сильная, но мне не с чем сравнивать, главное, что в общем-то сюжет весьма логичен)
      ответить   пожаловаться
    • О, Господи, это бальзам на душу, Таня, ты не представляешь как порадовала) Всё теперь при встрече заобнимаю)))
      Ура, я так рад, что понравился Пратчетт, что именно с "Цвета волшебства", и оригинал и перевод, и сундук!
      Я читал в бумаге то, что эксмо издавало в нулевых, а в читалке не знаю, там перевод не указан. Иногда были отличия в fb2, приходилось подстраиваться под другие варианты имен и т.п. В целом именно с именами собственными и проблемы. пока не встречалась книга, которую бы испортил плохой перевод. Пратчетт пишет так, что даже корявые переводчики не могут выпилить все его обороты и юмор)

      В общем поздравляю, заслужила!
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо, Саш))
      Я как раз с русским переводом сравнивала имена и там, где игра слов у Пратчетта, и в русском переводе все хочешь хорошо было, следующую книгу буду читать на родном моей русском языке)))
      Уже пополнила читалку Пратчеттом)))
      ответить   пожаловаться
    • Всё точно прибыло в нашем обществе юмористов)))
      ответить   пожаловаться
    • Хорошо, что знакомство таким было.
      А меня, видно, напугал огромной объем книги. Мне её дали на время, я читать не смогла. Не очень люблю рамки временные. Затряслась, напугалась и всё - читать не стала.
      А есть ли у Пратчета какие-нибудь небольшие, но очень хорошие произведения? Может, кто-нибудь подскажет?
      ответить   пожаловаться
    • Во-первых, очень легко читается, так что объём не страшен. А во-вторых, там же на самом деле не так много страниц. У меня в читалке было около 300. Может, у вас было сразу несколько романов под одной обложкой?
      ответить   пожаловаться
    • Всего скорее, что в толстой книге было несколько произведений.
      Озадачусь чтением.
      Может, я не стой книги начала. Вот и не задалось.
      ответить   пожаловаться
    • Мне кажется, этот автор достоин второго шанса!
      ответить   пожаловаться
    • Попытка не пытка))
      ответить   пожаловаться
    • Хорошая рецензия! Я тоже начала читать эту книгу и тоже первое знакомство с Прачеттом)))) Пока что вс нравится)
      ответить   пожаловаться
    • о, какое совпадение. Будет потом интересно узнать ваше мнение!
      ответить   пожаловаться
    • Ура-ура!!
      Очень рада, что знакомство оказалось удачным и таким приятным! ))
      Ещё и на английском - красота! Мечта прочесть пока в оригинале.
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо)
      Главное стремиться и тогда мечта сбудется!
      ответить   пожаловаться
    • Да)) Всё верно!
      ответить   пожаловаться
    • Такая классная рецензия!!! А книга мне показалась немного детской. Может я опоздала с чтением книг Пратчетта? :-)
      ответить   пожаловаться
    • Странно, но вот как раз детям-то Пратчетта читать рановато))
      Опоздать "низзя")
      ответить   пожаловаться
    • Нужно,пожалуй, ещё что-то прочитать.
      ответить   пожаловаться
    • Месяц самый подходящий)
      ответить   пожаловаться
    • У меня столько долгов перед своей "книжной" совестью!!! Боюсь, что с Пратчеттом придется повременить :-(
      ответить   пожаловаться
    • Не последний раз, он дождется)
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо)
      Мне кажется, для детей автор не подойдет, все-таки юмор там взрослый! А вот подросткам должно понравится. Наверное, показалось детской, потому что это все-таки фэнтези, и если не любишь этот жанр, то и не воспримется текст)
      ответить   пожаловаться
    • Да,скорее для подростков. Просто для меня подростки -тоже дети. Я ещё читала книгу "Маленький волный народец"-то же самое ощущение. Как будто читаешь книгу,которую нужно было бы прочитать лет ,,,дцать тому назад.)))
      ответить   пожаловаться
    • Значит, не твой автор. А мне вот хорошо зашёл) хотя я не скажу, что большая любительница фэнтези!
      ответить   пожаловаться
    • Скорее всего! Хотя конечно немного жаль,что не совпало.
      ответить   пожаловаться
    • Ничего, бывает. Я вот, начиная читать, была почти уверена, что не совпадает, а получилось наоборот)
      ответить   пожаловаться
    • Чудесная рецензия =)
      Ох уж этот сундук *_*
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо) Я бы не отказалась от такого сундучка)
      ответить   пожаловаться
    • Интересная рецензия! Спасибо!
      Не слышала о такой книге, а, видимо, зря!)
      ответить   пожаловаться
    • Спасибо, что заглянули)
      ответить   пожаловаться
    • И я все откладываю, откладываю уже несколько лет. Тоже из-за страхов "не с той книги" и т.д. Надо в ближайшем будущем все же начать)
      ответить   пожаловаться
    • Если любишь фэнтези, то обязательно попробуй!
      ответить   пожаловаться
    • Только что дочитала и ещё на первой трети влюбилась в этот мир и автора.
      В тему недавно пришлась новость - гугл-переводчик переводил с английского выражение "I am a flat earther" (я Плосковер) на французский как "я сумасшедший". Пасхалочка такая от Гугла:)
      ответить   пожаловаться
    • и у меня это была первая книга у автора, и тоже безумно понравилось)) надо запомнить выражение))))
      ответить   пожаловаться
    • И это при том, что это ещё не самая сильная книга у автора. На мой скромный вкус, конечно)
      ответить   пожаловаться
    • это вдохновляет:)
      ответить   пожаловаться
    • Да, столько ещё впереди!
      ответить   пожаловаться
    • Ой, я знакомилась с Пратчеттом тоже по этой книжке, и тоже в оригинале. И, поскольку про автора я ничего не знала, у меня чуть мозг не взорвался. Сундук с ножками, разумная груша, чтоооооо? :DD
      А вообще книга классная, и автор тоже. Рада, что вы получили удовольствие))
      ответить   пожаловаться



Интересные посты

Заметка в блоге

Дневник памяти

Скажите, вам знакома такая профессиональная болезнь запойного читателя, как амнезия? Я вчера...

Новости книжного мира

Домодедово может получить имя Льва Толстого, а Шереметьево – Достоевского

На сайте «Великие имена России» начался общефедеральный конкурс по присвоению 45 самым крупным...

Новости книжного мира

На премию Астрид Линдгрен выдвинули четырех номинантов из России

Стало известно, что в списке соискателей премии памяти Астрид Линдгрен находятся четверо россиян –...

Интересная рецензия

Убийственная мораль или моральное убийство.

Мой супруг не любит мисс Марпл, называет ее противной старушенцией, которая сует нос не в свои...