Рецензия на книгу «Ветви Дуба»

«Ветви Дуба» Брайанна Рид

Какие ассоциации вызывает у читателей данной рецензии слово "Ирландия"? А я скажу: День Святого Патрика, католичество, ИРА (не дай Бог), клевер с четырьмя листками, зеленый цвет. Интеллектуалы вспомнят, что раньше с Ирландией ассоциировался синий цвет, вспомнят Мориса-мустангера, любители советского кино вспомнят происхождение Александра Роу.
А я вспоминаю об одном человеке, чьи веселые и во многом стебные романтические книги помогли моей психике стабилизироваться, а нервам - стать крепче. Это ирландская писательница Брайанна (реже - Брианна) Рид. Пишет она на ломаном английском (ирландские словечки нет-нет, да и проскочут), но по сравнению с языком, на котором говорят нынешние англичане и американцы, он кажется идеальным.
Сюжет романа "Ветви Дуба", который мне довелось прочесть аж почти два года назад, прост на грани стеба: она - "сильная и независимая", он - "гордый и самоуверенный". В романе очень много весьма откровенных сцен, которые понравятся не каждому. Как выразилась обзорщица на сайте ЛайвЛиб, "книга для любителей интеллектуального порно". В принципе, похоже на правду. С той только разницей, что ей книга не понравилась, а мне - понравилась и очень даже.
Затрудняюсь рекомендовать "Ветви Дуба" (в оригинале звучит - "Тесные объятия Дуба", именно так с большой буквы, по ходу сюжета станет ясно почему, здесь не поясню дабы не спойлить) кому-то конкретно, но любителям сатирического юмора и хорошей откровенной эротики она зайдет на "ура"! С нетерпением жду перевода "1+1=3" и выхода наконец-таки "#Thegreatsmag".